Terms for subject Makarov containing claim to

English	Russian
a still unsettled claim to a very large extent of territory at the eastward	до сих пор неразрёшенный спор о претензиях на большую часть территории на востоке
authorship claim to a species	заявка на авторство на сорт
authorship claim to a variety	заявка на авторство на сорт
claim one's right to something	защищать своё право на (что-либо)
claim the one's right to something	защищать своё право на (что-либо)
claim to	иметь претензию на
claim to be exempt	требовать исключения (для себя)
claim to be exempt	требовать для себя исключения
file a claim to court	обращаться в суд с иском
he claimed the right to speak first	он требовал, чтобы ему первому дали слово
he had the assurance to claim he had done it himself	у него хватило наглости заявить, что он это сделал сам
he has resigned all claim to the money	он отказался от всяких притязаний на эти деньги
he went to claim his bags at the station	он пошёл на вокзал получить свой багаж
his actions sort ill with his claim to be the champion of the oppressed	его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетённых
incidentally, I wanted to have a word with you about your expenses claim	кстати, я хотел поговорить с тобой по поводу твоих расходов
it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen	это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков
lay a claim to something	предъявлять требование (на что-либо)
lay a claim to something	заявить претензию на (что-либо)
lay a claim to something	предъявлять требование на (что-либо)
lay a claim to	предъявлять права на (что-либо)
lay a claim to something	предъявлять претензию на (что-либо)
lay a claim to something	предъявить претензию на (что-либо)
lay a claim to something	предъявлять претензию (на что-либо)
lay claim to	предъявлять требование (на что-либо)
lay claim to	предъявлять право к
lay claim to	предъявлять требование к
lay claim to something	предъявлять требование на (что-либо)
lay claim to something	претендовать на (что-либо)
lay claim to	иметь претензию на
lay claim to something	предъявлять притязание на (что-либо)
lay claim to something	предъявлять права на (что-либо)
lay claim to something	предъявить претензии на (что-либо)
lay claim to	предъявлять притязание (на что-либо)
lay claim to something	предъявлять права на (что-либо)
make a claim to something	обращать взыскание на (что-либо)
professor Kipple's controversial claims so fluttered academic dovecotes that new studies were immediately launched to refute him	спорные заявления профессора Киппла настолько взволновали академическую общественность, что немедленно были организованы новые исследования с целью опровергнуть его утверждения
put to a claim	предъявлять права
put something to a claim	предъявлять права на (что-либо)
refer a claim to	обращаться с иском в
release a claim to property	отказаться от претензий на собственность
renounce one's claims to	отказываться от притязаний
set up a claim to	претендовать на получение (чего-либо)
set up a claim to something	предъявлять требование на (что-либо)
set up a claim to something	предъявлять притязание на (что-либо)
set up a claim to	предъявлять требование (на что-либо)
set up a claim to	предъявлять притязание (на что-либо)
stick to claim	придерживаться требования
stick to claim	придерживаться заявления
the boy claim to be able to light a fire by rubbing two sticks together	этот мальчик утверждает, что может зажечь огонь, потирая друг о друга две деревяшки
the girl claims to be able to communicate with the dead	эта девочка утверждает, что может разговаривать с мёртвыми
the rival claim to the throne	соперник-претендент на трон
the strange old lady claims to be able to call up spirits from the dead	эта чудная старушка утверждает, что умеет вызывать духов умерших
the study does not claim to be exhaustive	исследование не претендует на полноту
what claim has he to the property?	какие у него основания претендовать на это имущество?
you should be able to claim against the car insurance	думаю, тебе удастся выиграть иск против компании, страхующей автомобили