| English | Russian |
| ACE chief of staff | НШ командования ОВС НАТО в Европе |
| acting chief petty officer | исполняющий обязанности главного старшины |
| Administration and Logistics deputy chief of staff | заместитель НШ по административному обеспечению и тылу |
| Air Chief Marshal | главный маршал авиации |
| Air Force, Assistant Chief of Staff for Guided Missiles | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по управляемым ракетам |
| Air Force, Assistant Chief of Staff, Installation | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по строительству и сооружениям |
| Air Force Assistant Vice Chief of Staff | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил |
| Air Force, Assistant Vice Chief of Staff | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил |
| Air Force chief master sergeant | главный мастер – сержант ВВС |
| Air Force, Chief of Air Force Chaplains | начальник корпуса военных священников военно-воздушных сил |
| Air Force Chief of Flight Safety | начальник отдела обеспечения безопасности полётов штаба ВВС |
| Air Force, Chief of Flight Safety | начальник отдела обеспечения безопасности полётов штаба военно-воздушных сил |
| Air Force Chief of Operations Analysis | начальник отдела анализа операций военно-воздушных сил |
| Air Force Chief of Staff | начальник штаба военно-воздушных сил |
| Air Force chief of staff | НШ ВВС |
| Air Force, Chief of Staff | начальник штаба военно-воздушных сил |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Development | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Materiel | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Personnel Personnel | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по личному составу |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Programming | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию |
| Air Force Development Deputy Chief of Staff | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам |
| Air Force, Vice Chief of Staff | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| air traffic control chief engineer | старший инженер по управлению воздушным движением |
| air traffic control chief engineer | старший инженер по УВД |
| Air Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования авиации |
| Allied Commander-in-Chief, Channel | командующий объединёнными силами НАТО в районе Ла-Манша |
| Allied Forces chief of staff to Commander | НШ главнокомандующего ОВС НАТО |
| Allied Forces, Europe chief of staff | НШ ОВС НАТО в Европе |
| Allied Maritime Air Commander-in-Chief, Channel | командующий объединённых сил морской авиации НАТО в районе Ла-Манша |
| Armed Forces Supreme commander-in-chief Governor-General | генерал-губернатор-ВГК ВС |
| Army Chief of Staff | начальник штаба Сухопутных войск (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| Army Chief of Support Services | начальник тыла СВ |
| army chief signals officer | начальник связи армии |
| Army's Chief Personnel Selection officer | начальник отдела по отбору кандидатур ЛС СВ (для замещения должностей) |
| assistant chief engineer | помощник начальника инженерных войск |
| Assistant Chief for Research | помощник начальника по НИР |
| assistant chief military observer | помощник руководителя группы военных наблюдателей |
| Assistant Chief of Air Staff | помощник начальника штаба военно-воздушных сил |
| Assistant Chief of Engineers for Civil Works | ... по гражданским работам (по строительству и технической эксплуатации гражданских объектов) |
| Assistant Chief of Engineers for Military Construction | ... по военно-строительным работам (по строительству и техническому обслуживанию военных объектов) |
| Assistant Chief of Engineers for Military Supply | ... по снабжению |
| Assistant Chief of Engineers for Personnel | ... по личному составу |
| Assistant Chief of Engineers for Real Estate | ... по недвижимому имуществу |
| Assistant Chief of Engineers for Troops Operations | ... по инженерному обеспечению боевых действий войск |
| Assistant Chief of Naval Operations | помощник НШ ВМС |
| assistant chief of Naval Operations | ПНШ ВМС |
| Assistant Chief of Naval Operations | помощник руководителя морских операций |
| Assistant Chief of Naval Operations for Administration | ПНШ ВМС по административным вопросам |
| Assistant Chief of Naval Operations for Air | ПНШ ВМС по авиации |
| Assistant Chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | ПНШ ВМС по вопросам готовности и использования сил флота |
| Assistant Chief of Naval Operations for Intelligence | ПНШ ВМС по разведке |
| Assistant Chief of Naval Operations for Logistics | ПНШ ВМС по тылу |
| Assistant Chief of Naval Operations for Marine Aviation | ПНШ ВМС по авиации МП |
| Assistant Chief of Naval Operations for Naval Reserve | ПНШ ВМС по резервам флота |
| Assistant Chief of Naval Operations for Personnel | ПНШ ВМС по ЛС |
| Assistant Chief of Naval Operations for Transportation | ПНШ ВМС по транспортным вопросам |
| Assistant Chief of Naval Personnel | помощник начальника главного управления ЛС ВМС по административным вопросам |
| Assistant Chief of Naval Staff | помощник НШ ВМС |
