Terms for subject Education containing classer

English	Russian
a double class	академическая пара (два так называемых академических часа, по 40 или 45 минут каждый, в учебном заведении sophistt)
a pupil repeating a class	второгодница
a pupil repeating a class	второгодник
accelerated class	класс с ускоренным обучением
after-class activities	послеурочные занятия (Sergei Aprelikov)
arrive to class	приходить на занятия (Arriving punctually to class is an important responsibility borned entirely by the student, not the instructor. george serebryakov)
be top of the class	быть лучшим в классе (I was top of the class Taras)
career class	занятия по профессиональной ориентации (BabaikaFromPechka)
class adviser	классный руководитель
class-and-lesson system	классно-урочная система (Tanyabomba)
class card	классная карточка
class notes	конспект
class party	классный вечер
class rank	выпускной ранжир
class register	классный журнал (vitoos)
class representative	ста́роста
class representative	старостиха
class session	занятие (george serebryakov)
cover a class	заменять (Taras)
cover material in class	проходить учебный материал на занятиях (в школе, ВУЗе, и т.п. denghu)
cut a class	убегать с урока (разг. Andrey Truhachev)
cut a class	манкировать урок (Andrey Truhachev)
cut a class	прогуливать школьный урок (Andrey Truhachev)
dance class	урок танцев (Andrey Truhachev)
dancing class	урок танцев (Andrey Truhachev)
done in addition to class hours	внеурочный
done outside of class hours	внеурочный
during an in class assignment	во время аудиторного занятия (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
during class time	во время уроков (Johnny Bravo)
during class time	во время занятий (Johnny Bravo)
during class time	в урочное время (Johnny Bravo)
during class time	в учебное время (Johnny Bravo)
electronic class register	электронный классный журнал
enroll in the class	записаться в класс для изучения курса (financial-engineer)
excuse oneself from class	отпроситься с урока (VLZ_58)
extracurricular study class	кружок по предмету (in a subject)
final-year class	учащиеся выпускного класса (of secondary school, средней школы)
final-year class	выпускной класс (of secondary school)
first-class BA honours degree	диплом бакалавра с отличием (Alex_Odeychuk)
first-class honours degree	диплом первой степени (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 70% и более Johnny Bravo)
first class honours degree	диплом с отличием (Igor Kondrashkin)
for the class of 2016	на 2016 учебный угод (Alex_Odeychuk)
freshman class	первый курс в высшем учебном заведении (Alex_Odeychuk)
German class	урок немецкого языка (Andrey Truhachev)
get out of class	пропустить занятие (VLZ_58)
get out of class	уйти с уроков (VLZ_58)
grade one class	первый класс (On Friday October 17, 1947, seven-year-old Roddy Moore waved goodbye to his mother and left for his grade one class at Begbie Annex school in Vancouver’s Renfrew area. It usually took him 10 minutes to walk along East 8th Avenue to Rupert Street. He never arrived. evelazarus.com ART Vancouver)
graduating class	выпускной курс (at the university ART Vancouver)
graduating class	выпускной класс (ART Vancouver)
Gym class	Урок физкультуры (doysl)
ICT class	класс с совместным обучением школьников с ограниченными возможностями и их дееспособных коллег (США uft.org Oleksiy Savkevych)
in a class-room environment	в рамках аудиторных занятий (Alex_Odeychuk)
in a class-room environment	в условиях аудиторных занятий (Alex_Odeychuk)
in class	на занятии (Andrey Truhachev)
in class	на уроках (Юрий Гомон)
in class	на аудиторных занятиях (Alex_Odeychuk)
in class	на уроке (Andrey Truhachev)
in-class behaviour	поведение на занятиях (sophistt)
in-class behaviour	поведение в классе (sophistt)
in-class hours	аудиторные часы (Johnny Bravo)
in-class learning	аудиторные занятия (ART Vancouver)
in-class work	аудиторная работа (ART Vancouver)
inaugural class	первые ученики (The first school to be built in the downtown area in over two decades, Maywood Elementary welcomed its inaugural class of 520 students in September. – школа приняла первых учеников ART Vancouver)
individual class	индивидуальное занятие
joint class	слитный класс
LA class B	степень B по Лос-Анджелесской классификации (Andy)
laboratory class	лабораторное занятие (illinois.edu SergeiAstrashevsky)
laboratory class	лабораторная работа (masizonenko)
learning disabilities class	коррекционная школа (MichaelBurov)
learning disability class	коррекционная школа (MichaelBurov)
lower second-class honours	диплом второй степени, нижняя категория (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 50-60% Johnny Bravo)
mainstream class	обычный класс
make up missed class time	отрабатывать пропуски (VLZ_58)
maximum number of pupils in a class	максимально допустимое число учащихся в классе
miss class	пропустить занятие (tau12)
mixed class	смешанный класс (класс совместного обучения мальчиков и девочек)
mock class	пробный урок (бесплатный Taras)
music class	кабинет музыкального обучения
night-class student	студент вечернего отделения (Yanamahan)
outdoor class	урок на улице
outdoor class	урок под открытым небом
outdoor class	урок вне стен школы
out-of-class lesson	внеклассный урок
parallel class	параллельный класс
participate in class activities	присутствовать на аудиторных занятиях (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
participate in class activities	присутствовать на занятиях в аудитории (Alex_Odeychuk)
pay attention in class	быть внимательным на уроке (Andrey Truhachev)
physical education class with full exercise load	основная группа (по физкультуре Tiny Tony)
physical education class with reduced exercise load	подготовительная группа (по физкультуре Tiny Tony)
play around in class	бегать по классу (lop20)
play around in class	играть по классу (lop20)
practical class	практическое занятие (ox.ac.uk SergeiAstrashevsky)
pre-school education class in the kindergarten	массовая группа (nsportal.ru Midnight_Lady)
remedial class	урок поддерживающегося обучения
remedial class	класс выравнивания
repeating a class	повторение курсов обучения
repeating a class	второгодничество
Second class honours, lower division	второй класс, низшая категория (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo)
second class upper devision	диплом с отличием второй степени верхнего уровня (Johnny Bravo)
seminar class	семинарское занятие (Tamerlane)
senior class	учащиеся выпускного класса (средней школы)
single-sex class	класс раздельного обучения
small class	малый класс (учащихся)
sneak out of class	пропустить занятие (VLZ_58)
so that is our class for today	Наше сегодняшнее занятие закончено (ART Vancouver)
speak in front of the class	отвечать у доски (VLZ_58)
special class	специальный класс
specialized class	класс с углублённым изучением какого-л. предмета
teach a Chinese language class	проводить урок китайского языка (CNN Alex_Odeychuk)
the first day of class	первое занятие (напр., в учебном году A.Rezvov)
Third class honours	третий класс (почёта Johnny Bravo)
Upper Second Class Honours	диплом второй степени, высшая категория (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 60-70% Johnny Bravo)
work for whole class	фронтальная работа
world-class university	университет мирового уровня (New York Times Alex_Odeychuk)