Terms containing circular dependencies

Subject	English	Russian
progr.	breaking circular dependencies	устранение циклических зависимостей (ssn)
progr.	breaking circular dependencies with interfaces	устранение циклических зависимостей с интерфейсами (ssn)
progr.	circular dependencies	циклические зависимости (ssn)
progr.	circular dependencies between components	циклические зависимости между компонентами (ssn)
progr.	circular dependencies between objects	циклические зависимости между объектами (ssn)
progr.	circular dependencies between packages	циклические зависимости между пакетами (ssn)
progr.	circular dependency	круговая зависимость (в цикле выполняемых операций ssn)
progr.	circular dependency	циклическая зависимость (ssn)
progr.	eliminating circular dependencies	устранение циклических зависимостей (ssn)
progr.	technique of eliminating circular dependencies	технология устранения циклических зависимостей (ssn)
progr.	technique of eliminating circular dependencies between layers	технология устранения циклических зависимостей между уровнями (ssn)
progr.	the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy	Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)