| English | Russian |
| Baker's chestnut-headed yuhina | красноголовая юрок (Yuhina bakeri) |
| black-and-chestnut eagle | траурный орёл (Oroaetus) |
| chestnut-and-white munia | пятицветная муния (Lonchura quinticolor) |
| chestnut-backed antbird | коричневоспинная славковая муравьянка (Myrmeciza exsul) |
| chestnut-backed bulbul | красноухий восточный бюльбюль (Hypsipetes flavala) |
| chestnut-backed chickadee | рыжеспинная гаичка (Parus rufescens) |
| chestnut-backed finch-lark | белощёкий воробьиный жаворонок (Eremopteris leucotis) |
| chestnut-backed forktail | красношапочная вилохвостка (Enicuras ruficapillus) |
| chestnut-backed owlet | каштановоспинный воробьиный сыч (Glaucidium sjostedti, Taenioglaux sjostedti) |
| chestnut-backed button quail | каштановоспинная трёхперстка (Turnix castanota) |
| chestnut-backed scimitar babbler | красноспинная кривоклювая тимелия (Pomatorhinus montanus) |
| chestnut-backed shrike | бирманский жулан (Lanius colluroides) |
| chestnut-backed sibia | красноспинная цветная тимелия (Heterophasia annectens) |
| chestnut-backed sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| chestnut-backed tanager | красивая танагра (Tangara preciosa) |
| chestnut-backed thornbird | коричневоспинная кустарниковая мягкохвостка (Phacellodomus dorsalis) |
| chestnut-backed tit | рыжеспинная гаичка (Parus rufescens) |
| chestnut-banded sand plover | краснополосый зуёк (Charadrius pallidus, Charadrius venustus) |
| chestnut-bellied agami | агалии (Agamia agami) |
| chestnut-bellied agami heron | агалии (Agamia agami) |
| chestnut-bellied cuckoo | каштановобрюхая пиайа (Hyetornis pluvialis, Piaya pluvialis) |
| chestnut-bellied eagle | индийский ястребиный орёл (Hieraaetus kienerii, Lophotriorchis kienerii) |
| chestnut-bellied euphonia | каштановобрюхая эуфония (Euphonia pectoralis) |
| chestnut-bellied fantail | коричневобрюхая веерохвостка (Rhipidura hyperythra) |
| chestnut-bellied guan | рыжебрюхая пенелопа (Penelope ochrogaster) |
| chestnut-bellied hummingbird | каштановобрюхая амазилия (Amazilia castaneiventris) |
| chestnut-bellied kingfisher | каштановобрюхая альциона (Halcyon farquhari, Todiramphus farquhari) |
| chestnut-bellied magpies | рыжебрюхая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus sumatranus, Rhopodytes sumatranus) |
| chestnut-bellied monarch | чёрноспинный монарх (Monarcha castaneiventris) |
| chestnut-bellied mountain tanager | каштановобрюхая танагра (Delothraupis castaneoventris) |
| chestnut-bellied nuthatch | каштановогрудый поползень (Sitta castanea) |
| chestnut-bellied pigeon | каштановобрюхий плодоядный голубь (Ducula brenchleyi) |
| chestnut-bellied rail | мангровый пастушок (Eulabeornis) |
| chestnut-bellied rock thrush | краснобрюхий каменный дрозд (Monticola rufiventris) |
| chestnut-bellied seedeater | коричневобрюхая вьюрковая овсянка (Sporophila castaneiventris) |
| chestnut-bellied sparrow-hawk | каштановобрюхий ястреб (Accipiter castanilius) |
| chestnut-bellied starling | краснобрюхий спрео (Lamprospreo pulcher, Spreo pulcher) |
| chestnut-bellied thrush | желтобрюхий дрозд (Turdus fulviventris) |
| chestnut-bellied tree partridge | краснобрюхая кустарниковая куропатка (Arborophila javanica) |
| chestnut-belted gnateater | рыжезобый гусеницеед (Conopophaga aurita) |
| chestnut-belted gnateater | золотистый гусеницеед (Conopophaga aurita) |
| chestnut bittern | коричный волчок (Ixobrychus cinnamomeus) |
| chestnut-breasted bunting | овсянка Стюарта (Emberiza stewarti) |
| chestnut-breasted chlorophonia | чернобровый органист (Chlorophonia pyrrhophrys) |
