| Subject | English | Russian |
| inf. | chicken switch | аварийная рукоятка для катапультирования (из космического корабля) |
| prof.jarg. | chicken switch | кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от траектории и т.п.) |
| mil., lingo | chicken switch | строгое соблюдение субординации (и церемоний (во взаимоотношениях между военнослужащими) MichaelBurov) |
| sec.sys., jarg. | chicken switch | кнопка сигнала тревоги |
| electr.eng. | chicken switch | выносной дистанционный переключатель (Тип выключателей компании MarTek для дистанционного безопасного переключения механических контактных переключателей (часто это переключатели высокого напряжения). epple) |
| mil., lingo | chicken switch | "кнопка для струсивших" (Am.E. Taras) |
| mil., lingo | chicken switch | соблюдение субординации и церемоний (во взаимоотношениях между военнослужащими MichaelBurov) |
| missil. | chicken switch | рукоятка отделения космического корабля (... от ракеты-носителя MichaelBurov) |
| avia., med., inf. | chicken switch | кнопка управления (космическим кораблем) |
| avia., med., inf. | chicken switch | аварийная рукоятка для катапультирования (из космического корабля) |
| missil. | chicken switch | кнопка отделения космического корабля (... от ракеты-носителя MichaelBurov) |
| mil., lingo | chicken switch | кнопка аварийного катапультирования (Am.E.; тж. см. crank the chicken switch  multitran.com Taras) |
| mil., avia. | chicken switch | рукоятка катапультирования (MichaelBurov) |
| astronaut. | chicken switch | кнопка управления КЛА |
| sec.sys., jarg. | chicken switch | аварийная кнопка |
| gen. | chicken switch | кнопка включения катапультируемого сиденья (лётчика или космонавта) |
| mil., lingo | crank the chicken switch | совершать аварийное катапультирование (Taras) |
| mil., lingo | crank the chicken switch | катапультироваться (is American military slang for to eject from an aircraft or space craft Taras) |