| Assistant Chief of Naval Technical Services | помощник начальника управления технического обслуживания ВМС по авиации |
| assistant chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско-технического управления |
| assistant chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско технического управления |
| Assistant Chief of Ordnance | помощник начальника артиллерийско-технической службы |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ по перевозкам |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ по определению |
| Assistant Chief of Staff | помощник НШ |
| Assistant Chief of Staff | помощник НШ командования МТО СВ |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ по техническому обслуживанию |
| Assistant Chief of Staff | ПНШ |
| assistant chief of staff for Automation and Communications | ПНШ по АСУ и связи |
| Assistant Chief of Staff for Automation and Communications | ПНШ по средствам автоматизации и связи |
| Assistant Chief of Staff for Communications-Electronics | ПНШ по связи и электронике |
| Assistant Chief of Staff For Communications-Electronics | помощник начальника штаба по радиоэлектронике и связи |
| assistant chief of staff for Force Development | ПНШ по строительству ВС (МО) |
| assistant chief of staff for Force Development | ПНШ по строительству ВС (МО) |
| assistant chief of staff for force development army | помощник начальника штаба по развитию вооружённых сил |
| Assistant Chief of Staff for Intelligence | ПНШ по разведке |
| Assistant Chief of Staff for Organization and Training | ПНШ по организационным вопросам и боевой подготовке |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Component | помощник начальника штаба по резервам |
| Assistant Chief of Staff for Reserve Components | ПНШ по резервам |
| assistant chief of staff for Reserve Components | ПНШ по резервам ВС |
| Assistant Chief of Staff for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по изучению и анализу (Air Force) |
| Assistant Chief of Staff of the Air Force for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по исследованиям и анализу |
| Assistant Chief of the Air Staff | помощник начальника штаба военно-воздушных сил |
| Assistant Chief of the Defence Staff | ПНШ обороны |
| Assistant Chief of the Defense Staff | помощник начальника штаба обороны |
| Assistant Chief of Transportation | помощник начальника транспортной службы |
| Assistant Chief Quartermaster | помощник начальника квартирмейстерской службы |
| Assistant Chief Quartermaster | помощник главного квартирмейстера |
| assistant chief scientific adviser | помощник главного научного советника |
| assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence | помощник заместителя НШ по разведке |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Logistics | помощник заместителя НШ по тылу |
| Assistant deputy chief of staff for Military Personnel | помощник заместителя НШ по делам военнослужащих (ВВС) |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Personnel | помощник заместителя НШ по вопросам ЛС |
| assistant to the chief military adviser | помощник главного военного советника (Alex_Odeychuk) |
| Assistant Vice Chief of Staff | помощник заместителя начальника штаба |
| Assistant Vice Chief of Staff | помощник первого заместителя НШ |
| ATAF Chief of Staff | начальник штаба тактических объединённых военно-воздушных сил |
| ATAF Chief of Staff | начальник штаба ОТАК |
| British mission to the Commanders-in-Chief of the Soviet Forces in Germany | Английская военная миссия для связи с ГК группой советских войск в Германии |
| Canadian Chief of Staff Committee | канадский КНШ |
| chief accountant | начальник финансового отдела (officer) |
| chief accountant officer | начальник финансового отдела |
| chief administrative engineer | главный инженер-распорядитель |
| Chief Administrative Officer | начальник административной службы |
| chief administrative officer | начальник административной секции |
| chief administrative officer | директор |
| chief administrative staff officer | НШ тыла (соединения) |
| chief adviser | главный советник |
| Chief Aeronautical Officer | начальник авиационно-технической службы |
| chief air observer | начальник команды воздушных наблюдателей (за наземными целями) |
| chief air observer | начальник группы воздушных наблюдателей (за наземными целями) |
| chief air traffic controller | главный диспетчер службы управления воздушным движением |
| chief aircraft communicator | бортовое устройство связи командира летательного аппарата |
| chief airport traffic controller | главный диспетчер службы управления воздушным движением аэропорта |
| chief ammunition technical officer | старший техник по обезвреживанию боеприпасов |
| Chief, Army Reserve | начальник управления резерва СВ (Киселев) |
| chief artillery officer | начальник артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| Chief Chemical Officer | начальник химической службы |
| chief cipher officer | начальник шифровальной службы |
| chief civil affairs officer | начальник отдела по связям с гражданской администрацией и населением |
