| English | Russian |
| accidents in childhood | несчастные случаи в детском возрасте (jagr6880) |
| Action Committee of Childhood Immunization | Действующий комитет по иммунизации детей |
| benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками (Игорь_2006) |
| benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes | роландическая эпилепсия (Игорь_2006) |
| benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes | доброкачественная детская эпилепсия (Игорь_2006) |
| benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes | эпилепсия с центрально-височными спайками (Игорь_2006) |
| benign childhood epilepsy with centrotemporal spikes | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| Benign focal epileptiform discharges of childhood | Доброкачественные эпилептические разряды детства (Доброкачественные эпилептические разряды детства (Benign focal epileptiform discharges of childhood (BFEDCs) are common EEG findings between ages 4 and 14 years) elena.sklyarova1985) |
| benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками (Игорь_2006) |
| benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes | эпилепсия с центрально-височными спайками (Игорь_2006) |
| benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes | доброкачественная детская эпилепсия (Игорь_2006) |
| benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes | роландическая эпилепсия (Игорь_2006) |
| benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| benign rolandic epilepsy of childhood | эпилепсия с центрально-височными спайками (Игорь_2006) |
| benign rolandic epilepsy of childhood | доброкачественная детская эпилепсия (Игорь_2006) |
| benign rolandic epilepsy of childhood | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками (Игорь_2006) |
| benign rolandic epilepsy of childhood | роландическая эпилепсия (Игорь_2006) |
| benign rolandic epilepsy of childhood | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| childhood absence epilepsy | ювенильный детский эпилептический абсанс (Chita) |
| childhood absence epilepsy | малые эпилептические припадки (Игорь_2006) |
| childhood absence epilepsy | пикнолепсия (Игорь_2006) |
| childhood absence epilepsy | детская абсансная эпилепсия (разновидность идиопатической генерализованной эпилепсии, проявляющаяся в возрасте 4-10 лет повторяющимися по многу раз в день абсансами и характерными изменениями на электроэнцефалограммах (комплексы пик-волна частотой 3 Гц) Игорь_2006) |
| childhood blindness | слепота среди детей |
| childhood cancer | детский рак (ybelov) |
| childhood celiac disease | болезнь Ги-Гертера-Гейбнера |
| childhood cerebral adrenoleukodystrophy | детская церебральная адренолейкодистрофия (xand) |
| childhood diabetes | сахарный диабет у детей (Andy) |
| childhood disability | инвалидность с детства |
| childhood diseases | детские болезни |
| childhood diseases | болезни детского возраста |
| childhood disintegrative disorder | дезинтегративное расстройство (расстройство из группы аутизма GhostLibrarian) |
| childhood Duchenne's dystrophy | псевдогипертрофическая миопатия (Дюшенна) |
| childhood epilepsy with occipital paroxysms | эпилепсия Гасто (Игорь_2006) |
| childhood epilepsy with occipital paroxysms | затылочно-долевая детская эпилепсия (Игорь_2006) |
| childhood epilepsy with occipital paroxysms | доброкачественная затылочная эпилепсия (Игорь_2006) |
| childhood epilepsy with occipital paroxysms | детская эпилепсия с пароксизмальной активностью на ЭЭГ в затылочной области (вторая по частоте форма детской идиопатической фокальной эпилепсии, развивающаяся при конституциональной эпипредиспозиции с пиком манифестации симптомов 5-7 лет Игорь_2006) |
| Childhood Health Assessment Questionnaire | опросный лист состояния здоровья ребёнка (Olga47) |
| childhood hydrocephalus | детская гидроцефалия |
| childhood infection | детская инфекция (Dimpassy) |
| childhood malignancies | злокачественные опухоли детского возраста (Wakeful dormouse) |
| childhood malignancies | злокачественные новообразования у детей (Wakeful dormouse) |
| childhood malnutrition | недоедание среди детей |
| childhood muscular dystrophy | псевдогипертрофическая детская мышечная дистрофия (Игорь_2006) |
| childhood muscular dystrophy | мышечная дистрофия Дюшенна (наследственная прогрессирующая мышечная дистрофия, характеризующаяся началом в раннем возрасте, симметричной атрофией мышц в сочетании с сердечно-сосудистыми, костно-суставными и психическими нарушениями, злокачественным течением Игорь_2006) |
| childhood muscular dystrophy | псевдогипертрофическая мышечная дистрофия (Игорь_2006) |
| childhood muscular dystrophy | детская мышечная дистрофия |
| childhood muscular Duchenne's dystrophy | псевдогипертрофическая миопатия Дюшенна |
