Subject | English | Russian |
Makarov. | clap a person on the shoulder | похлопать кого-либо по плечу |
gen. | clap sb. on the shoulder | хлопнуть по плечу ('Holmes had looked annoyed, but his brow cleared, and he clapped me on the shoulder.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
gen. | clap sb. on the shoulder | похлопать по плечу ('Holmes had looked annoyed, but his brow cleared, and he clapped me on the shoulder.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
gen. | clap on the shoulder | одобрительно похлопать по плечу |
Makarov. | clap on the shoulder | похлопать по плечу |
Makarov. | clap on the shoulder | одобрительно похлопать по плечу |
Makarov. | he clapped his old friend on the shoulder in greeting | при встрече он похлопал старого друга по плечу в знак приветствия |
Makarov. | he clapped his old friend on the shoulder in greeting | при встрече он похлопал друга по плечу в знак приветствия |
gen. | he greeted me with a clap on the shoulder | в знак приветствия он хлопнул меня по плечу |