| English | Russian |
| access to classified material | допуск к государственной тайне (New York Times Alex_Odeychuk) |
| classified activity | действия по обеспечению секретности |
| classified activity | секретная работа |
| classified algorithm | секретный алгоритм |
| classified area pass | пропуск на территорию засекреченного объекта |
| classified area pass | пропуск в защищаемую зону |
| classified assets | секретные ресурсы |
| classified communications facilities | средства засекреченной связи |
| classified conversation | засекреченный разговор |
| classified counterterrorism document | секретный документ по линии контртеррористической работы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| classified data | данные определённой категории секретности |
| classified data | конфиденциальные данные |
| classified data base | база секретных данных |
| classified data base | база секретной информации |
| classified document | документ с грифом секретности |
| classified document | конфиденциальный документ |
| classified function | секретная функция |
| classified information traffic | засекреченный обмен информацией |
| classified information traffic | засекреченный информационный трафик |
| classified key | секретный ключ |
| classified material | носители сведений, составляющих государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| classified network | сеть засекреченной связи |
| classified plain-language information | незашифрованная секретная информация |
| classified processing | обработка секретной информации |
| classified processing | обработка в режиме секретности |
| disclosure of highly classified information | разглашение сведений, составляющих государственную тайну (to ... – кому-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| handling of classified information | обращение со сведениями, составляющими государственную тайну (Fox News Alex_Odeychuk) |
| handling of classified material | обращение с носителями сведений, составляющих государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| have access to sensitive and classified material | иметь допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| highly classified | совершенно секретно (financial-engineer) |
| highly classified | совершенно секретный (New York Times Alex_Odeychuk) |
| highly classified information | сведения, отнесённые к государственной тайне (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| highly classified information | сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| investigations of leaks of classified information | работа по выявлению каналов утечки секретной информации (Los Angeles Times financial-engineer) |
| investigations of leaks of classified information | мероприятия по розыску источников утечки секретной информации (Los Angeles Times financial-engineer) |
| laws governing the handling of classified information | законодательство, регулирующее обращение со сведениями, составляющими государственную тайну (Fox News Alex_Odeychuk) |
| laws governing the handling of classified information | законодательство, регулирующее обработку сведений, составляющими государственную тайну (Alex_Odeychuk) |
| material classified as secret | материалы с грифом секретно (CNN Alex_Odeychuk) |
| non-classified control room | помещения аппаратные, которым не присвоена категория по степени опасности (Godzilla) |
| Particulates Not Otherwise Classified | частицы специфической токсичностью не обладают (xx007) |
| remain classified | оставаться секретным (Alex_Odeychuk) |
| reveal highly classified information | разгласить сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| reveal highly classified information | раскрыть сведения, составляющие государственную тайну (to ... – кому-либо; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Security Division, Information Security Department, Classified Records Office | режимно-секретное бюро (julchik) |
| sensitive and classified material | особо важные сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| systematically pass sensitive and classified Home Office papers to | систематически передавать важные секретные документы МВД в распоряжение (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| unethical use of classified information | неэтичное использование секретной информации (Alex_Odeychuk) |
| use of classified information | использование секретной информации (Alex_Odeychuk) |
| very highly classified | совершенно секретно, особой важности (financial-engineer) |