| chestnut-breasted coronet | каштановогрудый венценосный колибри (Boissonneaua matthewsii) |
| chestnut-breasted crake | большой погоныш (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
| chestnut-breasted brush cuckoo | рыжебрюхая щетинистая кукушка (Cacomantis castaneiventris) |
| chestnut-breasted huet-huet | коричневогорлый гид-гид (Pteroptochos castaneus) |
| chestnut-breasted magpies | каштановогрудая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus curvirostris, Rhamphococcyx curvirostris) |
| chestnut-breasted mannikin | каштановогрудая амадина (Lonchura castaneothorax) |
| chestnut-breasted mountain finch | королевская синицевая овсянка (Poospiza caezar) |
| chestnut-breasted munia | каштановогрудая амадина (Lonchura castaneothorax) |
| Chestnut-breasted negro-finch | двуцветная нигрита (nigrita bicolor, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| chestnut-breasted nuthatch | каштановогрудый поползень (Sitta castanea) |
| chestnut-breasted rail | каштановогрудый мангровый пастушок (Eulabeornis castaneoventris) |
| chestnut-breasted rail | мангровый пастушок (Eulabeornis) |
| chestnut-breasted swamp hen | каштановогрудый мангровый пастушок (Eulabeornis castaneoventris) |
| chestnut-breasted swamp hen | мангровый пастушок (Eulabeornis) |
| chestnut-breasted tree partridge | чешуегрудая кустарниковая куропатка (Arborophila charlton, Tropicoperdix charltonii) |
| Chestnut-breasted Tree-partridge | чешуегрудая кустарниковая куропатка (Breaker39) |
| chestnut-breasted whiteface | рыжегрудый белолобик (Aphelocephala pectoralis) |
| chestnut-breasted wren | коричневогрудый толстоклювый крапивник (Cyphorhinus thoracicus) |
| chestnut bunting | рыжая овсянка (Emberiza rutila) |
| chestnut canastero | каштановый канастеро (Asthenes steinbachi) |
| chestnut-capped babbler | красношапочная тимелия (Timalia pileata) |
| chestnut-capped blackbird | ржавоголовый чёрный трупиал (Agelaius ruficapillus) |
| chestnut-capped brush-finch | красноголовая атлапета (Atlapetes brunneinucha) |
| chestnut-capped finch | красноголовая атлапета (Atlapetes brunneinucha) |
| chestnut-capped flycatcher | бурошапочная краснохохлая мухоловка (Erythrocercus mccalli) |
| chestnut-capped foliage-gleaner | коричневошапочный лесной филидор (Automolus rectirostris) |
| chestnut-capped laughing thrush | каштановоголовая кустарница (Garrulax mitratus) |
| chestnut-capped leaf-gleaner | коричневошапочный лесной филидор (Automolus rectirostris) |
| chestnut-capped puffbird | бурошапочная пуховка (Bucco macrodactylus) |
| chestnut-capped ground thrush | красношапочный земляной дрозд (Zoothera interpress) |
| chestnut-collared kingfisher | малайская альциона (Halcyon concreta, Actenoides concretus) |
| chestnut-collared swift | красношейный американский стриж (Cypseloides rutilus) |
| chestnut-coloured longspur | украшенный подорожник (Calcarius ornatus) |
| chestnut-coloured woodpecker | каштановый целеус (Celeus castaneus) |
| chestnut-crested antbird | рыжехохлая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina cristata) |
| chestnut-crested antcatcher | рыжехохлая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina cristata) |
| chestnut-crested cotinga | каштановохохлый ампелион (Ampelion rufaxilla) |
| chestnut-crowned antpitta | рыжешапочная граллярия (Grallaria ruficapilla) |
| chestnut-crowned babbler | красноголовая шилоклювая тимелия (Pomatostomus ruficeps) |
| chestnut-crowned becard | каштановый бекард (Pachyramphus castaneus) |