| childhood neurosis | невроз детского возраста (inspirado) |
| childhood obesity | детское ожирение (WiseSnake) |
| childhood polycystic kidney disease | поликистоз почек у ребёнка |
| childhood protection | охрана детства |
| childhood pseudohypertrophic muscular dystrophy | дистрофия Дюшенна |
| childhood torsion disease | болезнь Циена-Оппенгейма (Игорь_2006) |
| childhood torsion disease | деформирующая мышечная дистония (Игорь_2006) |
| childhood torsion disease | торсионный спазм (Игорь_2006) |
| childhood torsion disease | прогрессирующий торсионный спазм (Игорь_2006) |
| childhood torsion disease | торсионная дистония (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006) |
| childhood-type tuberculosis | первичный туберкулёз |
| childhood vaccine | вакцина для детей (Andy) |
| chronic bullous dermatosis of childhood | хроническая буллёзная болезнь у детей (по МКБ-10 grafleonov) |
| chronic bullous dermatosis of childhood | детский хронический буллёзный дерматоз (Игорь_2006) |
| chronic bullous dermatosis of childhood | линейный IgA дерматоз (Игорь_2006) |
| disability in childhood | детская инвалидность (bigmaxus) |
| disease of childhood | детская болезнь |
| Dutch Childhood Oncology Group | Голландская детская онкологическая группа (ННатальЯ) |
| early childhood | ранний детский возраст (AMlingua) |
| early childhood caries | "синдром соски" (Игорь_2006) |
| early childhood caries | "бутылочный кариес" (Игорь_2006) |
| early childhood caries | кариес вскармливания (Игорь_2006) |
| early childhood caries | синдром детской бутылочки (обычно вызывается длительными периодами сна с соской во рту, уменьшением омывания полости рта слюной во сне Игорь_2006) |
| European Bureau for Youth and Childhood | Европейское бюро по делам молодёжи и детей |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | наследственное сочетание зоба и глухоты (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | болезнь Пендреда (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | синдром Пендреда (MichaelBurov) |
| Indian childhood cirrhosis | индийский цирроз у детей |
| institute of maternity and childhood protection | институт охраны материнства и детства |
| Integrated Management of Childhood Illnesses | "Комплексное лечение детских заболеваний" |
| late childhood | старший детский возраст (who.int capricolya) |
| normal childhood disorders | дисфункции при нормальном развитии ребёнка |
| normal childhood disorders | диспропорция роста ребёнка |
| papular acrodermatitis of childhood | болезнь Крости-Джанотти (Игорь_2006) |
| papular acrodermatitis of childhood | папулёзный акродерматит детей (Игорь_2006) |
| papular acrodermatitis of childhood | синдром Джанотти-Крости (сочетание безжелтушного гепатита с увеличенными лимфоузлами и папулезной сыпью на лице, ягодицах и конечностях, не сопровождающейся зудом Игорь_2006) |
| progeria of childhood | синдром прогерии Хатчинсона-Гилфорда (Игорь_2006) |
| progeria of childhood | прогерия (Игорь_2006) |
| progeria of childhood | синдром ускоренного старения (Игорь_2006) |
| progeria of childhood | синдром преждевременного старения Хатчинсона-Гилфорда (Игорь_2006) |
| progeria of childhood | детская прогерия (Игорь_2006) |
| progeria of childhood | синдром Гетчинсона-Гилфорда (Игорь_2006) |
| progeria of childhood | синдром Хатчинсона-Гилфорда (генетическое нарушение механизмов репарации ДНК, что приводит к патологическому старению с карликовостью, облысением, появлением морщин, уплотнением стенок артерий и остеопорозом Игорь_2006) |
| refractory cytopenia of childhood | рефрактерная цитопения детского возраста (Nikolay99) |
| separation anxiety disorder of childhood | тревожное расстройство у детей, вызванное разлукой (F 93.0 по МКБ-10 Maxxicum) |
| solid tumor of childhood | солидные опухоли детского возраста (Liolichka) |
| torsion disease of childhood | деформирующая мышечная дистония (Игорь_2006) |
| torsion disease of childhood | болезнь Циена-Оппенгейма (Игорь_2006) |
| torsion disease of childhood | прогрессирующий торсионный спазм (Игорь_2006) |
| torsion disease of childhood | торсионный спазм (Игорь_2006) |
| torsion disease of childhood | торсионная дистония (хроническое наследственное прогрессирующее заболевание нервной системы, клинически проявляющееся изменениями мышечного тонуса и непроизвольными, тоническими сокращениями мышц туловища и конечностей Игорь_2006) |
| transient childhood febrile seizures | фебрильные судороги, перенесённые в детстве (iwona) |
| transient erythroblastopenia of childhood | преходящая детская эритробластопения (Chita) |
| usual childhood diseases | распространённые детские болезни |
| usual diseases of childhood | распространённые заболевания детского возраста |
