Terms for subject General containing class

English	Russian
a class for six-year-olds	класс шестилеток
a classical example of class prejudice	типичный образец классовой предубеждённости
a first-class job was made of his house	его дом прекрасно отремонтировали
a good class of man	порядочный человек
a poor class of house	плохой дом
academy class reunion	встреча выпускников (в военном училище; Am.E. Taras)
accuracy class designation	условное обозначение класса точности (Alexander Demidov)
after the match all the class went down to kick up their heels	после победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событие
average class size	средняя наполняемость группы (tania_mouse)
be awarded a first-class medal of the Order of Merit for the Motherland	быть награждённым медалью Ордена "За заслуги перед Отечеством" I степени (CNN Alex_Odeychuk)
be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is	учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных
be in a class of its own	занимать особое место (Alexander Demidov)
best-in-class technology	технология самого высокого уровня (felog)
bring up to world-class standards	приводить в соответствие с международными нормами
bring up to world-class standards	доводить до уровня мировых стандартов
bring up to world-class standards	доводить до уровня мировых норм
bring up to world-class standards	доводить до мирового уровня
business class development	проект бизнес-класса (forms of Class 4 business uses'' and buildings in business class developments should be sufficiently flexible to accommodate light industry, | By the end of 2009, the total decrease of specific dollar prices for new-built business-class developments amounted to 24%, while in 2010 the price vector was. Alexander Demidov)
certain individuals took an interest in the working-class movement only for the fleshpots of Egypt – that is to say, to become well-paid Trade Union officials	некоторые люди проявляли интерес к рабочему движению только из корыстных побуждений, т. е. для того чтобы получить хорошо оплачиваемую работу в профсоюзах
civil service class rank	классный чин государственной гражданской службы (Alexander Demidov)
Class A city	город с населением более 100 000 чел (в Индии Alexey Lebedev)
class A7A emission	излучение класса A7A (многократная тональная телеграфия, одна боковая полоса с частично подавленной несущей)
class-AB amplifier	усилитель класса АВ
class-AB amplifier	усилитель в режиме класса АВ
class A9B emission	излучение класса A9B (комбинированная передача телефонии и телеграфии, две независимые боковые полосы)
class act	неподражаемый (Borita)
class act	высший сорт (Borita)
class act	непревзойдённый (Borita)
class act	первоклассный (Borita)
class action	соединённый иск (юрид. иск нескольких лиц на один и тот же предмет спора (ист. М.Г. Газматов /Техника и специфика юридического перевода) anna.strog)
class action lawsuit	коллективный иск (wondersz1)
class activity	учебная деятельность (VadimBabikov)
Class 1 Advisor of the State Civil Service	советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (E&Y ABelonogov)
class alien	классово чуждый элемент
class among	причислять к
class anxiety	классовые комплексы (Ремедиос_П)
class anxiety	классовая тревога (Ремедиос_П)
class approach	классовый подход (Супру)
class as	классифицировать как (Ремедиос_П)
class as	отнести к классу (Ремедиос_П)
class as	относить к классу (Ремедиос_П)
class assignment	учебная работа (S_Marta)
class assignment	учебное задание (S_Marta)
