Terms for subject Metallurgy containing cleaning

English	Russian
air-cleaning installation	установка для очистки воздуха
casting cleaning machine	машина для очистки отливок
cleaning-and-dressing operation	операция очистки и отделки (слитка)
cleaning-and-dressing operation	операция очистки и отделки
cleaning bench	стол для очистки (лить)
cleaning bench	стол для очистки
cleaning door	растопочная дверца
cleaning doors	растопочные дверцы
cleaning drum	барабан для очистки отливок
cleaning equipment	оборудование для очистки (напр., листового металла)
cleaning line	агрегатная линия очистки (проката)
cleaning machine	установка для очистки изделий
cleaning means	моющие средства
cleaning mixture	хромпик
cleaning mixture	очищающий состав
cleaning plant	сортировка
cleaning plant	установка для очистки
cleaning plant	обогатительная фабрика
cleaning room	очистное отделение
cleaning room	камера для очистки литья
cleaning room	обрубное отделение
cleaning shop	отделение очистки (лить)
cleaning shop	отделение очистки
cleaning table	стол для очистки литья
cleaning table	отделочный верстак (для литых изделий)
cleaning table	перечистной стол
cleaning tank	ванна для обезжиривания и очистки
cleaning time	время очистки (шва от шлака и брызг)
cleaning unit	агрегат зачистки (напр., слябов)
cleaning-up	уборка
cleaning zone	участок очистки (полосы)
dry-cleaning process	процесс сухой очистки (газов)
dry-cleaning process	метод сухого обогащения (рУд)
dust-cleaning apparatus	пылеуловитель
electrostatic cleaning plant	электрофильтр (газоочистки)
electrostatic cleaning plant	электрофильтр
flame cleaning burner for removing rust	горелка для газопламенной очистки от ржавчины
flame cleaning of rusty material	газопламенная очистка от ржавчины
flame cleaning torch	горелка для газопламенной очистки поверхности
fume-cleaning plant	установка газоочистки
gas-cleaning equipment	оборудование для газоочистки
Gas Cleaning Plant	ГОУ (Газоочистная установка ikgureeva)
gas-cleaning plant	установка газоочистки
gas cleaning treatment	очистка газа
gas-cleaning unit	газоочистное устройство
hydraulic casting-cleaning plant	пескогидравлическая установка для очистки литья
jamb cleaning device	механизм для чистки рам
ladle cleaning-and-lining building	депо ремонта чугуновозных ковшей
nozzle-cleaning tool	приспособление для очистки сопел мундштука
roof-cleaning fan	сводовый вентилятор
shotblast cleaning system	установка для дробеструйной очистки
slag-cleaning furnace	обеднительная электропечь (напр., на НМЗ // Е. Тамарченко, 12.03.2019 Евгений Тамарченко)
top gas-cleaning water	вода для очистки колошникового газа
ultrasonic cleaning machine	установка для ультразвуковой очистки
ultrasonic cleaning plant	установка ультразвуковой очистки
ultrasonic cleaning plant	установка для ультразвуковой очистки
Venturi gas-cleaning system	система газоочистки с применением труб Вентури
wet cleaning system	система мокрой газоочистки
wet cleaning system	гидромеханическая система очистки газов
wire-cleaning line	агрегатная линия очистки проволоки