| Subject | English | Russian |
| tech. | air chipper | пневмозубило |
| mining. | air chipper | пневматический бутобой |
| transp. | air chipper | пневмолом |
| tech. | air chipper | пневматическое зубило |
| forestr. | bark chipper | дробилка для коры |
| met. | billet chipper | устройство для зачистки заготовок |
| agric. | bush chipper | кустоизмельчитель |
| wood. | centrifugal chipper | центробежный стружечный станок (стружечный станок, рабочим органом которого является чашеобразный ротор и крыльчатка, а подача щепы на ножи осуществляется за счёт центробежных сил) |
| tech. | centrifugal chipper | центробежный стружечный станок |
| Makarov. | cheese chipper | машина для получения сырной крошки |
| wood. | chipper and notcher | десятник, ведущий учёт леса, заготовленного отдельными бригадами |
| forestr. | chipper-and-notcher | десятник, ведущий учёт заготовленного леса |
| gen. | chipper as a canary | весёлый как канарейка |
| forestr. | chipper canter | станок для профилирования бруса из бревна с одновременным получением щепы |
| wood. | chipper canter | фрезерно-пильный брусующий станок, производящий двухкантный брус (вырабатывает брус и щепу, применяется в лесопилении) |
| tech. | chipper-canter | фрезерно-брусующий станок |
| forestr. | chipper-canter head rig | фрезерно-брусующий станок |
| forestr. | chipper-canter headrig | фрезерно-брусующий станок |
| wood. | chipper-canter sawing line | фрезерно-пильный лесопильный поток (лесопильный поток, в котором для переработки брёвен и брусьев используются фрезерно-пильные станки) |
| agric. | chipper chagreen | пильная цепь со г-образными зубьями |
| forestr. | chipper chagreen | цепь со г-образными зубьями (пильная) |
| forestr. | chipper chagreen | универсальная пильная цепь |
| forestr. | chipper chagreen | цепь со строгающими зубьями (пильная) |
| agric. | chipper chagreen | пильная цепь со строгающими зубьями |
| wood. | chipper chain | снимающими стружку |
| wood. | chipper chain | пильная цепь с зубьями г-образной формы |
| Makarov. | chipper chain | пильная цепь со строгающими зубьями |
| Makarov. | chipper chain | универсальная пильная цепь |
| Makarov. | chipper chain | пильная цепь с Г-образными зубьями |
| forestr. | chipper chain saw | пила с цепью, имеющей строгающие зубья |
| forestr. | chipper chain saw | пила с цепью, имеющей г-образные зубья |
| forestr. | chipper chain-saw cutter lining-up | универсальный строгающий г-образный зуб пильной цепи |
| forestr. | chipper chain-saw cutter lining-up | режущее г-образное звено пильной цепи |
| pulp.n.paper | chipper disc | диск древорубки |
| transp. | chipper disk | диск рубильный машины |
| forestr. | chipper disk | ножевой диск |
| tech. | chipper disk | диск рубильной машины |
| tech. | chipper-edger | фрезерно-обрезной станок |
| forestr. | chipper edger | фрезерно-пильный станок (для выпиливания из брёвен пиломатериалов с одновременным измельчением отходов) |
| tech. | chipper-edger | фрезерно-пильный станок |
| tech. | chipper edger | фрезерно-пильный станок |
| forestr. | chipper for peeler cores | дробилка для карандашей |
| forestr. | chipper knife | нож рубильной машины |
| plast. | chipper knife | рубилка |
| forestr. | chipper knife | нож рубительной машины |
| wood. | chipper knife | стружечный нож станка (режущий инструмент стружечного станка) |
| tech. | chipper knife | нож стружечного станка |
| pulp.n.paper | chipper spout | патрон рубительной машины |
| tech. | chipper spout | патрон рубильной машины |
| forestr. | chipper-teeth saw chagreen | цепь со г-образными зубьями (пильная) |
| agric. | chipper-teeth saw chagreen | пильная цепь со г-образными зубьями |
| forestr. | chipper-teeth saw chagreen | цепь со строгающими зубьями (пильная) |