class-B amplifier	усилитель в режиме класса B
class book	классный журнал
class book	выпускной альбом
class-book	учебник
class book	классный сборник
class-book	альбом выпускного класса (с фотографиями и статьями)
class-book	книга-альбом выпускного класса (с фотоснимками и статьями, школьный сувенир)
class-book	классный сборник
class-C amplifier	усилитель в режиме класса C
class captain	староста (DianaZh)
Class 1 Civil Service Counsellor of the Russian Federation	советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (VictorMashkovtsev)
Class 100 clean room	помещение класса чистоты А (Compare: Class 1000 clean room (computer chips) & Class 10000 clean room (hospital op rooms) Ihor Sapovsky)
class clown	умник (a wiseacre (idiomatic) A student who frequently makes jokes or pokes fun; a wiseacre. Interex)
class conflict	классовая борьба (PanKotskiy)
class-conscious	сознательный (классово)
class conscious	сознательный
class-conscious	классово-сознательный
class-conscious	рассматривающий себя как члена определённой социальной группы
class conscious	обладающий классовым сознанием
class-conscious	имеющий классовое сознание
class conscious	рассматривающий себя как члена определённой социальной группы
class-conscious	обладающий классовым сознанием
class-conscious worker	сознательный рабочий
class consciousness	классовая сознательность
class-consciousness	сознание своей принадлежности к определённой социальной группе
class consciousness	сознание своей принадлежности к определённой социальной группе
class consciousness	классовое сознание
class-consciousness	классовое сознание
class-D amplifier	усилитель в режиме класса D
class D television time	класс "D" телевизионного времени (в США начало работы 8.59 ч и 24.00 конец работы ежедневно)
class-descriptive	родоописательный
class-descriptive	индуктивно-описательный
class-descriptive	родовой
class differences	классовые различия
class differences	классовые разногласия
class discrimination	классовая дискриминация (Кунделев)
class dismissed!	можете идти!
class dismissed!	урок окончен!
class dismissed!	занятие окончено!
class distinction	классовое разграничение (ClaraLana)
class distinctions	классовые различия (sea holly)
class divisions	классовые различия (Anglophile)
class А4 emission	излучение класса А4 (факсимильная связь, модуляция посредством изменения амплитуды или частотная модуляция поднесущей)
class А5 emission	излучение класса А5 (телевидение)
class entry	классификационное деление
class F2 emission	излучение класса F2 (частотная тональная телеграфия, частотная манипуляция)
class F9 emission	излучение класса F9 (другие виды частотной модуляции, не предусмотренные предыдущими классами излучения)
class F6 emission	излучение класса F6 (двойная частотная телеграфия)
class F4 emission	излучение класса F4 (факсимильная связь, непосредственная модуляция несущей)
class F3 emission	излучение класса F3 (телефония, частотная модуляция)
class F5 emission	излучение класса F5 (телевидение)
class fee	пошлина за класс (пошлина, взимаемая за дополнительный класс товаров при регистрации товарного знака)
class-fellow	однокашник
class-fellow	одноклассник
class fellow	одноклассник
class fellow	школьный товарищ
class-fellow	школьный товарищ
class fellow	однокашник
class hatred	классовая ненависть
class hours	учебные часы
class hours	аудиторные занятия (doyce)
class hours	аудиторные часы
class in	занятия (по sea holly)
class in acting	занятия по актёрскому мастерству
class in fencing	уроки фехтования
class in grammar	урок грамматики (OLGA P.)
