Terms for subject Welfare & Social Security containing child

English	Russian
affordable child care	детское дошкольное учреждение, предоставляющее услуги по доступной цене (New York Times Alex_Odeychuk)
asylum-seeking child	ребёнок-искатель убежища (wikipedia.org Oks555)
child care	посещение ребёнком детского дошкольного учреждения (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
child care	посещение ребёнком яслей или детского сада (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
child care allotment	выплата на посещение ребёнком детского дошкольного учреждения (USA Today Alex_Odeychuk)
child care center	детский сад (дошкольное учреждение для детей до 5 лет Alex_Odeychuk)
child care center	детское дошкольное учреждение (New York Times Alex_Odeychuk)
child care rebate	возмещение расходов по уходу за детьми (ruaussie.com aldrignedigen)
child protection agency	орган опеки (Considering Millie had left behind a son, who was taken away by the child protection agency because of Sam's violence, and whose last memory was of his mother with a black eye, Millie's sister considered Sam's sentence of imprisonment was not long enough. canterbury.ac.nz)
Child Protection Data Collection	система сбора данных о защите детей (tania_mouse)
child protection register	реестр нуждающихся в социальной защите детей (eugenius_rus)
child protection services	органы опеки и попечительства (igisheva)
child protection services	органы опеки (igisheva)
Child Protective Services	органы детской опеки и попечительства (CPS Taras)
child rearing leave	отпуск по уходу за ребёнком (kondorsky)
child's wellbeing	благополучие ребёнка (There were some concerns about the child's wellbeing while his father was in custody. ART Vancouver)
child services	центр социальных служб для семьи и детей (Alex_Odeychuk)
child wellbeing	защита прав и интересов ребёнка (в контексте тж. – обеспечение / соблюдение / нарушение и т.п. прав и интересов ребенка masizonenko)
maternal and child welfare	охрана младенчества и материнство
office of child support enforcement	орган по взысканию алиментов на содержание ребёнка (DC)
on-site child care	детское дошкольное учреждение при предприятии (New York Times Alex_Odeychuk)
on-site child care	детский сад при предприятии (New York Times Alex_Odeychuk)
on-site child care	ясли и детский сад при предприятии (New York Times Alex_Odeychuk)
post-institutional child	ребёнок, усыновлённый из специального учреждения (MichaelBurov)
postinstitutionalized child	ребёнок, усыновлённый из специального учреждения (MichaelBurov)
post-institutionalized child	ребёнок, усыновлённый из специального учреждения (MichaelBurov)