| chief comptroller | главный финансовый инспектор |
| chief damage controlman | старшина по ремонтно-восстановительным работам |
| chief data processing technician | техник-старшина по обработке данных |
| chief data systems technician | техник-старшина по системам данных |
| chief decision makers | высшее руководство |
| chief decontamination officer | начальник службы дезактивации (ГО) |
| chief Defence Force Staff | НШ ВС |
| chief deputy | заместитель начальника |
| chief disbursing officer | главный казначей |
| Chief Education Officer | начальник службы общеобразовательной подготовки |
| chief electronics technician | техник-старшина по электронному оборудованию |
| Chief engineer | начальник инженерной службы (ВВС) |
| Chief engineer | начальник инженерных войск (БРА) |
| chief engineer | начальник инженерных войск (армии, округа) |
| chief engineer officer | начальник инженерных войск округа |
| chief engineer officer | начальник инженерных войск (армии, округа) |
| chief engineer officer | начальник инженерных войск армии |
| chief engineer's office | штаб начальника инженерных войск |
| chief engineer's section | секция дивизионного инженера |
| chief engineman | старшина-моторист |
| chief financial officer | начальник финансовой службы |
| chief fire control technician | техник по управлению огнём, главный старшина |
| chief flight operations inspector | главный инспектор по контролю за полётами |
| chief general staff officer | начальник оперативно-разведывательной части отделения штаба |
| chief general staff officer | начальник оперативно-разведывательной части отдела штаба |
| Chief Information Office | главное информационное управление СВ США (Киселев) |
| chief information officer | начальник информационной службы |
| chief information officer | начальник информационного управления |
| Chief Inspecting Artificer | главный инспектор по вооружению |
| Chief Inspector of Armaments | главный инспектор по вооружению |
| chief instructor | начальник школы |
| chief instructor | руководитель занятий |
| chief intelligence officer | начальник разведки |
| chief maintenance officer | начальник отдела ТО |
| chief master sergeant | главный мастер-сержант |
| chief master sergeant of the Air Force | мастер – главный сержант военно-воздушных сил |
| chief master sergeant of the Air Force | мастер - главный сержант военно-воздушных сил |
| chief mechanical transport officer | начальник транспортной службы |
| chief medical officer | начальник медицинской службы |
| chief military adviser | главный военный советник (Alex_Odeychuk) |
| chief military observer | руководитель группы военных наблюдателей (ООН) |
| Chief Navy Disbursing Officer | начальник финансовой службы военно-морских сил |
| Chief of Aeronautical Engineering | начальник авиационного инженерно-технического отдела |
| Chief of Budget and Finance | начальник бюджетно-финансового управления (НАТО) |
| Chief of Communications/Electronics | начальник управления связи и электроники |
| Chief of Communications-Electronics | начальник связи и электроники |
| Chief of Defence | начальник штаба ВС государства |
| Chief of Defence Procurement | начальник управления военных закупок |
| Chief of Defence Staff | начальник штаба обороны (В задачи начальника штаба обороны входит координация действий всех видов вооруженных сил: сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил. Он должен поддерживать прямые контакты с премьер-министром по вопросам безопасности и военных закупок, давать ему рекомендации по вопросам долгосрочного оборонного планирования и управления вооруженными силами. При этом начальники штабов сухопутных войск, ВМС и ВВС подчиняются начальнику штаба обороны. Alex_Odeychuk) |
| Chief of Defence Staff | НШ обороны |
| chief of division | начальник отдела |
| Chief of Engineers | начальник инженеров армии США |
| Chief of Engineers | начальник инженерных войск |
| Chief of Engineers | начальник инженерных войск (в узком значении) |
| Chief of Engineers | начальник инженерной службы |
| Chief of Engineers | начальник инженерного корпуса армии США |
| Chief of Field Artillery | начальник ПА |
| Chief of General Staff | начальник Генштаба (Chief of Defense – CHOD Artjaazz) |
| chief of motor power | начальник службы тяги |
| Chief of National Guard bureau | начальник бюро Национальной гвардии |
| chief of operations analysis | начальник отдела исследования операций |
| Chief of Ordnance | начальник артиллерийско-технической службы (СВ) |
| Chief of Planning and Control | начальник контрольно-планового отдела (МП) |
| chief of public affairs | начальник отдела по связям с общественностью |
| Chief of Public Information | начальник управления общественной информации |
| chief of public relations | начальник отдела по связям с общественностью |
| chief of staff | НШ командования ОВС НАТО в Европе |
| chief of staff | КНШ |
| chief of staff | НШ |
| chief of staff | офицерская жена |
| Chief of Staff Air Force | начальник штаба военно-воздушных сил |
| Chief of Staff Air Force Memorandum | меморандум начальника штаба военно-воздушных сил |
| chief of staff memorandum | служебная записка НШ |
