| English | Russian |
| acid cleaning unit | установка кислотной промывки (feyana) |
| all-in one cleaning service | комплексная уборка (kealex) |
| all-purpose cleaning liquid | универсальное моющее средство |
| big cleaning up | генеральная уборка (volodya.mashckow) |
| blast cleaning cabinet | очистная дробеметная камера (Alexander Demidov) |
| brass-cleaning fluid | чистоль |
| brush for cleaning Primus stove | ёжик |
| chamber-cleaning rod | коленчатый стержень (for a machine gun) |
| chill roller cleaning unit | устройство очистки увлажняющих валов (Александр Рыжов) |
| cleaning agent | моющее вещество (VictorMashkovtsev) |
| cleaning and gauging | очистка и калибровка (ABelonogov) |
| cleaning brand | бренд товаров для ухода за домом (sankozh) |
| cleaning brush | щётка для чистки (MichaelBurov) |
| cleaning bucket | ведро для мытья полов (kee46) |
| cleaning cart | уборочная тележка (goldfish) |
| cleaning closet | помещение хранения предметов уборки и дезинфицирующих растворов (Анна Ф) |
| cleaning day | санитарный день |
| cleaning day | Санитарный день |
| cleaning detergent for desinfection | моюще-дезинфицирующее средство (4uzhoj) |
| cleaning equipment | оборудование для уборки (YelenaPestereva) |
| cleaning equipment room | комната уборочного инвентаря (Dnestrella) |
| cleaning fluid | смывка жидкости |
| cleaning in place | безразборная очистка (EHermann) |
| cleaning industry | индустрия чистоты (Ruth) |
| cleaning is less of a hassle if you develop a regular routine | уборка доставляет меньше хлопот, если вы делаете её регулярно |
| cleaning items | чистяще-моющие средства (yuliya zadorozhny) |
| cleaning kit | комплект для очистки (VictorMashkovtsev) |
| cleaning lady | уборщица (Charlie's office is as dirty as a slop house. I reckon he ain't had the cleaning lady in there for months. nyasnaya) |
| cleaning lady | наёмная уборщица (по дому Serahanne) |
| cleaning machine | уборочная машина (VictorMashkovtsev) |
| cleaning of car interiors | чистка салонов (Alexander Demidov) |
| cleaning of grounds | уборка территории (Sweeping and cleaning of grounds; Managing contracts for the maintenance and cleaning of grounds and buildings; Performs general cleaning of grounds and buildings. Inspection, inventory, maintenance and cleaning of grounds, facilities, work areas supplies and equipment. Alexander Demidov) |
| cleaning of the backyard | чистка двора |
| cleaning of the grounds | уборка территории (Office Care adopted a unique approach to the cleaning of the grounds to ensure they look immaculate every day. Complete daily cleaning of the grounds to include all litter picking ensuring grounds are kept in a clean and presentable condition as directed Gardening and cleaning of the grounds and memorials using hand tools and various machinery. After the game, oversee the cleaning of the grounds/facilities and ensure everything is restored to how it was before the game. The film shows the entire event from the preparations to the final cleaning of the grounds and includes scenes of many of the exhibitions and events including a ... We have already taken more precautions regarding the cleaning of the grounds under the sun beds, thank you for bringing this into our ... Alexander Demidov) |
| cleaning of the teeth | чистка зубов (Andrey Truhachev) |
| cleaning off | обточка |
| cleaning off | счистка |
| cleaning out | обрядка (of carcasses) |
| cleaning out | выскабливание |
| cleaning out | выгребка |
| cleaning out | выгребание |
| cleaning out this kitchen will take a lot of elbow grease | пока уберёшь эту кухню, семь потов сойдёт |
| Cleaning Plant | моющие и чистящие средства (Смирнов Михаил) |
| cleaning product | чистящее средство (grafleonov) |
| cleaning products | товары бытовой химии (sankozh) |
| cleaning provider | клининговая компания (Alexander Demidov) |
| cleaning rags | обтирочный материал |
| cleaning rod | провёртка |
| cleaning-rod fastening unit | шомпольный упор |
| cleaning roller | чистящий валик (muzungu) |
| cleaning set | чистящий набор (Acruxia) |
| cleaning shop | обрубочный (сущ.; обрубочнАЯ Gruzovik) |
| cleaning staff | техперсонал (NEBOSH Инна Викторовна) |
| cleaning staff | уборочный персонал (Alex Peters) |
| cleaning staff | персонал клининговой службы (Alexander Demidov) |
| cleaning substance | чистящее средство (gennier) |
| cleaning supplies | чистящие средства (capricolya) |
| cleaning supplies | материалы для уборки (чапел) |
| cleaning supplies room | помещение хранения предметов уборки и дезинфицирующих растворов (Анна Ф) |
| cleaning tools | средства уборки (SirReal) |
| cleaning up | подчистка |
| cleaning up | уборка |
| cleaning up | приборка |
| cleaning-up process | очищающий процесс |
| cleaning utensil closet | комната уборочного инвентаря (Alexander Demidov) |
