Terms for subject General containing clashes

English	Russian
a clash of strong wills	битва титанов
a clash of wills	нашла коса на камень
amid the fierce clashes	в ходе ожесточённых столкновений
armed clash	вооружённое столкновение
bloody clash	кровопролитное столкновение (HarryWharton&Co)
clash against each other	сталкиваться друг с другом (Some of the waves that clashed against each other last Saturday were more than six metres. ART Vancouver)
clash between good and evil	борьба добра со злом (Ремедиос_П)
clash between rival groups	столкновение между соперничающими группами
clash between the two opposite social systems	столкновение двух противоположных общественных систем
clash of candidates	столкновение кандидатов
clash of colours	дисгармония цветов
clash of interests	столкновение интересов
clash of interests	противоречие интересов
clash of norms	коллизия норм (A clash of norms: normative power and EU democracy promotion in ... Alexander Demidov)
clash of norms	конкуренция норм (The Clash of Norms: Dilemmas in Refugee Policies – Oxford Journals Alexander Demidov)
clash of opinions	борьба мнений (Yeldar Azanbayev)
clash of opinions	расхождение во взглядах
clash of opposing views	борьба противоположностей (Yeldar Azanbayev)
clash of personalities	столкновение на личной основе
clash of priorities	столкновение приоритетов
clash of the titans	битва титанов (Masha_HNU)
clash of values	конфликт ценностей (13.05)
clash of views	расхождение во взглядах (Anglophile)
clash of wills	конфликт желаний
clash over terrorism	столкновение по вопросу о терроризме
clash over weapons	разногласия по вопросу оружия
clash with	нарушать гармонию (akimboesenko)
clash with	противоречить (Alexander Demidov)
clash with	столкновение
clash with	устроить потасовку с (Около ста человек, принимающие участие в акции, устроили потасовку с правоохранителями./20)
clash with	схлестнуться (Taras)
clash with	вступить в столкновение с (Евгений Шамлиди)
clash with	столкнуться (с кем-либо)
clash with forces	столкновение с вооружёнными силами
clash with the enemy in close combat	встретить противника в штыки (Logofreak)
clashes between the sides	столкновения сторон (as the troops arrived there were reports of clashes between the sides. Olga Okuneva)
clashes between troops and rebels	столкновения между войсками и повстанцами
clashes come	столкновения имеют место
clashes erupt	схватки разгораются
clashes follow something	столкновения сопровождают (что-либо)
clashes follow something	столкновения следуют за (чем-либо)
clashes occur	стычки происходят
clashes take place	стычки имеют место
clashes take place	столкновения имеют место
clashes with a state	столкновения с государством
clashes with the police	стычки с полицией
clashes with the police	столкновения с полицией
clashing of values	столкновение ценностей
clashing time signatures	полиритмия
clashing views	сталкивающиеся точки убеждений
clashing views	сталкивающиеся точки мнений
clashing views	сталкивающиеся точки зрения
communal clashes	столкновения между общинами
countryside clashes	столкновения в сельской местности
countryside clashes	конфликты в сельской местности
culture clash	культурные разногласия (Александр_10)
fierce clashes	яростные бои
fierce clashes	ожесточённое противостояние
head-on clash	столкновение лоб в лоб (Alex_Odeychuk)
head-on clash	фронтальное столкновение (Alex_Odeychuk)
head-on clash	лобовое столкновение (Alex_Odeychuk)
I clashed into him as I went round the corner	свернув за угол, я налетел на него
intense clashes	ожесточённые бои
interchurch clash	межконфессиональное столкновение (bigmaxus)
interreligious clash	межконфессиональное столкновение (bigmaxus)
it's a pity the two concerts clash	жаль, что оба концерта будут в одно время
one statement clashed with another	одно заявление противоречило другому
one statements clashed with another	одно заявление противоречило другому
our interests clash here	здесь наши интересы сталкиваются
our lectures clash	наши лекции совпадают
serious clashes	серьёзные столкновения
sound clash	музыкальный поединок (suburbian)
the two concerts clash	оба концерта совпадают по времени
their interests clash	их интересы не расходятся
their interests clash	их интересы не сталкиваются
these colours clash	сочетание этих цветов режет глаз
these colours clash	эти цвета не сочетаются друг с другом
these colours clash	эти цвета не гармонируют
these colours clash	эти цвета несовместимы
they had a clash on that score again	у них опять было столкновение по этому поводу
violent clashes	ожесточённые столкновения (AMlingua)
your views clash with mine	мы расходимся во взглядах
your views clash with mine	мы придерживаемся противоположных взглядов