Terms for subject Mechanic engineering containing chips

English	Russian
assumed chip flow direction	составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки (= component of the total force related to the assumed shear plane ssn)
chip area	место для стружки (между зубцами фрезы, развёртки и т.п.)
chip area	проход вниз для стружки
chip breaker	канавки для дробления стружки во время работы инструмента
chip breaker	желобки для дробления стружки во время работы инструмента
chip breaking lip	канавки для дробления стружки во время работы инструмента
chip breaking lip	желобки для дробления стружки во время работы инструмента
chip breaking lip	стружкоразбиватель
chip curl	завивающаяся стружка (элемент)
chip curl	спиралька стружки
chip curving	деформация стружки
chip deflector	лист для направления стружек
chip former bar	стружкозавиватель (приспособление для завивки в жгуты стружки при обточке)
chip guard	приспособление для устранения попадания стружек
chip guard	приспособление для устранения попадания осколков
chip guard	щит для предохранения напр. направляющих от попадания стружек
chip guard	кожух для предохранения напр. направляющих от попадания стружек
chip off	отрубать зубилом
chip off	вырубать зубилом
chip out	отрубать зубилом
chip out	вырубать зубилом
chip pan	корыто для стружек
chip pan	поддон для стружек
chip quality	интенсивность съёма припуска
chip strainer	сетка в станке, не пропускающая стружку к насосу для поливочной жидкости
ease up on the chip	снимать более тонкую стружку
ease up on the chip	ослабить нажим (на шабер)
finishing chip	чистовой проход
finishing chip	чистовая обработка
flowing chip lathe	высокопроизводительный токарный станок
flowing chip lathe	токарный станок со специальным приспособлением для удаления большого объёма получающейся стружки
poor chips	небольшая стружка
the chips work out readily	стружка легко выходит (во время работы)
the chips work out readily	стружка легко удаляется (во время работы)