| cleaning utensils | уборочный инвентарь (Alexander Demidov) |
| cleaning utensils | средства уборки (SirReal) |
| cleaning water | промывочная вода (gorbulenko) |
| cleaning wipes | чистящие салфетки (для (протирки поверхности) офисного оборудования и бытовой техники alex) |
| cleaning with pumice | пемзовка |
| cleaning woman | уборщица |
| cleaning woman | уборщица, убирающая грязную посуду в ресторане |
| cleaning worker | уборщик (Soulbringer) |
| cleaning works | клининговые работы (123:) |
| closed for cleaning on the last Friday of the month | санитарный день-последняя пятница месяца (TFPearce) |
| condenser tube ball cleaning skid | система шаровой очистки конденсаторной трубы (VictorMashkovtsev) |
| cotton-cleaning machine | хлопкоочистительная машина |
| coverage of cleaning service | обеспечение услуг по уборке (Johnny Bravo) |
| dental cleaning brush | зубная щётка (MichaelBurov) |
| dry cleaning and laundry industry | индустрия чистоты (yanadya19) |
| Dry Cleaning & Laundry Pick-Up Points | пункт приёма в прачечной-химчистке (mariakn) |
| gas-cleaning set | установка газоочистки (stnatik) |
| give the task of cleaning the cellar | поручить кому-либо навести порядок в погребе |
| grill cleaning brush | щётка для чистки гриля (Lena Nolte) |
| how much do you charge for cleaning a coat? | сколько стоит почистить пальто? |
| how much do you charge for cleaning a coat? | сколько вы берёте за чистку пальто? |
| I was stuck with the job of cleaning up | вся уборка свалилась на меня |
| industrial cleaning, maintenance and building services | промышленная очистка, обслуживание и коммунальные услуги (Наталья Шаврина) |
| it is essential that placing of predicated cleaning schedule in each production zone | Необходимо размещение утверждённого графика уборки в каждой производственной зоне (Uchevatkina_Tina) |
| jet cleaning test | струйная очистка (TASH4ever) |
| long-handled broom for cleaning chimneys | помело́ |
| long-handled broom for cleaning chimneys | помело |
| monitor cleaning wipes | салфетки для монитора (или screen cleaning wipes Lena Nolte) |
| mud cleaning system | система очистки раствора (Irene Sole) |
| payment for grinding of grain or cleaning of rise | гарнцевый сбор |
| pellicle cleaning ratio | эффективность удаления зубного налёта (Andy) |
| pile cleaning machines | ворохоочистительные машины (ABelonogov) |
| refuse collection and street-cleaning vehicles | коммунальная техника (bookworm) |
| Russian Cleaning Company Association | Ассоциация Русских Уборочных Компаний (moscow-translator.ru mazurov) |
| sand cleaning machine | машина для очистки песка и уборки пляжей ('More) |
| sand cleaning machine | машина для очистки песка на пляже ('More) |
| sand cleaning machine | машина для уборки пляжей ('More) |
| sand cleaning machine | машина для очистки песка (тж. см. beach cleaner; sandboni  wikipedia.org 'More) |
| screen cleaning gel | чистящий гель для дисплеев (teterevaann) |
| self-cleaning strainer | самоочищающийся сетчатый фильтр (VictorMashkovtsev) |
| self-cleaning strainer | самопромывной сетчатый фильтр (Millie) |
| Services for cleaning up the buildings and constructions | Услуги по уборке (ГОСТ Р 51870-2002 wandervoegel) |
| sewage cleaning machine | ассенизаторная машина (Yanamahan) |
| sewage cleaning machine | ассенизаторская машина (Yanamahan) |
| sewage drain cleaning machine | ассенизаторская машина (Yanamahan) |
| sewage drain cleaning machine | ассенизаторная машина (Yanamahan) |
| sewage pipe cleaning machine | ассенизаторская машина (Yanamahan) |
| sewage pipe cleaning machine | ассенизаторная машина (Yanamahan) |
| shoe cleaning machine | машинка для чистки обуви (tarantula) |
| shotgun cleaning kit | набор для чистки ружья (ННатальЯ) |
| steam cleaning unit | установка для очистки водяным паром |
| steam-water-oxygen boiler cleaning and passivation | пароводокислородная очистка котла и пассивация (ПВКОиП kondorsky) |
| street-cleaning truck | автомобиль для уборки улиц (Alexander Demidov) |
| the house cleaning tuckered her out | после уборки в доме она чувствовала себя совсем обессиленной |
| this show must be cleaning up | эта постановка, должно быть, даёт огромный доход |
| thorough cleaning of an apartment | радикальная чистка квартиры |
| turn all available hands onto the job of cleaning up | использовать все свободные руки на уборке (помещения и т. п.) |
| turn all available hands onto the job of cleaning up | бросить всех свободных работников на уборку (помещения и т. п.) |
| turn all available hands to the job of cleaning up | использовать все свободные руки на уборке (помещения и т. п.) |
| turn all available hands to the job of cleaning up | бросить всех свободных работников на уборку (помещения и т. п.) |
| washing and cleaning products | моющие и чистящие средства (Bursa_Pastoris) |