| chief of staff of the U.S. Army | начальник штаба Сухопутных войск США (CNN Alex_Odeychuk) |
| chief of staff regulations | инструкции НШ |
| Chief of Staff, United States Army | начальник штаба сухопутных войск США |
| Chief of Staff, US Air Force | начальник штаба военно-воздушных сил США |
| Chief of Staff, US Army | начальник штаба сухопутных войск США |
| chief operating officer | должностное лицо компании, отвечающее за текущую деятельность |
| chief operating officer | главный исполнительный менеджер |
| chief pay clerk | главный кассир |
| chief pay clerk | начальник отдела выплат |
| chief pay clerk | главный казначей |
| Chief Petty Officer | главный старшина (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E7 Киселев) |
| Chief Petty Officers Association | Ассоциация главных старшин |
| chief planning and control | начальник отдела планирования и контроля |
| chief political officer | начальник политотдела (Technical) |
| chief public affairs officer | начальник отделения по связям с общественностью |
| chief public affairs officer | начальник отдела по связям с общественностью |
| Chief Public Relations officer | начальник управления по связям с общественностью (МО) |
| Chief Public Relations officer | начальник управления по связям с общественностью (МО) |
| Chief Quartermaster | начальник квартирмейстерской службы |
| chief ranger | командир группы рейнджеров |
| chief regimental chemical-warfare officer | начальник химической службы полка |
| Chief Royal Engineers Stores Officer | начальник технического снабжения инженерных войск |
| Chief Royal Engineers Stores Officer | начальник инженерного снабжения |
| chief signal officer | начальник службы связи |
| Chief Signal Officer | начальник связи |
| Chief Signals officer | начальник войск связи (БРА) |
| Chief Signals Officer | начальник связи |
| Chief Signals officer | начальник войск связи (БРА) |
| chief supply and transport officer | начальник снабжения и транспортной службы |
| chief supply officer | начальник снабжения |
| chief surgeon | начальник медицинской службы |
| chief tank-killing ordnance | главное ПТ средство (ЛА) |
| chief tank-killing ordnance | главное ПТ вооружение (ЛА) |
| Chief Telecommunication Officer | начальник службы дальней связи |
| Chief Telecommunications Officer | начальник службы дальней связи |
| Chief Telecommunications Officer, England, Wales, North Ireland | начальник службы дальней связи Англии, Уэльса и Северной Ирландии |
| chief test pilot | главный лётчик-испытатель |
| Chief Transportation Officer | начальник транспортной службы |
| chief warrant officer | прапорщик (Canad. equivalent, OR-9) |
| Combined Chief of Staff | начальник объединённого штаба |
| Command Chief Engineer | главный инженер командования |
| Command Chief Engineer | начальник инженерных войск (армии, округа) |
| Commander-in-Chief Airborne Forces | командующий воздушно-десантными войсками |
| Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe | главнокомандующий объединёнными военно-воздушными силами на Центральноевропейском театре военных действий |
| Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Центральной Европе |
| Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Eastern Atlantic Area | главнокомандующий объединёнными военно-воздушными силами в восточной части Атлантики |
| Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Strike | командующий объединёнными военно-воздушными силами на Центральноевропейском театре военных действий |
| Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe | командующий объединёнными силами НАТО в Центральной Европе |
| Commander-in-Chief, Allied Forces Mediterranean | командующий объединёнными силами НАТО в средиземноморском районе |
| Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe | командующий объединёнными силами НАТО в Северной Европе |
| Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe | командующий объединёнными силами НАТО в Южной Европе |
| Commander-in-Chief Caribbean Command | командующий в районе Карибского моря |
| Commander-in-chief, Continental Air Command | командующий авиационного командования континентальной части США |
| Commander-in-Chief, Continental Air Defense Command | командующий противовоздушной обороны континентальной части США |
| Commander-in-Chief, Eastern Atlantic Area | командующий в районе восточной Атлантики |
| Commander-in-Chief Land Forces | главнокомандующий сухопутными войсками вооружённых сил |
| Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara | командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары |
| Commander-in-Chief, Naval Forces Western Atlantic | командующий военно-морскими силами США в Западной Атлантике |
| Commander-in-Chief, North American Air Defense | командующий противовоздушной обороны США в Северной Америке |
| commander-in-chief of the Regiment | почётный командир полка |
| Commander-in-Chief of the U.S. Pacific Command | главнокомандующий Тихоокеанского командования ВС США (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| Commander-in-Chief, Pacific Air Forces | командующий военно-воздушными силами США в районе Тихого океана |
