Terms containing chummy

Subject	English	Russian
gen.	be chummy	фамильярничать (VLZ_58)
gen.	be chummy with	водить дружбу (Taras)
gen.	be chummy with	быть с кем-либо на дружеской ноге (someone)
gen.	be chummy with	дружить (Taras)
gen.	be chummy with	быть дружеской ноге (Taras)
gen.	be chummy with	быть на короткой ноге (I didn't know you were chummy with Winston. Taras)
Makarov.	be chummy with	быть с кем-либо на дружеской ноге (someone)
Makarov.	be chummy with	быть с кем-либо на дружеской ноге (someone)
gen.	be chummy with	быть с кем-либо на дружеской ноге
gen.	be on chummy terms	находиться в приятельских отношениях (with someone ART Vancouver)
gen.	behave in a chummy manner	панибратствовать (VLZ_58)
auto.	chummy body	открытый кузов с откидными сидениями
mil.	chummy body	открытый кузов с откидными сиденьями
gen.	chummy gathering	междусобойчик (emphasizes the informal and friendly nature of the event Taras)
gen.	chummy manners	панибратство (Anglophile)
Makarov.	chummy relations	товарищеские отношения
gen.	chummy relationship	дружелюбные отношения
media.	chummy ties	дружественные связи (bigmaxus)
inf.	get chummy	сдружиться (with Andrey Truhachev)
inf.	get chummy	закорешиться (with Andrey Truhachev)
inf.	get chummy	подружиться (with Andrey Truhachev)
inf.	get chummy	сблизиться (with Andrey Truhachev)
inf.	get chummy	сойтись (with Andrey Truhachev)
inf.	get chummy	снюхаться (with Andrey Truhachev)
inf.	get chummy	покумиться (with Andrey Truhachev)
inf.	get chummy	передружиться (with Andrey Truhachev)
inf.	get chummy	скорешиться (with Andrey Truhachev)
inf.	get chummy with	сблизиться (Andrey Truhachev)
inf.	get chummy with	сойтись (Andrey Truhachev)
inf.	get chummy with	снюхаться (Andrey Truhachev)
inf.	get chummy with	покумиться (Andrey Truhachev)
inf.	get chummy with	передружиться (Andrey Truhachev)
inf.	get chummy with	сдружиться (Andrey Truhachev)
inf.	get chummy with	заводить печки-лавочки (VLZ_58)
inf.	get chummy with	подружиться (Andrey Truhachev)
inf.	get chummy with	закорешиться (Andrey Truhachev)
inf.	get chummy with	скорешиться (Andrey Truhachev)
Makarov.	he got pretty chummy with her	он с ней довольно близко подружился
gen.	in a chummy manner	панибратски (Franka_LV)
inf.	Since when you've got so chummy?	с каких пор вы так подружились? (chronik)