| chestnut-crowned foliage-gleaner | красношапочный лесной филидор (Automolus rufipileatus) |
| chestnut-crowned gnateater | красношапочный гусеницеед (Conopophaga castaneiceps) |
| chestnut-crowned laughing thrush | красноголовая кустарница (Garrulax erythrocephalus) |
| chestnut-crowned leaf-gleaner | красношапочный лесной филидор (Automolus rufipileatus) |
| chestnut-crowned sparrow-weaver | каштановоголовый ткачиковый воробей (Plocepasser superciliosus) |
| chestnut-eared aracari | буроухий арасари (Pteroglossus castanotis) |
| chestnut-eared bulbul | короткопалый восточный бюльбюль (Hypsipetes amaurotis, Microscelis) |
| chestnut-eared bulbul | рыжеухий бульбуль (Hypsipetes amaurotis, Microscelis) |
| Chestnut-eared Bunting | ошейниковая овсянка (Emberiza fucata; Конспект орнитологической фауны СССР. Л.С.Степанян, 1990 Breaker39) |
| chestnut-eared finch | зебровая амадина (Taeniopygia) |
| chestnut-eared toucan | буроухий арасари (Pteroglossus castanotis) |
| chestnut-faced starling | сероголовый скворец (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| chestnut-flanked sparrow-hawk | каштановобрюхий ястреб (Accipiter castanilius) |
| chestnut-flanked white-eye | каштановобокая белоглазка (Zosterops mayottensis) |
| chestnut-flanked white-eye | буробокая обыкновенная белоглазка (Zosterops erythropleura) |
| chestnut flycatcher-warbler | красноголовая расписная пеночка (Seicercus castaniceps) |
| chestnut-fronted macaw | каштановолобый ара (Ara severa) |
| chestnut-fronted helmet shrike | краснолобый очковый сорокопут (Prionops scopifrons) |
| chestnut-fronted shrike-babbler | краснолобая сорокопутовая тимелия (Pteruthius aenobarbus) |
| chestnut grass warbler | молуккская пестрогрудка (Bradypterus castaneus) |
| chestnut-headed bee-eater | буроголовая щурка (Melittias leschenaulti, Merops leschenaulti) |
| chestnut-headed crake | каштановоголовый пушистый погоныш (Sarothrura lugens) |
| chestnut-headed crake | каштановоголовый пастушок (Anurolimnas) |
| chestnut-headed finch-lark | пятнистый воробьиный жаворонок (Eremopteris signata) |
| chestnut-headed flufftail | каштановоголовый пушистый погоныш (Sarothrura lugens) |
| chestnut-headed flycatcher-warbler | красноголовая расписная пеночка (Seicercus castaniceps) |
| chestnut-headed fulvetta | каштановая альциппа (Alcippe castaneiceps) |
| chestnut-headed ground warbler | красноголовая тезия (Tesia castaneocoronata) |
| chestnut-headed nunlet | красноголовая ноннула (Nonnula amaurocephala) |
| chestnut-headed oropendola | каштановоголовая оропендола (Psarocolius wagleri) |
| chestnut-headed rail | каштановоголовый пастушок (Anurolimnas) |
| chestnut-headed tanager | коричневоголовая танагра (Pyrrhocoma ruficeps) |
| chestnut-headed tesia | красноголовая тезия (Tesia castaneocoronata) |
| chestnut-headed tit-babbler | каштановая альциппа (Alcippe castaneiceps) |
| chestnut-headed tree partridge | каштановоголовая кустарниковая куропатка (Arborophila cambodiana) |
| chestnut-headed yuhina | красноухая юрок (Juhina castaniceps) |
| chestnut-headed yuhina | красноголовая юрок (Yuhina bakeri) |
| chestnut jacamar | короткохвостая якамара (Galbalcyrhynchus) |
| chestnut-mandibled toucan | коричневоспинный тукан (Ramphastos swainsonii) |
| chestnut mannikin | чернобрюхая муния (Lonchura malacca) |
| chestnut mannikin | черноголовая муния (Lonchura malacca) |
| chestnut mannikin | трёхцветная муния (Lonchura malacca) |
| chestnut-mantled oropendola | каштановая оропендола (Psarocolius cassini) |
| chestnut munia | чернобрюхая муния (Lonchura malacca) |
| chestnut munia | черноголовая муния (Lonchura malacca) |