| Commander-in-Chief United Kingdom Airforces | главнокомандующий ВВС Соединённого Королевства (CINCUKAIR) |
| Commander-in-Chief, United States Air Force, Atlantic | командующий военно-воздушными силами США в Атлантике |
| Commander-in-Chief, United States Air Forces, Strike | командующий ударных сил военно-воздушных сил США |
| Commander-in-Chief, US Air Forces, Strike | командующий ударными силами военно-воздушных сил США |
| Commander-in-Chief, US Army Forces, Atlantic, Pacific | командующий вооружёнными силами США в Атлантике и на Тихом Океане |
| Commander-in-Chief, US Army Forces, Strike | командующий ударными силами вооружёнными силами США |
| Commander-in-Chief, US Army in Europe | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе |
| Commander-in-Chief, US Army Pacific | командующий сухопутными войсками США в районе Тихого океана |
| Commander-in-Chief, US Atlantic Fleet | командующий Атлантическим флотом США |
| Commander-in-Chief, US Forces, Alaska | командующий вооружёнными силами США на Аляске |
| Commander-in-Chief, US Forces, Atlantic | главнокомандующий вооружёнными силами США в Атлантике |
| Commander-in-Chief, US Forces Pacific | командующий вооружёнными силами США в районе Тихого океана |
| Commander-in-Chief, US Pacific Fleet | командующий Тихоокеанским флотом США |
| Commander-in-Chief, US Southern Command | командующий Южной группой войск США |
| Commander-in-Chief, US Strategic Air Command | командующий стратегической авиацией США |
| Comptroller deputy chief of staff | заместитель НШ по вопросам финансового контроля |
| crew chief gunner | старший бортовой стрелок |
| Deputy Assistant Chief of Staff | заместитель ПНШ |
| Deputy Assistant Chief of Staff for Intelligence | заместитель ПНШ по разведке |
| Deputy assistant chief of staff Operations on Staff of SACEUR | заместитель ПНШ по оперативным вопросам в штабе ВГК ОВС НАТО в Европе |
| Deputy Chief Engineer | заместитель начальника инженерных войск (армии, округа) |
| Deputy Chief for Intelligence | заместитель начальника по разведке |
| deputy chief for Intelligence | заместитель начальника разведывательного отдела |
| deputy chief for political indoctrination | замполит (Anglophile) |
| Deputy Chief of Air Staff | заместитель НШ ВВС |
| deputy chief of Defence Staff | Кан заместитель НШ обороны |
| Deputy Chief of Defence Staff | заместитель НШ обороны |
| Deputy Chief of Defense Staff | Заместитель начальника штаба обороны |
| Deputy Chief of Defense Staff | Заместитель НШ обороны (Canada) |
| Deputy Chief of Naval Material for Acquisition | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по закупкам |
| deputy chief of Naval Material for Development | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР |
| Deputy Chief of Naval Material for Laboratories | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по лабораториям |
| deputy chief of Naval Material for Logistic Support | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам МТО |
| Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению |
| deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| Deputy Chief of Naval Material for Technology | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по технике |
| deputy chief of Naval Material tor Development | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР |
| Deputy Chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС |
| Deputy Chief of Naval Operations, Development | заместитель начальника главного штаба военно-морских сил по разработкам |
| deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота |
| deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy | заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики |
| deputy chief of Naval Operations for Surface Warfare | заместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил |
| deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training | заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки |
| deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations | заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Naval Staff | второй заместитель НШ ВМС |
| Deputy Chief of Personnel Operations | заместитель начальника отдела делопроизводства по ЛС |
| Deputy Chief of Secret Service | заместитель начальника секретной службы |
| deputy chief of staff | заместитель НШ |
| Deputy Chief of Staff, Air Force | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| Deputy Chief of Staff, Aviation | заместитель НШ по авиации |
| deputy chief of staff deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Administration | заместитель НШ по административному обеспечению |
| deputy chief of staff for Aviation | заместитель НШ по авиации (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Combat Developments | заместитель НШ по боевым разработкам |
| Deputy Chief of Staff for Doctrine | заместитель НШ по разработке концепций |
| deputy chief of staff for Installations and Logistics | заместитель НШ по тыловому обеспечению и береговым объектам (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Intelligence | заместитель НШ по разведке |
