| Subject | English | Russian |
| amer., Makarov. | all talk and no cider | шуму много, а толку мало |
| amer. | all talk and no cider | говорильня (igisheva) |
| amer. | all talk and no cider | одни разговоры (igisheva) |
| amer. | all talk and no cider | шуму много, а толку никакого (igisheva) |
| proverb | all talk and no cider | много крику, да мало толку |
| proverb | all talk and no cider | речи королевские, а дела нищенские |
| proverb | all talk and no cider | от свиньи визгу много, а шерсти нет |
| proverb | all talk and no cider | много говорено, да мало сделано |
| Makarov. | all talk and no cider | шума много, а толку мало |
| bev. | apple cider | яблочный сидр |
| winemak. | apple cider | ферментированный яблочный сок |
| cook. | apple cider vinegar | яблочный уксус (www.perevod.kursk.ru) |
| winemak. | bottle champagne cider | шампанский сидр |
| winemak. | bottle champagne cider | сидр двухступенчатого сбраживания |
| Makarov. | bottle champagne cider | шампанский сидр (двухступенчатого сбраживания) |
| Makarov. | carbonated cider | газированный сидр |
| Makarov. | cider apple harvester | машина для уборки яблок на сидр |
| food.ind. | cider apples | сорт яблок для переработки на сидр |
| mil., lingo | cider barrel | океанский буксир (шутл. MichaelBurov) |
| gen. | cider brandy | яблочная водка |
| gen. | cider-brandy | сидровая водка |
| gen. | cider brandy | яблочный ликёр |
| gen. | cider-brandy | яблочный ликёр |
| gen. | cider-brandy | яблочная водка |
| gen. | cider cup | сидр с фруктами |
| gen. | cider cup | напиток из сидра с сахаром и специями |
| gen. | cider-cup | напиток из сидра с сахаром и специями |
| inf. | cider gum | эвкалипт |
| gen. | cider-house | заведение, где продают сидр |
| winemak. | cider-maker | мастер по приготовлению сидра |
| gen. | cider-man | продавец сидра |
| gen. | cider-man | приготовитель сидра |
| can., Makarov. | cider mill | пресс для яблок |
| gen. | cider mill | яблочный пресс |
| gen. | cider-mill | яблочный пресс |
| winemak. | cider mill | жернов для перемалывания яблок и получения сусла для сидра |
| Makarov. | cider mill | пресс для отжима яблочного сока |
| cook. | cider pie | пирог с сидром (готовят в Уэльсе) |
| Makarov. | cider-press | яблочный пресс |
| gen. | cider press | яблочный пресс |
| textile | cider-press cloth | ткань для фильтрации сидра |
| biol. | cider tree | эвкалипт Гунни (Eucalyptus gunii) |
| Gruzovik | cider vinegar | плодный уксус |
| gen. | cider vinegar | яблочный уксус |
| Makarov. | dry cider | сухой сидр |
| winemak. | factory cider | газированный сидр |
| winemak. | farm cider | негазированный сидр |
| winemak. | farm cider | тихий сидр |
| Makarov. | fermented cider | сброженный сидр |
| Makarov. | fermented cider | крепкий сидр |
| tech. | fruit cider | фруктовый сидр |
| amer. | hard cider | сидр (В.И.Макаров) |
| Makarov. | hard cider | крепкий сидр |
| Makarov. | hard cider | сброженный сидр |
| Makarov. | hard cider | яблочное вино |
| trd.class. | manufacture of cider and other fruit wines | производство сидра и прочих плодовых вин (Код ОКВЭД 11.03  europa.eu 'More) |
| amer. | more cider and less talk | побольше дела, поменьше слов (Bobrovska) |
| cook. | pear cider | перри |
| Gruzovik, cook. | pear cider | грушовник |
| Makarov. | pear cider | грушевый сидр |
| gen. | pear cider | грушовник |
| gen. | plenty of smoke, but no cider | много дыма, но никакого результата (lop20) |
| Makarov. | raspberry cider | малиновый напиток |
| austral. | rough cider | яблочное вино (В.И.Макаров) |
| austral. | rough cider | сидр (В.И.Макаров) |
| winemak. | small cider | сидр вторичной переработки (напиток из сока яблок, полученного при повторном размалывания яблочного сырья после первого прессования baletnica) |
| winemak. | small cider | сидр вторичной переработки (напиток из сока яблок, полученного при повторном размалывании яблочного сырья после первого прессования) |
| winemak. | small cider | сидр вторичной переработки напиток из сока яблок, полученного при повторном размалывании яблочного сырья после первого прессования: |
| gen. | sweet cider | несброжённый яблочный сок |
| Makarov. | sweet cider | сладкий сидр (несброженный яблочный сок) |
| Makarov. | sweet cider | яблочный сок |
| gen. | sweet cider | сладкий сидр |
| winemak., brit. | travelling cider-maker | передвижная установка для прессования яблок (применялась в Англии и Уэльсе в XIX в.) |
| gen. | you must bring him back two barrels of cider | вы должны вернуть ему два бочонка сидра |
