Terms for subject Mechanic engineering containing clamping

English	Russian
attaching clamp	ушко для укрепления
attaching lug clamp	закрепляющая скоба
bench clamp	верстачная струбцинка
bench clamp	привертная струбцинка
bent clamp	изогнутая прихватка
binding screw clamp	соединительный зажим
bolt for clamping work	зажимной болт
brazing clamp	паяльная струбцинка
brazing clamp	струбцинка для зажимания спаиваемых предметов
bull gear clamp	штифт для сцепления ступенчатого шкива с последним зубчатым колесом заднего перебора
bull gear clamp	замок
bull gear clamp	сцепляющий штифт
C-clamp	струбцинка со скобой
C-clamp	винтовая струбцинка
carriage clamp	зажимная рукоятка супорта
check clamp	упорная скоба (в виде буквы П)
clamp apparatus	зажимной аппарат
clamp block	переставная колодка
clamp collar	зажимное кольцо
clamp nut	зажимная шлицованная гайка
clamp nut	разрезная гайка
clamp plate	прижимная плитка
clamp plate	нажимная пластинка
clamp plate	защемляющая пластинка (жел.-дор.)
clamp to...	привернуть к...
clamp up	устанавливать
clamp up	зажимать
clamp up	закреплять
clamping apparatus	зажимной хомут
clamping apparatus	зажимные клещи
clamping appliance	зажимное приспособление
clamping bar	прижимной брусок
clamping cone	запорный конус
clamping discs	зажимные диски
clamping eccentric value	эксцентрическая погрешность при закреплении (Eugene_Chel)
clamping eccentricity	эксцентричность в зажимном устройстве (Eugene_Chel)
clamping face	захватывающая поверхность
clamping groove	паз в столе станка для крепящих болтов (и т.п.)
clamping lock	фиксатор (SBS)
clamping plate	нажимная доска (резцедержатель)
clamping ring stop	зажимное кольцо останова
clamping ring stop	зажимное упорное кольцо
clamping screw	закрепной винт
clamping screw	скрепляющий винт
clamping slot	паз в столе станка для крепящих болтов (и т.п.)
clamping strap	скобка
clamping strap	прихватка
clamping tool	вспомогательный инструмент (А. Гордеев)
clamping torque	усилие затяжки (Karabas)
clamping vise	зажимные тиски (Armageddon07)
column clamp	зажим колонны
eccentric clamp	зажим с эксцентричной рукояткой
eccentric clamp	тисочки с эксцентричной рукояткой
eccentric clamp	струбцинка с эксцентричной рукояткой
eccentric clamping	закрепление при помощи эксцентрика (в приспособлениях)
end clamp	концевой зажим (starkalex)
finger clamp	прижимная планка с пальцем на конце
flat clamp	плоская прихватка
flat clamp	прижимная планка
frog clamp	коленчатая натяжка (для проводов)
hand clamp	ручные тисочки
hand clamp	ручная струбцинка
hand clamps	ручные тиски
hose clamp	зажим для резиновой трубки
key seat clamps	специальные зажимные колодки, которые дают возможность быстро превращать обыкновенную линейку в угловую разметочную
keyseat clamps	специальные зажимные колодки, которые дают возможность быстро превращать обыкновенную линейку в угловую разметочную
lock filer clamp	тисочки
lock smith's clamp	тисочки
machinist's clamp	параллельная струбцинка
machinist's clamp	параллельный зажим
parallel clamp	параллельная струбцинка
parallel clamp	параллельный зажим
pin clamp	прижимная планка с шипом на конце
pin clamp	прижимная планка с пальцем на конце
pipe clamp	поддерживающий крюк (для трубопровода)
pipe clamp	тиски для труб
polishing clamp	полировальный хомутик с ручкой
polishing clamp	полировальные щипцы
quick acting clamp	быстро действующий зажим
rail clamp	подхват к рельсу
rail clamp	скоба на балке
ribbed clamp coupling	ребристая продольно-свёртная муфта
riveting clamp	заклёпочный клупп
riveting clamps	клупп для заклёпок
rule clamp	специальный зажим для соединения встык двух масштабов при обмере длинных предметов
split clamping bearing	разрезное кольцо рукава (поперечины)
spring clamp	пружинный зажим (для резиновых трубок)
to clamp	зажимать
to clamp	закреплять
U-clamp	прихватка в виде буквы U
U-clamp	скоба в виде буквы U
upset clamp	изогнутая прихватка
U-type screw clamp	струбцинка (столярная)
wedge-action clamp	клиновой зажим
wire clamp	тисочки для проволоки (и т.п.)
worm drive band type hose clamp	ленточный хомут с червяком (ГОСТ 28191-89. Хомуты зажимные для рукавов. Технические условия carp)