| Subject | English | Russian |
| Makarov. | clad a metal | плакировать металл |
| Makarov. | clad metal | биметалл (конструкционный материал) |
| tech. | clad metal | плакированный металл |
| O&G | clad metal | плакировочная сталь |
| Makarov. | clad metal | биметалл (e. g., clad steel) |
| Makarov. | clad metal A to metal B | наносить один металл A на другой (для получения биметалла; B) |
| tech. | clad metal composite | композиционный плакированный металл |
| roll. | clad metal sheet | плакированная листовая сталь |
| energ.ind. | clad metal sheet | плакированная листовая сталь (напр., используется для изготовления оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| mining. | clad-metal | биметаллический |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | элегазовое комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | выключатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | размыкатель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | КРУ с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | разъединитель с газовой изоляцией (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas-insulated metal-clad installation | КРУЭ (MichaelBurov) |
| el. | gas-insulated metal-clad substation | бронированная подстанция с газовой изоляцией |
| weap. | Gilding metal Clad Steel | стальная плакированная томпаком оболочка пули (Nai) |
| el. | isolated phase metal-clad switchgear | пофазно разделённое распределительное устройство в металлическом кожухе |
| energ.ind. | metal clad | металлическая плакировка |
| railw. | metal clad | с металлической бронёй |
| railw. | metal clad | в металлической оболочке |
| tech. | metal clad | армированный (MichaelBurov) |
| railw. | metal clad | с металлическим покрытием |
| gen. | metal clad | покрытый листовым металлом |
| tech. | metal clad | металлическая оболочка |
| gen. | metal clad | бронированный |
| tech. | metal clad base material | плакированное основание |
| tech. | metal clad cable | армированный кабель (MichaelBurov) |
| tech. | metal clad cable | кабель в металлической оболочке (MichaelBurov) |
| tech. | metal clad cable | бронированный электрокабель (MichaelBurov) |
| tech. | metal clad cable | бронированный кабель (MichaelBurov) |
| el. | metal clad fuel element | топливный элемент с металлической оболочкой |
| PCB | Metal Clad Laminate | плакированный ламинат (материал основания ПП, который покрывается фольгой с одной или двух сторон Метран) |
| auto. | metal clad seal | сальник на металлической основе (shpak_07) |
| tech. | metal clad switchgear | комплектное распредустройство |
| el. | metal clad unit | бронированная ячейка КРУ |
| quant.el. | metal clad waveguide | световод с металлическим покрытием |
| tech. | metal-clad | в металлической оболочке (MichaelBurov) |
| Makarov. | metal-clad | с металлической обшивкой |
| gen. | metal-clad | бронированный |
| tech. | metal-clad | покрытый металлом |
| met. | metal-clad | плакированный |
| el. | metal-clad | фольгированный |
| weap. | metal-clad | металлическая оболочка (ABelonogov) |
| electr.eng. | metal-clad | бронированный (в случае РУ: metal-clad switchgear комплектное распределительное устройство, КРУ) |
| transp. | metal-clad | с металлическим панцирем |
| weap. | metal-clad | цельнометаллический (ABelonogov) |
| electr.eng. | metal-clad | с металлической плакировкой |
| mil., artil. | metal-clad | с металлической оболочкой |
| auto. | metal-clad | с металлическим панцырем |
| tech. | metal-clad | армированный |
| gen. | metal-clad | покрытый листовым металлом |
| tech. | metal-clad apparatus | устройство в металлическом кожухе |
| electr.eng. | metal-clad apparatus | комплектное распределительное устройство (КРУ) |
| Makarov. | metal-clad apparatus | комплектное распределительное устройство |
| house. | metal-clad base material | фольгированное основание |
| tech. | metal-clad brick | кирпич с металлопрокладками |
| electr.eng. | metal-clad bus duct | закрытый шинопровод |
| tech. | metal-clad cable | кабель в металлической оболочке |
| construct. | metal-clad cable | бронированный электрокабель |
| automat. | metal-clad cable | бронированный кабель (Yeldar Azanbayev) |
| el. | metal-clad cable | кабель в металлической броне |
| tech. | metal-clad cable | армированный кабель (MichaelBurov) |
| cables | metal-clad conductor | биметаллическая токопроводящая жила |
| cables | metal-clad conductor | биметаллическая жила |
| construct. | metal-clad door | дверь, обшитая листовым металлом |
| tech. | metal-clad door | дверь с обшивкой из листового металла |
| el. | metal-clad drawout type | выкатной разъединитель в металлическом корпусе |
| construct. | metal-clad fire door | противопожарная дверь с металлической обшивкой |
| silic. | metal-clad glass | стекло с металлическим покрытием |
| el. | metal-clad glass textolite | фольгированный текстолит (OSinger) |
| electr.eng. | metal-clad installation | комплектное распределительное устройство (MichaelBurov) |
| electr.eng. | metal-clad installation | КРУ (MichaelBurov) |
| house. | metal-clad light guide | световод с металлическим покрытием |
| house. | metal-clad lightguide | световод с металлическим покрытием |
| tech. | metal-clad optical waveguide sensor | оптический волноводный сенсор с металлической подложкой (Jasmine_Hopeford) |
| tech. | metal-clad sheet | плакированный металлом лист |
| railw. | metal-clad substation | комплектная подстанция (из стандартных металлических шкафов) |
| tech. | metal-clad substation | бронированная подстанция |
| tech. | metal-clad switch | выключатель в металлическом корпусе |
| electr.eng. | metal-clad switchgear | комплектное распределительное устройство (КРУ) |
| electr.eng. | metal-clad switchgear | комплектное распределительное устройство (AD, КРУ) |
| el. | metal-clad unit | бронированная ячейка (распределительного устройства) |
| el. | metal-clad unit | автодозатор (топливного насоса) |
| electr.eng. | metal-clad unit | бронированная ячейка (КРУ) |
| mil., avia. | metal-clad zeppelin | дирижабль с металлическим каркасом |
| electr.eng. | Outdoor Metal-Clad Switchgear | КРУН (комплектное распределительное устройство наружной установки Pani) |
| commer. | Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal | Отходы и лом драгоценных металлов или металлов, плакированных драгоценными металлами (ТН ВЭД 7112 'More) |
| commer. | Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal, other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal | прочие отходы и лом, содержащие драгоценный металл или соединения драгоценных металлов, используемые главным образом для извлечения драгоценных металлов ('More) |
