Terms for subject Makarov containing childhood

English	Russian
Aunt Mabel is always harking back to her childhood in the country	тётя Мейбл всё время вспоминает о своём деревенском детстве
childhood disease	болезнь детского возраста
childhood experiences	впечатления детства
childhood muscular dystrophy	псевдогипертрофическая миопатия
childhood pseudohypertrophic muscular distrophy	мышечная псевдогипертрофическая дистрофия
childhood pseudohypertrophic muscular distrophy	мышечная псевдогипертрофическая детская дистрофия
childhood pseudohypertrophic muscular distrophy	дистрофия Дюшенна
depressives cannot surrender childhood – not even the pains of childhood	депрессанты не могут освободиться от воспоминаний детства, даже если оно было несчастливым
diseases incident to childhood	болезни, которыми болеют в детстве
enter one's second childhood	впасть в детство
ephemeral joys of childhood	скоропреходящие радости детства
exacerbations of childhood asthma	обострения детской астмы
fall into one's second childhood	спасть в младенчество
he has got squint since childhood	у него косоглазие с детства
he is my mother's childhood friend	он друг детства моей матери
he said that he had had a loveless childhood	он сказал, что он не знал в детстве родительской любви
he spent his childhood in the backwoods	он провёл детство в захолустных местах
he told some anecdotes of Alfred's childhood	он рассказал несколько забавных эпизодов из детства Альфреда
he told some anecdotes of Alfred's childhood	он рассказал несколько забавных историй из детства Альфреда
he was transported to his childhood	он перенёсся в своё детство
her difficult childhood set her on the path to delinquency	тяжёлое детство толкнуло её на путь преступлений
his childhood was marked by an overbearing mother and a distant father	его детство проходило под влиянием властной матери и холодного отца
his story brought back our happy childhood	его рассказ напомнил о нашем счастливом детстве
his unhappy childhood prejudiced him against having children	его несчастливое детство создало у него предубеждение против того, чтобы иметь детей
I always associate the smell of those flowers with my childhood	аромат этих цветов всегда ассоциируется у меня с детством
in his old age he took refuge from his loneliness in his childhood memories	в старости он спасался от одиночества в воспоминаниях детства
in his old age he took refuge from his loneliness in his childhood memories	в старости он находил убежище от одиночества в воспоминаниях детства
leukaemia clusters in childhood	группы лейкозов в детском возрасте
many of us have fond memories of our childhoods	у многих из нас сохранились самые тёплые воспоминания о детстве
nostalgia for one's childhood does not necessarily mean that the childhood was a happy one	ностальгия по детству не обязательно означает, что детство было счастливым
regress to childhood	/ впадать в детство
regress to childhood	/ впасть в детство
remember scenes of one's childhood	вспоминать события своего детства
revisit the scenes of one's childhood	вновь посетить места, где прошло детство
she has been an asthmatic since her childhood	она с детства страдает астмой
she has been asthmatic since her childhood	она с детства страдает астмой
she is always harking back to her childhood	она любит вспоминать о своём детстве
she is always harking back to her childhood in the country	она всё время вспоминает о своём деревенском детстве
so much for your childhood ideals	с твоими детскими мечтаниями покончено
take someone back to the time of his childhood	напоминать кому-либо детство
the habit carries over from my childhood	у меня эта привычка с детства
the key to adult behaviour lies in their childhood	поведение взрослых во многом объясняется их детскими годами
the memories of one's childhood	память о детстве
the memories of one's childhood	воспоминания детства
the nightmares agonized me since my childhood	ночные кошмары мучают меня с детства
the smell of those flowers calls up my childhood	запах этих цветов напоминает мне о детстве
the smell of those flowers calls up my childhood	аромат этих цветов вызывает у меня воспоминания о детстве
the writer constructed the story from memories of her childhood	в основу рассказа писательница положила свои детские воспоминания
the writer constructed the story from memories of her childhood	в основу сюжета писательница положила свои детские воспоминания
this disease of childhood makes the cheeks swell out	эта детская болезнь приводит к тому, что щеки опухают
this photograph represents my childhood	по этой фотографии вы можете судить, какое у меня было детство
this picture calls up scenes of my childhood	эта картина вызывает в памяти дни моего детства
this was a knell of her carefree childhood	это был похоронный звон, знаменовавший конец её беззаботного детства
thoughts of my childhood recurred to me as I listened to the gentle music	я слушал эту нежную музыку и вспоминал своё детство
when I asked Nick about his childhood, he remembered a parade of baby-sitters	когда я спросил Ника о его детстве, он рассказал мне о целой армии бебиситтеров