Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Bulgarian
Chinese
Czech
Esperanto
French
German
Italian
Japanese
Polish
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Uzbek
Terms
containing
chinking
|
all forms
Subject
English
Russian
Makarov.
a
chink
in
someone's
armour
слабое место
Makarov.
a
chink
in
someone's
armour
щель в
чьей-либо
броне
gen.
a
chink
in
someone's
armour
ахиллесова пята
Makarov.
a
chink
in his armour was inadequate education
его слабым местом была недостаточная образованность
idiom.
a
chink
in somebody's armour
слабое, уязвимое место, Ахиллесова пята
(
englishenthusiast1408
)
gen.
a man of
chink
богач
vulg.
Another push and you'd've been a
Chink
!
намёк на половую неразборчивость матери собеседника
(употребляется в ссоре)
Gruzovik, inf.
begin to
chink
задребезжать
Gruzovik, construct.
caulk
round
chinks
оконопатить
(pf of
оконопачивать
)
Makarov.
chink
a log cabin
конопатить бревенчатый домишко
gen.
chink
glasses
чокаться стаканами
(
suburbian
)
gen.
chink
in campaign
слабое место кампании
amer.
chink
in the armor
слабое место
(или уязвимое
Val_Ships
)
amer.
chinks
negative for Chinese and Asians in general -- very unPC
, japs
same for Japanese
"чурки"
(
Maggie
;
"чурки", извините, не китайцы
grafleonov
)
gen.
full of crevices,
chinks
, or cracks
щелевого
(
Andrew Goff
)
gen.
glottic
chink
голосовая щель
Makarov.
he
chinked
the coins in his pocket
он позванивал монетами в кармане
gen.
he
chinks
his purse
он побрякивает кошельком
dimin.
look through a
chink
смотреть в щелку
Gruzovik
look through a
chink
смотреть в щёлку
gen.
no
chink
of light came through the closed shutters
сквозь закрытые ставни совсем не проникал свет
ornit.
river
chink
американская якана
(Jacana spinosa)
gen.
stop the
chinks
in the sugar-moulds
замазывать щели в сахарной форме
Gruzovik, construct.
stop up
chinks
оконопатить
(pf of
оконопачивать
)
gen.
stop up
chinks
оконопачиваться
gen.
stop up
chinks
оконопачивать
gen.
stop up
chinks
оконопатить
inf.
stop up the
chinks
уконопачиваться
Gruzovik, inf.
stop up the
chinks
уконопачивать
(impf of
уконопатить
)
inf.
stop up the
chinks
уконопачивать
Gruzovik, inf.
stop up the
chinks
уконопатить
Makarov.
the
chink
in his armour
брешь в его броне
Makarov.
the
chink
in his armour
его уязвимое место
Makarov.
the fog came pouring in at every
chink
and keyhole
изо всех щелей и замочных скважин полился туман
Makarov.
the fog came pouring in at every
chink
and keyhole
туман заползал в каждую щель, просачивался в каждую замочную скважину
(Ch. Dickens; пер. Т. Озерской)
gen.
the light steals through the
chinks
свет пробивается сквозь щели
pulp.n.paper
wood
chink
трещина на дереве
Get short URL