| forestr. | chipper-teeth saw chagreen | универсальная пильная цепь |
| agric. | chipper-teeth saw chagreen | пильная цепь со строгающими зубьями |
| Makarov. | chipper-teeth saw chain | пильная цепь со строгающими зубьями |
| Makarov. | chipper-teeth saw chain | универсальная пильная цепь |
| Makarov. | chipper-teeth saw chain | пильная цепь с Г-образными зубьями |
| gen. | chipper tone | весёлый тон (Ремедиос_П) |
| gen. | chipper tone | жизнерадостный тон (Ремедиос_П) |
| gen. | chipper tone | бодрый тон (Ремедиос_П) |
| tech. | chipper tooth | режущий зуб пильной цепи |
| forestr. | chipper tooth | фуговочный зуб |
| forestr. | chipper tooth | подрезающий зуб (пильной цепи) |
| tech. | chipper tooth | режущий зуб |
| wood. | chipper tooth | подрезающий режущий зуб пильной цепи |
| forestr. | chipper tooth | Г-образный зуб |
| forestr. | chipper with soundproofing elements | рубильная машина с элементами шумоглушения |
| wood. | chippering canter | фрезерно-пильный брусующий станок, производящий двухкантный брус (вырабатывает брус и щепу, применяется в лесопилении) |
| forestr. | chippers landing site | погрузочная площадка (с установкой для переработки деревьев в щепу) |
| forestr. | core chipper | станок для дробления карандашей |
| tech. | cutter-type chipper | ножевая рубительная машина |
| forestr. | cutter-type chipper | ножевая рубильная машина |
| forestr. | cutter-type chipper | дисковая рубильная машина |
| tech. | cutter-type chipper | дисковая рубительная машина |
| tech. | cylinder chipper | стружечный станок с цилиндрическим режущим устройством |
| forestr. | cylinder chipper | барабанная рубильная машина |
| forestr. | cylinder chipper | ножевая дробилка |
| tech. | cylinder chipper | барабанная рубительная машина |
| forestr. | debarker chipper | окорочно-рубильная машина |
| tech. | debarker chipper | окорочно-рубительная машина |
| tech. | debarker-chipper | окорочно-рубительная машина |
| wood. | disc chipper | дисковый стружечный станок (стружечный станок, рабочим органом которого является ножевой диск) |
| forestr. | disk chipper | дисковая рубильная машина |
| tech. | disk chipper | дисковая дробилка |
| tech. | disk chipper | дисковая рубительная машина |
| tech. | disk chipper | дисковый стружечный станок |
| forestr. | disk chipper with few knives | малоножевая дисковая рубильная машина |
| forestr. | disk-type chipper with few knives | малоножевая дисковая рубильная машина |
| wood. | double canter chipper | двусторонний фрезерно-брусующий станок |
| wood. | double-taper chipper canter | четырёхкантный фрезерно-брусующий станок |
| Makarov. | dried beef chipper | машина для резки мясной стружки из сушёной говядины |
| wood. | drop-feed chipper | стружечный станок с наклонной подачей материала |
| wood. | drop-feed chipper | стружечный станок с наклонной подачей |
| forestr. | drop-feed chipper | рубильная машина с вертикальной подачей сырья |
| forestr. | drum chipper | барабанная рубильная машина |
| tech. | drum chipper | барабанная рубительная машина |
| construct. | electric chipper | электрическое зубило |
| forestr. | feller-chipper | валочно-рубильная машина |
| forestr. | flat-knife chipper | рубильная машина с плоскими ножами |
| forestr. | headrig chipper | головная рубильная машина |
| tech. | horizontal chipper | стружечный станок с горизонтальной подачей сырья |
| forestr. | horizontal chipper | рубильная машина с горизонтальной подачей сырья |
| tech. | horizontal chipper | рубительная машина с горизонтальной подачей сырья |
| forestr. | horizontal chipper disk | ножевой диск стружечного станка с горизонтальной подачей |
| forestr. | knife-shaft chipper | стружечный станок с ножевым валом |
| forestr. | log chipper | рубильная машина (для длинных брёвен) |