Class in session!	Идёт урок! (источник – multitran.com dimock)
class in voice	занятия по постановке голоса
class interval	класс-интервал
class justice with wisdom	ценить справедливость не меньше, чем мудрость
class-leading	ведущий в своём классе
class-leading	который занимает ведущую позицию в своём классе
class letter	буква квалификационного знака
class list	перечень
class-list	перечень
class list	список учащихся
class-list	список учащихся класса
class-list	список сдавших экзамен (составленный в соответствии с полученными оценками)
class-list	экзаменационная ведомость
class list	список учащихся в соответствии с полученными оценками
class list	список получивших дипломы с отличием выпускников
class-list	список учащихся в соответствии с полученными оценками
class-list	список выпускников, получивших дипломы с отличием
class-list	список учащихся (школьников, студентов)
class list	систематический список
class-list	систематический список
class-man	студент-отличник (Anglophile)
class mark	код класса
class mark	классификационный знак (number, symbol; индекс)
class b metal ion	ион металла класса (b)
class monitor	староста класса (Johnny Bravo)
class morality	классовая мораль
class nature	классовость
class number	цифровой код класса
class of 1980	выпуск 1980 года
class of	выпуск (US): the class of 1955 = выпуск 1955 года. ORD Alexander Demidov)
class of detection problem	класс задачи обнаружения (ssn)
class of graduates	выпуск
class of its own	отдельная категория (bookworm)
class of its own	отдельный класс (bookworm)
class of occupational risk	класс профессионального риска (ABelonogov)
class of problems	круг вопросов
class of weapons	класс оружия
class organization	классовая организация
class P2D emission	излучение класса P2D (телеграфия посредством амплитудной модуляции тональной частоты)
class P3D emission	излучение класса P3D (телефония посредством амплитудно-импульсной модуляции)
class P3E emission	излучение класса P3E (телефония посредством широтно-импульсной или временной импульсной модуляции)
class period	академический час
class period	учебный час (Alexander Demidov)
class plaintiff	истец по коллективному иску (Johnny Bravo)
class-political collisions	классово-политические коллизии
class position	классовая принадлежность (Кунделев)
class position	классовое положение (Кунделев)
class prejudice	сословный предрассудок
class prejudice	классовый предрассудок (Taras)
class prejudices	классовые предрассудки (Taras)
class price	престижная цена (уплачиваемая определенной категорией покупателей в престижных, но дорогих магазинах)
class rank	классный чин (Class rank is a measure of how a student's performance compares to other students in his or her class. It is commonly also expressed as a percentile. For instance, a student may have a GPA better than 750 of his or her classmates in a graduating class of 800. In this case, his or her class rank would be 50, and their class percentile would be 94. Some U.S. states guarantee that students who achieve a high enough class rank at their high school will be admitted into a state university, in a practice known as percent plans. WAD Alexander Demidov)
class 1 reactor accident	авария ядерного реактора категории 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 1 reactor accident	авария ядерного реактора класса 1 (без выброса радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 9 reactor accident	авария ядерного реактора категории 9 (гипотетическая тяжёлая авария, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 9 reactor accident	авария ядерного реактора класса 9 (гипотетическая тяжёлая авария, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 5 reactor accident	авария ядерного реактора класса 5 (выброс продуктов деления в первый и второй контуры ВВЭР, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 3 reactor accident	авария ядерного реактора категории 3 (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 7 reactor accident	авария ядерного реактора категории 7 (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 7 reactor accident	авария ядерного реактора класса 7 (при обращении с отработавшим ядерным топливом, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 8 reactor accident	авария ядерного реактора класса 8 (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 8 reactor accident	авария ядерного реактора категории 8 (при условиях, инициирующих максимальные проектные аварии, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 6 reactor accident	авария ядерного реактора категории б (при перегрузке ядерного топлива, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 6 reactor accident	авария ядерного реактора класса б (при перегрузке ядерного топлива, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 2 reactor accident	авария ядерного реактора класса 2 (незначительный выброс радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 2 reactor accident	авария ядерного реактора категории 2 (незначительный выброс радиоактивности, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 4 reactor accident	авария ядерного реактора класса 4 (выброс продуктов деления в первый контур кипящего ядерного реактора, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 4 reactor accident	авария ядерного реактора категории 4 (выброс продуктов деления в первый контур кипящего ядерного реактора, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 3 reactor accident	авария ядерного реактора класса 3 (отказ системы хранения или обработки радиоактивных отходов, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class 5 reactor accident	авария ядерного реактора категории 5 (выброс продуктов деления в первый и второй контуры ВВЭР, согласно определению Комиссии по ядерному регулированию США)
class representative	старостин
class representative	староста
class reunion	встреча одноклассников (15-year class reunion Taras)
class-specific	классовый (Oxiplegatz)
class struggle	классовая борьба
class symbol	код класса
class system	система групп (при которой группа проходит единый курс обучения в отличие от university system – университетской системы, при которой такого единого курса нет)
class system	групповая система (при которой группа проходит единый курс обучения в отличие от university system – университетской системы, при которой такого единого курса нет)
class timetable	расписание занятий (Alexander Demidov)
class two division one	с отличием второй категории верхнего уровня (Johnny Bravo)
class war	классовая борьба
class warfare	классовая война
class with	ставить наряду с
class work often drags towards the end of term	к концу семестра занятия часто тянутся медленно
class work often drags towards the end of term	к концу семестра занятия часто становятся скучными
climb to the head of the class in school	завоевать первое место в классе
climb to the head of the class in school	выйти на первое место в классе
conflicting class interests	классовые противоречия
Counsellor, 1st class, RF civil service	советник государственной гражданской службы РФ 1 класса (Alexander Demidov)
'de luxe' and second-class sleeper carriages	вагоны классов "'люкс'" и "'СВ'"
deprivation of special, military or honorary title, class rank, or State awards	лишение специального, воинского или почётного звания, классного чина и государственных наград (ABelonogov)
done outside of class hours	внеурочный
executive-class car	автомобиль представительского класса (Alexander Matytsin)
fifth-class creditors	кредиторы пятой очереди (Judgments in favor of other fifth-class creditors docketed and in force before the department seeks recovery for medical assistance will be paid prior to recovery ... Alexander Demidov)
first-class and business-class sections	салоны первого и бизнес-классов (авиаперевозки ABelonogov)
first-class BA degree	диплом бакалавра с отличием (Olga Fomicheva)
railways first-class car	мягкий вагон
first-class coach	мягкий вагон
first-class creditor	кредитор первой очереди (By distributing the assets to the "privileged" creditors before all of the other first-class creditors, the liquidator had acted unlawfully, and, as a result, the applicant did not receive what he would otherwise have received. Kotov v. Russia Alexander Demidov)
first-class degree with distinction	диплом с отличием (Anglophile)
first class European bank	первоклассный европейский банк (VictorMashkovtsev)
first-class liar	первостатейный лжец
first-class lines	первоклассные товары
first-class mail	почтовые отправления первого класса
first-class mail	письма (в отличие от посылок)
first-class make	первоклассной выработки
first class medical certificate	медицинское заключение о допуске к полётам первой категории (Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Регламентируется Title 49, United States Code, Chapter 447 и Title 14, Code of Federal Regulations, Parts 61 and 67. Согласно Своду федеральных нормативных актов (Code of Federal Regulations) требуется в следующих случаях: см. по ссылке ecfr.gov, c=ecfr, cc=ecfr, sid=85f2f758c7572cf6fd784c355d1c55a1, idno=14, region=div1, q1=61.23, rgn=div8, view=text, 1.17 solitaire)
first-class merchandise	первоклассный товар
first-class orchestral playing	первоклассная игра оркестра
first-class prepaid letter	первоклассная почта с предоплатой почтовых расходов (yo)
first-class shot	стрелок-разрядчик
first-class worm	отпетый негодяй (yuliya zadorozhny)
first-class worm	жалкая гнида (yuliya zadorozhny)
form a class for beginners	создать группу начинающих
form a class for beginners	организовать класс для начинающих
frst-class passenger	пассажир первого класса
give instruction to a class of adults	давать уроки группе взрослых (lessons to children, interviews to journalists, etc., и т.д.)
