| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force civilian personnel | гражданский персонал ВВС |
| mil., avia. | Air Force civilian personnel | гражданские служащие военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Civilian Personnel Management Center | центр по делам гражданского персонала ВВС |
| mil. | Air Force civilian personnel manual | инструкция для гражданского персонала ВВС |
| mil., avia. | Air Force, Director of Civilian Personnel | начальник управления гражданских служащих штаба военно-воздушных сил |
| mil., WMD | army civilian personnel system | система гражданского персонала СВ |
| mil. | Army General Staff Civilian Personnel Office | отдел по вопросам учёта гражданского персонала общей части штаба СВ |
| mil. | Central Civilian Personnel Office | главное управление по найму гражданского персонала |
| mil. | civilian employee personnel | вольнонаёмный состав |
| torped. | civilian employee personnel | гражданский состав |
| torped. | civilian employee personnel | гражданские рабочие и служащие |
| mil. | civilian Marine personnel instructions | инструкция для гражданского персонала МП |
| nautic. | Civilian Marine Personnel Instructions | инструкции для ЛС из моряков торгового флота (на вспомогательных судах ВМС) |
| mil. | civilian medical personnel | гражданский медицинский персонал |
| mil. | civilian personnel | гражданский персонал вооружённых сил (4uzhoj) |
| mil. | civilian employee personnel | гражданский персонал (рабочие и служащие) |
| mil. | civilian personnel | гражданские служащие |
| mil. | civilian personnel and payroll letter | директивное письмо по вопросам использования гражданского персонала и выплаты денежного содержания |
| mil., avia. | civilian personnel branch | отдел гражданского личного состава |
| mil. | Civilian Personnel center | центр учёта гражданского персонала (СВ) |
| mil. | civilian personnel circular | директивное указание по вопросам гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel costs | расходы по гражданскому персоналу |
| mil. | civilian personnel division | отдел по вопросам использования гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel information system | АИС учёта информации о гражданском персонале (ВС) |
| mil. | civilian personnel letter | директивное письмо по вопросам гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel management | управление делами гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel management information system | управленческая информационная система по делам гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel management information system | управленческая информационная система по гражданскому персоналу |
| mil. | civilian personnel manual | положение о гражданском персонале (МО) |
| mil. | civilian personnel manual | инструкция о гражданском персонале (МО) |
| mil. | civilian personnel occupational standards | требования к профессиональной подготовке гражданского персонала |
| econ. | civilian personnel of military or paramilitary organization | вольнонаёмный состав |
| mil. | civilian personnel office | отдел гражданского персонала |
| mil. | Civilian Personnel office | отдел по найму гражданских рабочих и служащих |
| mil., WMD | civilian personnel office | управление гражданского персонала |
| mil. | Civilian Personnel office | управление по найму гражданских рабочих и служащих |
| gen. | Civilian Personnel Office | управление по найму гражданского служебного персонала |
| mil. | civilian personnel officer | начальник отдела по найму гражданских рабочих и служащих |
| mil., avia. | civilian personnel officer | офицер по гражданскому личному составу |
| mil. | civilian personnel officer | начальник отдела по вопросам гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel pamphlet | справочник по вопросам использования гражданского персонала |
| mil., tech. | civilian personnel policy | порядок использования гражданских рабочих и служащих в армии |
| mil. | Civilian Personnel Policy Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по разработке программ использования гражданского персонала (МО) |
| mil. | civilian personnel procedures manual | наставление о порядке использования гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel records | личные дела гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel regulations | инструкция по использованию гражданского персонала |
| mil. | civilian personnel supervisor | инспектор по делам гражданских рабочих и служащих |
| mil. | civilian personnel support | обеспечение гражданскими и рабочими служащими |
| mil. | deployment of civilian personnel by geographical location | данные о развёртывании гражданского персонала по местам базирования |
| mil., avia. | director civilian personnel | начальник управления гражданского персонала |
| mil. | director of Civilian Personnel | начальник управления по делам гражданского персонала (ВВС) |
| mil. | director of Civilian Personnel | начальник управления по делам гражданского персонала (ВВС) |
| mil. | directorate of Civilian Personnel | управление по делам гражданских служащих |
| mil., BrE | Directorate of Civilian Personnel | управление по делам гражданского персонала |
| mil. | distribution of civilian personnel by geographical location | данные о распределении гражданского персонала по местам базирования |
| mil. | district civilian personnel office | районный отдел по вопросам гражданского персонала |
| mil. | district civilian personnel officer | начальник районного отдела по вопросам гражданского персонала |
| mil. | international civilian personnel | международный гражданский персонал |
| mil. | Main Directorate of Detained Personnel and Civilian Internees | Главное управление по делам военнопленных и интернированных (В системе НКВД, в прямой связи с началом Второй мировой войны и разделом Польши, повлекшим за собой появление на территории СССР массы польских военнопленных, в 1939 году было создано Главное управление по делам военнопленных и интернированных (ГУПВИ) Victorian) |
| mil. | Naval Civilian Personnel Command | командование гражданского персонала ВМС |
| mil. | Office of Civilian Personnel | управление по делам гражданского персонала |
| mil. | Office of Civilian Personnel Operations | управление по делам гражданского персонала (ВВС) |
| mil. | requisitioned civilian personnel | мобилизованный гражданский персонал (для службы, или выполнения заданий в военное время) |
| mil. | shore establishment and civilian personnel | отдел береговых учреждений и гражданского персонала |
| mil. | staff civilian personnel division | отдел штаба по вопросам гражданского персонала |
| mil. | Standard Civilian Personnel Management Information system | стандартная АИС учёта гражданского персонала |
| mil. | standard civilian personnel management information system | стандартная управленческая информационная система учёта гражданского персонала |
| Makarov. | they fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees | они оказались в этом неопределённом положении между военнослужащими и гражданскими служащими |
