Terms containing clamshells

Subject	English	Russian
railw.	clamshell attachment	грейферное оборудование
O&G, casp.	clamshell bottom grabber	храпцы (для взятия проб морского грунта; см.тж. snapper raf)
tech.	clamshell bucket control	орган управления грейферного ковша
construct.	clamshell bucket jaws	челюсти грейфера
el.	clamshell crane	кран с грейфером
construct.	clamshell crane	кран с грейферным ковшом
construct.	clamshell door	створчатая дверь (Vladimir Shevchuk)
avia.	clamshell door	створка реверса тяги
avia.	clamshell-door thrust reverser	двухстворчатое реверсивное устройство (реактивного сопла)
avia.	clamshell doors	боковые створки (грузового люка)
mining.	clamshell dredge	щипцовая драга
road.wrk.	clamshell dredge	экскаватор с грейферным ковшом
railw.	clamshell dredge	грейферная землечерпалка
cem.	clamshell excavator	экскаватор с грейферным ковшом
sport.	Clamshell Exercise	упражнение "раскладушка" (iwona)
auto.	clamshell hinge hood	капот, который открывается против хода движения и откидывается вверх-вперёд (Анна Ф)
geol.	clamshell loading	погрузка грейфером
tech.	clamshell machine	машина с грейферным захватом
construct.	clamshell mast jib crane	кран мачтово-стреловой с грейфером
mining.	clamshell mucker	грейферная породоуборочная машина
mining.	clamshell mucker	грейферная породопогрузочная машина
mining.	clamshell mucking	уборка породы грейфером (при проходке ствола шахты)
mining.	clamshell mucking	погрузка породы грейфером (при проходке ствола шахты)
tech.	clamshell nozzle	двухстворчатое сопло
nano	clamshell nozzle	двустворчатое сопло
therm.eng.	clamshell nozzle	двустворчатое регулируемое сопло
tech.	clamshell operation	работа грейфером
med.	clamshell packages	грейферные пакеты (Александр Стерляжников)
tech.	clamshell restraint bracket	кронштейн ограничителя грейфера
tech.	clamshell rotation	поворот грейфера
tech.	clamshell rotator/angle bucket control	органы управления вращателя грейфера и поворотного ковша
oil	clamshell shovel	экскаватор для рытья траншей под трубопровод
el.	clamshell shovel	экскаватор с грейфером
tech.	clamshell stick	рукоять грейфера
mining.	clamshell swing	колебание грейфера
med.	clamshell thoracotomy	торакотомия по типу "раскладушка" (AnastasiaRI)
mining.	clamshell-type	грейферного типа
mining.	clamshell-type dredge	щипцовая драга
railw.	clamshell type gate	затвор секторного типа
avia.	clamshell-type nozzle	двустворчатое сопло
avia.	clamshell-type nozzle	двухстворчатое сопло
gen.	environmentally-unfriendly polystyrene clamshells	синтетические упаковки, в которую укладываются продукты "фастфудов", и которые, в качестве химических отходов, загрязняют окружающую среду (bigmaxus)
mining.	scoop clamshell	грейфер