goods of the same class or kind	товары того же класса или вида (ABelonogov)
hardships of class struggle	тяготы классовой борьбы (Vitalique)
he belonged to the class whose business was to order rather than obey	он принадлежал к тому классу людей, которые командуют, а не подчиняются
he belongs in the same class with those people	он относится к той же категории, что и эти люди
he belongs in the same class with those people	он относится к тому же типу, что и эти люди
he is a first-class fellow	он парень хоть куда
he is a first-class fencer	он первоклассный фехтовальщик
he is a first-class player	он первоклассный игрок
he is taking the class through Hamlet	он сейчас проходит с учениками "Гамлета"
he placed fifth in a graduation class of 90	по количеству баллов он занимал пятое место из 90 человек в выпускном классе
he was called on in the geography class today	его сегодня вызывали по географии
her middle-class world	её мещанский мирок
her middle-class world	её мелкобуржуазное окружение
high-class cooking	первоклассная кухня
high-class hotel	первоклассная гостиница
his renegade spirit attracted those working-class boys	его анархическая, ренегатская сущность привлекала этих юнцов из рабочего класса
how long does your German class take?	сколько продолжается у вас урок немецкого языка? (nerzig)
if I have any more of this noise, the entire class will stop in after four o'clock	если этот шум не прекратится, весь класс будет оставлен после уроков
I'll wait until the class settles	я подожду, пока класс успокоится
I'll wait until the class settles before starting the lesson	прежде чем начать урок, я подожду, пока класс успокоится
in a class by itself	вне конкурса
in a class by itself	незаменимый
in a class by itself	неповторимый
in a class by itself	единственный в своём роде
in a class by itself	первоклассный
in a class by itself	неподражаемый
in a class by itself	ни с чем не сравнимый
in a class of one's own	лучше всех (gordon17)
incorporate them into the class curriculum	вовлекать их в активную работу в аудитории (говоря о студентах Alex_Odeychuk)
incorporate them into the class curriculum	включать их в активную работу в аудитории (говоря о студентах Alex_Odeychuk)
it is a bright class, I can start them off on German in the second year	это способная группа, с ними можно начинать заниматься немецким со второго курса
it is the class of personalities which gives the sapidity to the life of a politician	именно столкновение личностей придаёт интерес жизни политика
it is too expensive for my class of business	это слишком дорого для фирмы моего типа
it was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses	"отличное соседство", – подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома
it's a bright class, I can start them off on the second-year programme	это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения
it's a master class in filmmaking from soup to nuts about The Godfather: Part II	это просто мастер-класс по кинематографии от начала и до конца (Dude67)
it's a poor teacher who can only control the class by roaring at the children	плох тот учитель, который может сохранять порядок в классе, только крича на детей
Jane is always top of her class, but Dick is often behind	Джейн лучшая ученица в классе, а Дик обычно в отстающих
justiciary class rank	классный чин юстиции (Alexander Demidov)
keep the class the boy, etc. in for bad conduct	наказать класс и т.д. за плохое поведение и оставить после занятий
lack of class consciousness	классовая несознательность (Morning93)
lack of class-consciousness	несознательность
lacking class-consciousness	несознательный
ladle out too much information to a class of small children	пичкать младших школьников слишком большим количеством информации
land use class, land use category	Категория земель (geoinformationgroup.co.uk OLGA P.)
