| Subject | English | Russian |
| tech. | air brake circuit diagram | принципиальная схема пневматических тормозов |
| mil. | album of electric circuit diagrams | альбом электрических схем |
| mil. | album of electrical circuit diagrams | альбом электрических схем |
| O&G, oilfield. | basic circuit diagram | электрическая принципиальная схема |
| tech. | brake circuit diagram | принципиальная схема гидравлических -если по контексту они явно гидравлические тормозов |
| el. | cable circuit diagram | схема расположения кабелей |
| energ.ind. | cable circuit diagram | схема расположения кабелей (на ТЭС, АЭС) |
| mil. | circuit altroute diagram | схема дополнительных направлений сети связи |
| mil., WMD | circuit and mechanical diagrams | электромеханические схемы |
| mus. | circuit circuit diagram | схема соединений |
| comp. | circuit diagram | схема коммутации |
| med. | circuit diagram | схема соединений |
| tech. | circuit diagram | принципиальная схема |
| media. | circuit diagram | графическое описание схемы |
| tech. | circuit diagram | принципиальная схема (напр., пневматической тормозной системы) |
| tech. | circuit diagram | схема электрооборудования (в зависимости от контекста) |
| auto. | circuit diagram | схема электрических соединений (ssn) |
| auto. | circuit diagram | схема проводки |
| phys. | circuit diagram | схема соединении |
| el. | circuit diagram | принципиальная электрическая схема |
| IT | circuit diagram | схема коммутаций |
| astronaut. | circuit diagram | схема соединения |
| tech. | circuit diagram | схема |
| tech. | circuit diagram | токопрохождение |
| astronaut. | circuit diagram | схема токопрохождения |
| oil | circuit diagram | принципиальная электрическая схема |
| IT | circuit diagram | монтажная схема |
| IT | circuit diagram | коммутационная схема |
| el. | circuit diagram | диаграмма цепи |
| auto. | circuit diagram | схема электрооборудования |
| tech. | circuit diagram | принципиальная гидравлическая схема (принципиальная схема - если выполнена при помощи условных обозначений) |
| tech. | circuit diagram | электрическая схема |
| gen. | circuit diagram | схема принципиальная электрическая (A circuit diagram (electrical diagram, elementary diagram, electronic schematic) is a graphical representation of an electrical circuit. A pictorial circuit diagram uses simple images of components, while a schematic diagram shows the components and interconnections of the circuit using standardized symbolic representations. The presentation of the interconnections between circuit components in the schematic diagram does not necessarily correspond to the physical arrangements in the finished device. WK Alexander Demidov) |
| mach. | circuit diagram book | альбом схем электрических соединений (translator911) |
| gen. | circuit wiring etc. diagram manual | альбом электрических монтажных и т. п. схем |
| progr. | circuit diagrams | коммутационные схемы (ssn) |
| automat. | circuit elementary diagram | схема соединений |
| automat. | circuit elementary diagram | коммутационная схема |
| automat. | circuit schematic diagram | схема соединений |
| automat. | circuit schematic diagram | коммутационная схема |
| electr.eng. | circuit wiring diagram | Принципиальная электрическая схема (Принципиальные электрические схемы отображают элементную базу и связь всех компонентов между собой. Именно принципиальные схемы являются базисной основой для процесса разработки электрооборудования.  asutpp.ru Greengo) |
| Makarov. | circuit, wiring etc. diagram manual | альбом электрических, монтажных и т.п. схем |
| construct. | combined circuit diagram | комбинированная схема |
| tech. | complete circuit diagram | функциональная схема |
| tech. | complete circuit diagram | блок-схема |
| O&G, sakh. | control diagram for circuit | схема управления для цепи |
| tech. | drive system circuit diagram | схема системы привода |
| automat. | electric circuit diagram | принципиальная электросхема |
| electr.eng. | electric circuit diagram | принципиальная электрическая схема (igisheva) |
| O&G, oilfield. | electric circuit diagram | схема электрооборудования |
| automat. | electric circuit diagram | схема электрических соединений |
| tech. | electric circuit diagram | электросхема |
| tech. | electrical circuit diagram | токопрохождение |
| electr.eng. | Electrical Circuit Diagram Manual | Альбом электрических схем (YGA) |
| avia. | Electrical Circuit Diagram Manual | Альбом электрических схем (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| el. | electrical circuit schematic diagram | принципиальная электрическая схема (MichaelBurov) |
| tech. | electronic circuit diagram | электронная схема |
| tech. | electronic control circuit diagram | схема электронной цепи управления |
| med.appl. | equivalent circuit diagram | схема замещения |
| tech. | equivalent circuit diagram | эквивалентная схема |
| electr.eng. | equivalent-circuit diagram | эквивалентная схема цепи (ssn) |
| tech. | feed control electrical circuit diagram | электросхема управления питателя |
| mil. | functional circuit diagram | функциональная схема сети связи |
| mil., avia. | functional circuit diagram | принципиальная схема |
| comp. | functional circuit diagram | функциональная диаграмма |
| tech. | ground drive control electrical circuit diagram | электросхема управления ходом |
| met. | hydraulic circuit diagram | гидравлическая схема |
| tech. | hydraulic circuit diagram | принципиальная гидравлическая схема |
| tech. | hydraulic circuit diagram | схема гидросистемы |
| electr.eng. | linear circuit diagram | однолинейная электрическая схема |
| comp. | overall circuit diagram | общая коммутационная схема |
| comp. | overall circuit diagram | общая схема соединений |
| coal. | Power circuit diagram | схема электрической цепи (Fourth) |
| tech. | propulsion system circuit diagram | цепь системы хода |
| el. | reactance circuit diagram | схема с указанием реактивных сопротивлений |
| el. | schematic circuit diagram | принципиальная схема |
| el. | schematic circuit diagram | принципиальная электрическая схема |
| electric. | schematic circuit diagram | схема электрических соединений (Большой Англо – Русский политехнический словарь, Том 2, авт.- сост. М.В. Адамчик zarabest) |
| el. | schematic circuit diagram | принципиальная электрическая схема |
| tech. | schematic circuit diagram | электрическая принципиальная схема (Jenny1801) |
| el. | schematic electrical circuit diagram | принципиальная электрическая схема (MichaelBurov) |
| IT | simple procedure for synthesizing circuits from the state diagrams | простая процедура синтеза схем на основе диаграмм состояний (ssn) |
| construct. | single-line circuit diagram | однолинейная электрическая схема |
| construct. | study a circuit diagram | изучить схему |
| IT | synthesize a circuit from the state diagram | приступать к синтезу схемы по диаграмме состояний (ssn) |
| Makarov. | tactical circuit diagram | схема тактической сети связи |
| tech. | test circuit diagram | схема диагностики |
| tech. | vibration system circuit diagram | схема вибросистемы |
| IT | we can now synthesize a circuit from the state diagram if we wish | теперь, если есть желание, мы можем приступить к синтезу схемы по диаграмме состояний (ssn) |
| construct. | work out a circuit diagram | составить схему |
