 |
| English | Russian |
| keep one's nose clean | держаться от греха подальше (Anglophile) |
| keep one's nose clean | держаться подальше от неприятностей ("if I kept my nose clean, I'd be a stackboy before the Thanksgiving break." Clasmys) |
| not keeping one's nose clean | рыльце в пушку (VLZ_58) |