Terms containing city traffic

Subject	English	Russian
sec.sys.	announce a curfew banning all traffic in the city	объявить о введении комендантского часа с запретом всего дорожного движения в городе (e.g.: … until 8 p.m. – до 20:00; англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	announce a curfew banning all traffic in the city	объявить о введении комендантского часа с запретом всего дорожного движения в городе (e.g.: until 8 p.m. – до 20:00; англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
econ.	city traffic	городское движение транспорта
tech.	city traffic	движение городского транспорта
auto.	city traffic	городское движение
mil., arm.veh.	city traffic	условия движения транспорта в городе
mil., arm.veh.	city traffic	городской транспорт
archit.	city traffic	уличное движение
tech.	city traffic	внутригородское движение
Игорь Миг	city's traffic authority	конт. ЦОДД
mil.	inter-city traffic	междугородные перевозки
mil.	inter-city traffic	междугородное сообщение (service)
Игорь Миг, police	limit traffic into the city	ограничивать въезд в город
Makarov.	road signs lead the traffic out of the city	дорожные знаки указывают транспорту выезд из города
gen.	stagger city business hours to ameliorate traffic congestion	распределять часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик
gen.	stagger city business hours to ameliorate traffic congestion	распредёлить часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик
construct.	structure of city traffic	структура движения
Makarov.	the attempts to restrict parking in the city centre have further aggravated the problem of traffic congestion	попытки ограничить парковку в центре города только усугубили проблемы уличного движения
Makarov.	the flow of traffic to the city	транспортный поток по направлению к городу
Makarov.	the police have closed off the streets so that the President can drive through the city free of traffic	полиция перекрыла движение для проезда президентского кортежа
gen.	traffic – choked city	город, забитый пробками (betelgeuese)
Makarov.	Traffic making towards the city is being delayed this morning	в транспортном потоке в город сегодня утром были пробки
gen.	traffic making towards the city is being delayed this morning	сегодня утром в транспортном потоке в направлении города были пробки