lower-class accent	простонародное произношение
Luxe-class stores/markets	магазины класса люкс (mariakn)
megaton-class nuclear weapon	ядерный боеприпас мегатонного класса
megaton-class nuclear weapon	ядерное оружие мегатонного класса
middle-class culture	средний уровень культуры
middle-class culture	вкусы и взгляды среднего человека (особ. мещанина)
middle-class peasant	середняк
middle-class prejudices	буржуазные предрассудки
middle-class society	буржуазное общество (bigmaxus)
multi-asset class trading	мультиактивная торговля (торговля инструментами различных финансовых рынков в рамках одной торговой стратегии 123:)
my class was below ten students this year	в этом году у меня в классе меньше десяти учеников
not in the same class as	далеко до
of first-class quality	высший класс (youtube.com Butterfly812)
on a class of	по классу (напр., фортепиано Johnny Bravo)
one-class club	закрытый клуб
our class was allotted the flower garden	нашему классу была поручена работа в цветнике
our teacher get a new job, so our class have a new teacher	наш учитель переходит на новую работу, поэтому в нашем классе другой учитель
out-of-class activity	внеклассная деятельность (ХА)
out-of-class learning	самостоятельная работа (yanadya19)
portable class thermal imaging systems	портативные тепловизионные системы
premier class lounge	зал ожидания премиум-класса (ispeaksuahili)
pre-paid first class post	предоплаченное первоклассное почтовое отправление (Lavrov)
quiz a class in history	опросить класс на уроке истории
relegate to second-class status	относить кого-либо к более низкому статусу
rise in class of service	повышение класса услуг (Dilnara)
rules for assigning types of economic activity to a class of occupational risk	правила отнесения видов экономической деятельности к классу профессионального риска (ABelonogov)
second-class carriage	жёсткий вагон
second class citizen	человек второго сорта (MargeWebley)
Second Class Honours	диплом с отличием второй степени (ABelonogov)
Second Class – Lower Devision	диплом с отличием второй степени нижнего уровня (Johnny Bravo)
second-class mail	почта второго класса (по сниженному тарифу; в Великобритании и Канаде)
second-class medal of the Order of Merit for the Motherland	медаль Ордена "За заслуги перед Отечеством" II степени (CNN Alex_Odeychuk)
second class medical certificate	медицинское заключение о допуске к полётам второй категории (Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Регламентируется Title 49, United States Code, Chapter 447 и Title 14, Code of Federal Regulations, Parts 61 and 67. Согласно Своду федеральных нормативных актов (Code of Federal Regulations) требуется в следующих случаях: см. по ссылке. Обязательно для получения коммерческими пилотами (commercial pilots), а также штурманами (flight navigators) и бортинженерами (flight engineers). ecfr.gov, c=ecfr, cc=ecfr, sid=85f2f758c7572cf6fd784c355d1c55a1, idno=14, region=div1, q1=61.23, rgn=div8, view=text, 1.17 solitaire)
second class medical certificate	медицинское заключение о допуске к работе второй категории (контекст. перевод /// Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Обязательно для получения диспетчерским составом командно-диспетчерского пункта (air traffic control tower operators) solitaire)
second-class passenger	пассажир второго класса
second-class ticket	билет второго класса
senior-class student	старшекурсник
set the class to sums	дать классу решать задачи
set the class the boys, him, etc. to work	засадить класс и т.д. за работу (to a task, to sums, to dictation, etc., и т.д.)
she is not in the same class as N.	ей очень далеко до N.
soft independent modeling of class analogy	формальное независимое формирование аналогий классов (SIMCA I.Negruzza)
some airlines offer first-class passengers expedited boarding	некоторые авиакомпании сначала осуществляют посадку пассажиров первого класса (lulic)
sponsor for a class dance	учитель, ответственный за школьный бал
stator class insulation	изоляция обмотки статора (генератора rafail)
storage class memory	память для систем хранения (Alex_Odeychuk)
take a class of beginners	получить группу начинающих
take a class of beginners	взять группу начинающих
take class from	пройти курс обучения в (Yeldar Azanbayev)
that class will never succeed in putting anything over the new teacher, he's too experienced	этому классу ни за что не провести нового учителя, он слишком опытен
the attendance at this class never drops away	эти занятия никто никогда не пропускает
the barriers of class or caste	классовые барьеры
the barriers of class or caste	кастовые барьеры
the best class of hotel	первоклассная гостиница
the best class of hotel	гостиница высшего разряда
the book is an accurate snapshot of upper-class English life	книга точно описывает образ жизни высшего общества
the class came alive	класс оживился