| Deputy Chief of Staff for Logistics | заместитель НШ СВ по тылу |
| deputy chief of staff for Logistics | заместитель НШ по тылу (СВ) |
| Deputy Chief of Staff for Logistics | заместитель начальника штаба по материально-техническому обеспечению (Army) |
| Deputy chief of Staff for Logistics | заместитель начальника штаба СВ по тылу (Киселев) |
| deputy chief of staff for Logistics | заместитель НШ по тылу (СВ) |
| deputy chief of staff for Manpower | заместитель НШ по людским ресурсам (МП) |
| deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| deputy chief of staff for Operations and Training | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Personnel | заместитель начальника штаба по личному составу |
| Deputy Chief of Staff for Personnel | заместитель начальника штаба по кадрам |
| deputy chief of staff for Personnel | заместитель НШ по ЛС |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель начальника штаба по планированию и оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель начальника штаба по планированию операций |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам |
| deputy chief of staff for Plans and Policies | заместитель НШ по планированию и принципам использования сил и средств (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Research | заместитель НШ по планированию и НИР |
| Deputy Chief of Staff for Program and Resources | заместитель начальника штаба по программам и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff for Programs and Resources | заместитель НШ по программам и ресурсам |
| deputy chief of staff for R&D | заместитель НШ по НИОКР |
| deputy chief of staff for Requirements and Programs | заместитель НШ по оперативным потребностям и программам (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Research and Development | заместитель НШ по НИОКР |
| Deputy Chief of Staff for Research and Development | заместитель начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| deputy chief of staff for Reserve Affairs | заместитель НШ по вопросам резервов (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps | заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Deputy Chief of Staff for Resource Management | заместитель НШ по вопросам использования ресурсов |
| Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | заместитель начальника штаба по системам и материально-техническому обеспечению |
| Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | заместитель НШ по системам и тыловому обеспечению |
| Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management | заместитель НШ по руководству проектами разработки систем |
| Deputy Chief of Staff for Training and Schools | заместитель НШ по боевой подготовке и учебным заведениям |
| Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan | заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане (CNN Alex_Odeychuk) |
| Deputy Chief of Staff, Materiel | заместитель начальника штаба по материально-технической части |
| deputy chief of staff of the Air Force | заместитель НШ ВВС |
| deputy chief of staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine | заместитель НШ ВВС по космической биологии и медицине |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Plans | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке планов |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам |
| deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Research and Development | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу |
| deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению |
| deputy chief of staff of the army | заместитель НШ СВ |
| deputy chief of staff of the army for military operations | заместитель НШ СВ по разработке военных операций |
| Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба по оперативно-тактическим вопросам |
| deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness | заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности (ВВС) |
| Deputy Chief of Supply and Transport | заместитель начальника управления снабжения и транспорта |
| Deputy Chief of the Air Staff | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| deputy chief of the Air Staff | второй заместитель НШ ВВС |
| deputy chief of the defense staff | заместитель начальника штаба обороны |
| deputy chief of the defense staff, equipment capability | заместитель начальника штаба обороны по оборудованию |
| deputy chief of the Naval Staff | второй заместитель НШ ВМС |
| Deputy Chief Quartermaster | заместитель начальника квартирмейстерской службы |
| Deputy Chief Scientific Officer | заместитель начальника научно-исследовательского отдела |
| Deputy Chief Signals Officer | заместитель начальника войск связи |
| Development and Acquisition chief Research | начальник управления НИОКР и закупок |
| Development and Studies deputy chief of staff for Research | заместитель НШ по НИОКР (МП) |
| Development Deputy Chief of Staff | заместитель начальника штаба по новой технике |
| Development deputy chief of staff | заместитель НШ по НИОКР |
| Europe commander-in-chief US Army | командующий СВ США в Европейской зоне |
