| English | Russian |
| chip or even board level circuits | схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы (ssn) |
| discrete-wired circuit board | плата с дискретными межсоединениями изолированными проводниками (с контактными узлами, выполненными методом ультразвуковой сварки под управлением компьютера) |
| double-sided printed-circuit board | двухсторонняя печатная плата (ДПП) |
| double-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата (ДПП) |
| flexible circuit board | гибкая печатная плата |
| flexible printed circuit board | ГПП (lain) |
| flexible printed circuit board | гибкая печатная плата (lain) |
| hybrid-circuit board | плата для монтажа гибридного усилителя |
| in-circuit board tester | внутрисхемный тестер для проверки ПП |
| metal core circuit board | плата с металлическим сердечником для монтажа ИС |
| Metal Core Printed Circuit Board | Печатная плата на металлической основе (carp) |
| microvia printed-circuit board | печатная плата с межслойными переходными микроотверстиями |
| microvia printed-circuit board | печатная плата с межслойными микропереходами |
| multilayer printed-circuit board | многослойная печатная плата (МПП) |
| one-side printed-circuit board | односторонняя печатная плата (ОПП) |
| one-sided printed-circuit board | односторонняя печатная плата |
| populated circuit board | смонтированная печатная плата |
| populated circuit board | печатная плата с компонентами |
| printed-circuit board | щит с печатными схемами |
| printed-circuit board | печатная панель |
| printed circuit board assembly | узел на печатной плате (Gaist) |
| printed circuit board assembly | печатный узел |
| printed circuit board connector | соединитель печатной платы |
| right-angle printed-circuit board | печатная схема с ортогональным расположением плат |
| single-sided printed circuit board | односторонняя печатная плата |
| single-sided printed-circuit board | односторонняя печатная плата |
| swiss-cheese printed-circuit board | перфорированная печатная плата |
| swiss-cheese printed-circuit board | печатная плата с отверстиями |
| two-sided printed-circuit board | двухсторонняя печатная плата |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| unpopulated circuit board | несмонтированная печатная плата |
| unpopulated circuit board | печатная плата без компонентов |
| wired-circuit board | монтажная плата |