the class ganged up against the teacher	весь класс выступил против учителя
the class is dismissed!	урок окончен, можете расходиться
the class is dismissed!	урок окончен, можете идти
the class of 1937	призывники 1937 года рождения
the class of	выпускник ... года (the class of '92 Val_Ships)
the class opted to go on a field trip	все ребята в классе решили пойти в поход
the class sobered down when the teacher came into the room	ученики утихомирились, как только учитель вошёл в класс
the class struggle	классовая борьба
the first-class carriage	вагон первого класса
the middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people	средний класс занял прочное место как мост между аристократией и чернью
the number of students in each class must not be above twenty	в каждом классе должно быть не более двадцати учеников
the senior class put on a discotheque	старшеклассники проводят дискотеку
the strength of the working class lies in unity	сила рабочего класса в единстве
the teacher clapped to attract her class's attention	учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников
there is a steady low-class labour drift into London	постоянно идёт приток неквалифицированной рабочей силы в Лондон
there's not much class about her	ей не хватает шика
third-class carriage	вагон третьего класса
third-class compartment	купе третьего класса
third class medical certificate	медицинское заключение о допуске к полётам третьей категории (Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Регламентируется Title 49, United States Code, Chapter 447 и Title 14, Code of Federal Regulations, Parts 61 and 67. Согласно Своду федеральных нормативных актов (Code of Federal Regulations) требуется в следующих случаях: см. по ссылке ecfr.gov, c=ecfr, cc=ecfr, sid=85f2f758c7572cf6fd784c355d1c55a1, idno=14, region=div1, q1=61.23, rgn=div8, view=text, 1.17 solitaire)
third-class sleeper	плацкартный вагон (oleks_aka_doe)
top-class athlete	спортсмен первого разряда
top-class refereeing	судейство высокого класса
tourist-class passenger	пассажир туристского класса
wage class warfare	вести классовую борьбу (Technical)
weight-class sport	вид спорта, в котором используются весовые категории (МДА)
what time does the class begin?	когда начинаются занятия?
women are sometimes treated as second-class citizens	к женщинам иногда относятся как к гражданам второго сорта
working-class folk	трудовой люд (The majority of residents were British working-class folk whose first priority was keeping taxes down. For more than a dozen years, the municipality refused to issue debentures to finance improvements. (Harold Kalman, Exploring Vancouver) ART Vancouver)
working-class movement	движение рабочего класса
working-class people	трудящиеся массы
working-class people	трудящиеся (Depends on your definition of worse. Crime and social disorder was worse in the 70s, 80s, and 90s. Biggest differences are especially outside of downtown. Working-class people could afford to live here though. Sense of community is destroyed and lots of people would be homeless if it weren't for the few co-ops and subsidized housing left in the city. (Reddit) ART Vancouver)
working-class people	пролетариат (Depends on your definition of worse. Crime and social disorder was worse in the 70s, 80s, and 90s. Biggest differences are especially outside of downtown. Working-class people could afford to live here though. Sense of community is destroyed and lots of people would be homeless if it weren't for the few co-ops and subsidized housing left in the city. (Reddit) ART Vancouver)
working-class people	рабочий люд
working-class people	люди труда
working-class people	трудовой люд (Depends on your definition of worse. Crime and social disorder was worse in the 70s, 80s, and 90s. Biggest differences are especially outside of downtown. Working-class people could afford to live here though. Sense of community is destroyed and lots of people would be homeless if it weren't for the few co-ops and subsidized housing left in the city. (Reddit) ART Vancouver)
working-class roots	рабочие корни (bookworm)
working-class solidarity	солидарность трудящихся
working-class suburb	предместье, населённое рабочим людом (the gradual transformation of Green Hills from farmland into a working-class suburb of bungalows on small lots ART Vancouver)
working class unity	солидарность рабочего класса
working class unity	единство рабочего класса
world-class accomplishment	достижение мирового значения
world-class drug	лекарство, признанное во всём мире
world-class experience	сервис мирового уровня (sankozh)
world-class orchestra	оркестр мирового класса
world-class photo collection	коллекция фотографий мирового класса
world class sculptures	скульптурные шедевры мирового уровня (sankozh)
World Class Service	Услуги Мирового Класса, услуги мирового уровня (swatimathur4)