| tech. | log chipper | рубительная машина для длинных брёвен |
| wood. | long log chipper | стружечный станок для долготья |
| gen. | maintain a chipper tone | сохранять жизнерадостный тон (Ремедиос_П) |
| wood. | milling chipper | фрезерный стружечный станок (стружечный станок, рабочим органом которого является ножевая головка) |
| tech. | milling chipper | фрезерный стружечный станок |
| forestr. | mobile chipper | мобильный измельчитель |
| forestr. | mobile chipper | передвижная рубильная машина |
| forestr. | multiknife chipper | многоножевая рубильная машина |
| tech. | multiknife chipper | многоножевая рубительная машина |
| media. | one-chipper | однокристальная микроЭВМ |
| el. | one-chipper | однокристальная ИС |
| media. | one-chipper | однокристальный микропроцессор |
| forestr. | over-the-shaft disk chipper | рубильная машина с нижним расположением рубильного диска (благодаря чему происходит рубка щепы над осью диска) |
| forestr. | parallel-cutting drum chipper | барабанная рубильная машина параллельного резания |
| tech. | pneumatic chipper | пневматическое зубило |
| tech. | pneumatic chipper | отбойный молоток |
| forestr. | portable wood chipper | передвижная рубильная машина |
| forestr. | processor-chipper | обрабатывающе-рубильный агрегат |
| forestr. | pulpwood chipper | рубильная машина для балансов |
| pulp.n.paper | sawmill refuse chipper | рубительная машина для лесопильных отходов |
| forestr. | sawmill refuse chipper | рубильная машина для отходов лесопильных заводов |
| mech.eng., obs. | scaling chipper | отбойный молоток (для обивания накипи, ржавчины и т.д.) |
| microel. | single chipper | однокристалльный микропроцессор |
| forestr. | slab chipper | дробилка горбыля |
| met. | slag chipper | зубило для скалывания шлака |
| tech. | soap chipper | мылострогальная машина |
| wood. | spout-over-shaft chipper | стружечный станок с верхним расположением загрузочного патрона |
| wood. | spout-under-shaft chipper | стружечный станок с нижним расположением загрузочного патрона |
| forestr. | stationary chipper | стационарная рубильная машина |
| forestr. | three-knife chipper | трёхножевая рубильная машина |
| forestr. | trailer chipper | прицепная рубильная машина |
| wood. | tree chipper | щеподробилка (Alexander Matytsin) |
| wood. | tree chipper | рубительная машина (Alexander Matytsin) |
| forestr. | veneer chipper | дробилка отходов шпона |
| pulp.n.paper | waste wood chipper | рубительная машина для лесопильных отходов |
| wood. | wastewood chipper | стружечный станок для мерных заготовок |
| forestr. | waste-wood chipper | рубильная машина для древесных отходов |
| wood. | wastewood chipper with rechipper spout | рубительная машина для отходов с патроном для повторного дробления |
| wood. | whole log chipper | рубительная машина для переработки всего ствола в технологическую щепу |
| forestr. | whole-log chipper | рубильная машина для долготья |
| tech. | whole-log chipper | рубительная машина для долготья |
| forestr. | wood chipper | рубительная машина |
| forestr. | wood chipper | древесные стружки |
| tech. | wood chipper | дробилка для щепы и древесных отходов |
| wood. | wood chipper | рубильная машина |
| tech. | wood chipper | дробилка для щепы |
| gen. | wood chipper | машина для резки древесины (Taras) |
| forestr. | wood chipper | дробилка для древесных отходов |
| gen. | wood chipper | измельчитель древесины (Taras) |
| gen. | wood chipper | дереводробилка (Taras) |
| gen. | wood chipper | щеподробилка (fa158) |
| forestr. | wood chipper spout liner | облицовка патрона рубильной машины |
| pulp.n.paper | wood chippers | рубительные машины |
| pulp.n.paper | wood chippers knives | ножи рубительной машины |