| first assistant to the chief of staff | первый помощник начальника штаба |
| Intelligence assistant chief of staff | ПНШ по разведке |
| Intelligence Deputy assistant chief of staff | заместитель ПНШ по разведке (ВВС) |
| Intelligence deputy chief of Defence Staff | заместитель НШ обороны по разведке |
| Logistic Executive chief of staff | заместитель НШ по тылу |
| Logistics and Engineering deputy chief of staff | заместитель НШ по тылу и строительству (ВВС) |
| Logistics deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам тылового обеспечения |
| Manpower and Personnel deputy chief of staff | заместитель НШ по людским ресурсам и ЛС (ВВС) |
| Marine Corps chief of staff | НШ МП |
| master chief aircraft maintenance man | старшина-специалист по техническому обслуживанию летательных аппаратов |
| master chief communications technician | техник-связист, мастер главный старшина |
| master chief data processing technician | техник по обработке данных, мастер главный старшина |
| master chief instrumentman | приборист, мастер - главный старшина |
| master chief instrumentman | приборист, мастер – главный старшина |
| Master Chief Petty Officer | мастер – главный старшина (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| master chief petty officer | главкорабельный старшина |
| Master Chief Petty Officer of the Navy | мастер – главный старшина ВМС (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E9 Киселев) |
| National Defence HQ chief of Land Doctrine and Operations | начальник оперативного управления и разработки принципов действий СВ штаба национальной обороны |
| National Security Council chief of staff | НШ СНБ |
| naval air chief intelligence officer | начальник разведки авиации военно-морских сил |
| naval chief air intelligence officer | начальник разведки авиации ВМС |
| Naval Home Command chief of staff to Commander-in-Chief | НШ командующего ВМС в метрополии |
| Navy/Chief of Naval Operations | начальник морских операций ВМС |
| Navy/Chief of Naval Operations | начальник штаба ВМС |
| Navy/Chief of Naval Operations | начальник главного штаба военно-морских сил |
| NSC's chief of staff | руководитель аппарата Совета национальной безопасности (интернет-Slate Alex_Odeychuk) |
| Office of Assistant Chief of Staff | отдел помощника начальника штаба |
| Office of Assistant Chief of Staff | управление помощника начальника штаба |
| Office of Assistant Chief of Staff for Force Development | управление помощника начальника штаба по строительству вооружённых сил |
| Office of Chief Quartermaster | управление начальника квартирмейстерской службы |
| office of Chief Signal Officer | управление начальника связи |
| office of Chief Signal Officer | отдел начальника связи |
| Office of the Assistant Chief for Aviation Medicine | управление авиационной медицины при помощнике начальника штаба военно-морских сил |
| office of the assistant chief of staff | управление ПНШ |
| Office of the Assistant Chief of Staff for Force Development | управление ПНШ по строительству ВС |
| Office of the Chief, Army Reserve | управление резерва СВ (Киселев) |
| office of the Chief Chemical Officer | отдел начальника химической службы |
| office of the chief military adviser | аппарат главного военного советника (Alex_Odeychuk) |
| Office of the Chief of Chaplains | бюро начальника службы военных священников |
| Office of the Chief of Communications Electronics | управление начальника электронных систем связи |
| office of the Chief of CW Service | управление начальника химической службы |
| Office of the Chief of Engineers | главное управление инженерных войск (про инженерные войска США Киселев) |
| office of the Chief of Finance | управление начальника финансовой службы |
| office of the Chief of Information | управление начальника информационной службы |
| office of the Chief of Military History | управление военной истории |
| office of the Chief of Military History | отдел военной истории |
| Office of the Chief of Research and Development | аппарат начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| office of the Chief of Special Warfare | управление специальных методов ведения войны (СВ) |
| Office of the Chief of Staff | управление начальника штаба |
| Office of the Chief of Staff, US Army | аппарат начальника штаба сухопутных войск США (Киселев) |
| Office of the Chief of Support Services | управление начальника тыла (СВ) |
| office of the chief of transportation | управление начальника транспортной службы |
| Office of the Chief Signal Officer | управление начальника связи (СВ) |
| Office of the Chief Signal Officer | отдел начальника связи |
| Office of the Deputy Chief of Staff, Development | управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Logistics | отдел заместителя начальника штаба по логистике |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу |
| Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям |
| Operational Requirements assistant chief of Air Staff | ПНШ ВВС по оперативным потребностям |
| Operational Requirements assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по оперативным потребностям |
