Terms containing chip off the old block

Subject	English	Russian
Makarov.	a chip off the old block	он весь в отца
Makarov.	a chip off the old block	он пошёл в нашу породу
Makarov.	a chip off the old block	он весь в мать
explan.	chip off the old block	тот, кто унаследовал типичные фамильные черты
humor.	chip off the old block	яблоко от яблони недалеко падает (Unicorn)
humor.	chip off the old block	весь в отца (Unicorn)
idiom.	chip off the old block	тот, кто пошёл по стопам своих родителей (Val_Ships)
idiom.	chip off the old block	весь в (мать, отца Val_Ships)
idiom.	chip off the old block	вылитый (отец или мать – в плане характера Val_Ships)
inf.	chip off the old block	как говорится, яблочко от яблони (Like her mother, Karen has very little patience – a chip off the old block. Pickman)
idiom.	chip off the old block	отпрыск (напоминающий одного из родителей Val_Ships)
idiom.	chip off the old block	ну просто вылитый (Val_Ships)
humor.	chip off the old block	весь в мать (Like her mother, Karen has very little patience-a chip off the old block. Unicorn)
explan.	chip off the old block	тот, кто пошёл в своих родителей
Makarov.	chip off the old block	он весь в отца
Makarov.	chip off the old block	он пошёл в нашу породу
Makarov.	chip off the old block	он весь в мать
gen.	he is a chip off the old block	он вылитый отец