Terms containing clam up

Subject	English	Russian
amer.	clam up	замкнется (Maggie)
slang	clam up	не отвечать на вопросы
slang	clam up	не отвечать
gen.	clam up	замкнуться (в себе Anglophile)
gen.	clam up	замыкаться (в себе Anglophile)
gen.	clam up	замолчать
gen.	clam up	перестать давать показания
Makarov.	clam up	потерять дар речи
inf.	clam up	замолкать
inf.	clam up	перестать давать показания (о подозреваемом)
inf.	clam up	отказаться отвечать (на вопросы; Every time I think he's going to tell me what's bothering him, he just clams up. Val_Ships)
inf.	clam up	замкнуться в себе (Val_Ships)
slang	clam up	прекращать давать показания (Yeldar Azanbayev)
slang	clam up	прекращать давать показания ("The suspect clammed up and we could get no more information out of him". == "Подозреваемый замолчал, и мы не смогли выудить из него больше ничего", - говорит комиссар Ле Пешен.)
slang	clam up	молчать
inf.	clam up	отказаться от общения (The minute they got him in for questioning, he clammed up. Val_Ships)
inf.	clam up!	отдыхай! (VLZ_58)
inf.	clam up	затыкаться
Makarov.	clam up	молчать
Gruzovik	clam up	подпирать плотиной
gen.	clam up	прекратить разговор
gen.	clam up	уйти в себя (Anglophile)
gen.	clam up	как воды в рот набрать (Stingray_FM)
Makarov.	he clammed up when asked for details	когда его спросили о подробностях, он как будто потерял дар речи
gen.	he shut up like a clam	он хранил упорное молчание
Makarov.	I told you to clam up, we don't want the whole world knowing our plans	я сказал тебе, чтобы ты держал язык за зубами, нечего другим знать о наших планах
gen.	shut up like a clam	как воды в рот набрать (Anglophile)