| Subject | English | Russian |
| gen. | chuck hand up | сдаться |
| gen. | chuck hand up | признать себя побеждённым |
| gen. | chuck it up! | хватит! |
| gen. | chuck it up! | брось! |
| Makarov. | chuck up | делать что-либо наспех |
| Makarov., inf. | chuck up | терять (возможность) |
| Makarov., inf. | chuck up | тошнить |
| Makarov., inf. | chuck up | порвать (с кем-либо) |
| Makarov., inf. | chuck up | тратить понапрасну (возможность) |
| Makarov. | chuck up | отказываться от |
| Makarov. | chuck up | давать в придачу |
| Makarov. | chuck up | см. to chuck in |
| Makarov. | chuck up | вставлять (слова) |
| vulg. | chuck up | страдать рвотой |
| Makarov. | chuck up | перестать |
| Makarov. | chuck up | бросать (дело службу и т. п.) |
| inf. | chuck up | отказаться (от чего-либо) |
| amer., slang | chuck up | блевать |
| austral., slang | chuck up | извергать содержимое желудка |
| amer., slang | chuck up | рвать |
| inf. | chuck up | подготовиться к бурению |
| Makarov., inf. | chuck up | упускать (возможность) |
| gen. | chuck up | бросить (дело, службу и т. п.) |
| gen. | chuck up | бросать (дело, службу и т. п.) |
| Makarov. | chuck up | бросать |
| gen. | chuck up the sponge | признать себя побеждённым |
| Makarov. | he chucked up | его вырвало |
| gen. | he decided to chuck up his old job | он решил уйти со своей старой работы |
| Makarov. | Jim has chucked up his studies | Джим забросил учёбу |
| child. | Other children taunted him about his mixed ethnicity, and Chuck Norris daydreamed about beating up his tormentors. | другие дети дразнили его из-за его смешанного национального происхождения, и Чак Норрис мечтал об избиении своих обидчиков. |
| automat. | pick-up chuck | патрон противошпинделя (токарного станка) |
| polygr. | spindle chuck-and-lock-up assembly | шпиндельное устройство для крепления |
| Makarov. | spindle chuck-and-lock-up assembly | шпиндельное устройство для крепления (рулона) |
| inf. | up chuck | тошнить (Andrew Goff) |
| gen. | up chuck | рвать (Andrew Goff) |
| gen. | up chuck | блевать (Andrew Goff) |
| slang | up-chuck | блевать |
