| English | Russian |
| A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme. | Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода |
| assembly of classic oscillators | ансамбль классических осцилляторов |
| blue and white is the classic colour combination and will never date | голубой и белый – это классическое сочетание цветов, которое никогда не выйдет из моды |
| classic picture of fracture | классическая модель разрушения |
| for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that | кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал |
| he hates fussy clothes, he prefers a classic and uncluttered style | он ненавидит вычурную одежду и предпочитает классический, спокойный стиль |
| he is an undeniable literary classic | он, несомненно, классик литературы |
| his book is justly styled classic | его книга справедливо считается классической |
| it was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren't supposed to know about it | классический парадокс разработчики проекта не имели права ничего знать о нем, поскольку он был сверхсекретным |
| Pre-Classic | период становления |
| the actress dared a new interpretation of this classic role | актриса рискнула придать новое содержание этой классической роли |
| the classic reference work on ornithology | знаменитый справочник по орнитологии |
| the classic strand of pearls is a must-have for every woman, particularly a bride | классическая нить жемчуга должна быть у каждой женщины, особенно у невесты |
| the museum will have a permanent exhibition of 60 vintage, classic and racing cars | в музее будет постоянная выставка 60 старинных, классических и гоночных автомобилей |
| the reason he gave for being late was a classic | он классно объяснил, почему опоздал |