| Operational Requirements deputy chief of Defence Staff | заместитель НШ обороны по оперативным потребностям |
| Operations and Intelligence deputy chief of staff | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| Operations assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по оперативным вопросам |
| Operations assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по оперативным вопросам |
| Personnel and Logistics assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по ЛС и тылу |
| Personnel, Deputy Chief of Staff | управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава |
| Policy and Plans assistant chief of staff | ПНШ по вопросам планирования и развития ВС (штаб ОВС НАТО в Европе) |
| Policy assistant chief of Air Staff | ПНШ ВВС по вопросам перспективного планирования развития ВВС |
| Policy assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по вопросам военной политики |
| Policy assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по вопросам перспективного планирования развития ВМС |
| Programs and Evaluation deputy chief of staff | заместитель НШ по разработке и оценке программ (ВВС) |
| provided chief of mission concurs | при условии согласия главы миссии |
| provided chief of mission concurs | в случае согласия руководителя миссии |
| Research, Development and Acquisition deputy chief of staff | заместитель НШ по НИОКР и закупкам (ВВС) |
| Research, Development and Acquisition deputy chief of staff | заместитель.НШ по НИОКР и закупкам (ВВС) |
| SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет |
| Scientific Adviser to the Chief of the Air Staff | научный советник начальника штаба военно-воздушных сил |
| Scientific Advisory Board to the Chief of Staff | консультативный комитет при начальнике штаба |
| Secretary of Chief of Staff | секретарь НШ |
| section chief's control display unit | контрольный блок индикации командира секции |
| senior chief data processing technician | первый главный техник-старшина по обработке данных |
| senior chief officer | старший офицер |
| SHAPE chief of staff | НШ ОВС НАТО в Европе |
| Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" |
| Signals assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по связи |
| Special Assistance to the Chief of Engineers | специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США (по морскому пути Св. Лаврентия) |
| Special Assistance to the Chief of Engineers for St. Lawrence Seaway | специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США по морскому пути Св. Лаврентия |
| Staff of Chief of Defence Staff | аппарат НШ обороны |
| Storage and Distribution assistant chief of staff | ПНШ по хранению и распределению материальных средств |
| Studies and Analyses assistant chief of staff | ПНШ ВВС по исследованиям и анализу |
| Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил |
| Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил |
| Surface Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил |
| Surface Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил |
| the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation | начальник Генштаба Вооружённых сил РФ (wisegirl) |
| the Chief Quartermaster | начальник квартирмейстерской службы |
| Theater Allied Command chief of staff | НШ командования ОВС НАТО на ТВД |
| theater chief ordnance officer | начальник артиллерийско-технической службы на ТВД |
| United States Commander in Chief, Europe | главнокомандующий вооружёнными силами США в Европе |
| United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке |
| United States Commander in Chief, Southern Command | главнокомандующий южным командованием вооружённых сил США |
| US European Command chief of staff | НШ объединённого командования ВС США в Европейской зоне |
| verbal order of the chief of staff | устный приказ НШ |
| verbal orders of the Chief of Staff | устные приказы начальника штаба |
| vice-chief-in-command | заместитель командующего |
| vice chief of Air Staff | первый заместитель НШ ВВС |
| vice chief of Defence Staff | первый заместитель НШ обороны |
| Vice-Chief of Defence Staff | первый заместитель НШ обороны |
| vice chief of Defence Staff | первый заместитель НШ обороны по ЛС и МТО (Personnel and Logistics) |
| vice chief of General Staff | первый заместитель НШ СВ |
| Vice-Chief of Naval Material Command | первый заместитель начальника командования МТО ВМС |
| Vice-Chief of Naval Operations | первый заместитель НШ ВМС |
| vice chief of Naval Operations | первый заместитель НШ ВМС |
| vice chief of Naval Staff | первый заместитель НШ ВМС |
| vice chief of Staff | первый заместитель НШ |
| Vice-Chief of Staff | первый заместитель НШ |
| vice chief of staff | заместитель начальника штаба |
| vice-chief of staff, air force | первый заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| Vice Chief of Staff, Air Force | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| Vice-Chief of the Air Staff | первый заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| vice chief vice chief of General Staff | первый заместитель НШ СВ |
| Western Pacific commander-in-chief US Army | командующий СВ США в западной части Тихого океана |