| chestnut munia | трёхцветная муния (Lonchura malacca) |
| chestnut-naped antpitta | красноголовая граллярия (Grallaria nuchalis) |
| chestnut-naped forktail | красношапочная вилохвостка (Enicuras ruficapillus) |
| chestnut-naped francolin | каштановозатылочный турач (Francolinus castaneicollis, Pternistis castaneicollis) |
| chestnut piciformes | коричневый дятелок (Picumnus cinnamomeus) |
| chestnut quail thrush | красноспинный пёстрый флейтист (Cinclosoma castanotum) |
| chestnut-quilled rock pigeon | краснокрылый каменный голубь (Petrophassa rufipennis) |
| chestnut rail | каштановый погоныш (Canirallus ruber, Rallicula rubra) |
| chestnut-rumped creeper | рыжегорлый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus pardalotus) |
| chestnut-rumped heath wren | краснохвостая хилакола (Hylacola pyrrhopygia) |
| chestnut-rumped hylacola | краснохвостая хилакола (Hylacola pyrrhopygia) |
| chestnut-rumped shrike | бирманский жулан (Lanius colluroides) |
| chestnut-rumped thornbill | буропоясничная шипоклювка (Acanthiza uropigialis) |
| chestnut-rumped tree babbler | краснопоясничный стахирис (Stachyris maculata) |
| chestnut-rumped woodcreeper | рыжегорлый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus pardalotus) |
| chestnut seedeater | коричневая вьюрковая овсянка (Sporophila cinnamomea) |
| chestnut-shouldered antwren | рыжеплечая теренура (Terenura humeralis) |
| chestnut-sided shrike-vireo | каштановогрудый сорокопутовый виреон (Vireolanius melitophrys) |
| chestnut-sided warbler | жёлтошапочный лесной певун (Dendroica pensylvanica) |
| chestnut-sided white-eye | каштановобокая белоглазка (Zosterops mayottensis) |
| chestnut sparrow | каштановый воробей (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| chestnut sparrow | золотой воробей Эмина (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| chestnut sparrow | воробей Эмина (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| chestnut-tailed antbird | бурохвостая славковая муравьянка (Myrmeciza hemimelaena) |
| chestnut-tailed babbler | рыжехвостая мупиния (Moupinia poecilotis) |
| chestnut-tailed ground wren | краснохвостая хилакола (Hylacola pyrrhopygia) |
| chestnut-tailed heath wren | краснохвостая хилакола (Hylacola pyrrhopygia) |
| chestnut-tailed minla | полосатогорлая минла (Minla strigula) |
| chestnut-tailed moupinia | рыжехвостая мупиния (Moupinia poecilotis) |
| chestnut-tailed starling | сероголовый скворец (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| chestnut-tailed thornbill | буропоясничная шипоклювка (Acanthiza uropigialis) |
| chestnut teal | каштановый чирок (Anas castanea, Nettion castaneum) |
| chestnut-throated apalis | коричневогорлый апалис (Apalis porphyrolaema) |
| chestnut-throated huet-huet | коричневогорлый гид-гид (Pteroptochos castaneus) |
| chestnut-throated wood quail | каштановый лесной перепел (Odontophorus hyperythrus) |
| chestnut-throated seedeater | каштановогорлая вьюрковая овсянка (Sporophila telasco) |
| chestnut-throated shrike-babbler | черноухая сорокопутовая тимелия (Pteruthius melanotis) |
| chestnut-throated spinetail | коричневогорлый иглохвостый печник (Synallaxis cherriei) |
| chestnut thrush | каштановый дрозд (Turdus rubrocanus) |
| chestnut-tipped toucanet | туканет Дерби (Aulacorhynchus derbianus) |
| chestnut-vented conebill | буробрюхий остроклювый певун (Conirostrum speciosum) |
| chestnut wattle-eye | белопоясничная серёжчатая мухоловка (Platysteira castanea) |
| chestnut weaver | каштановый ткач (Ploceus rubiginosus, Textor rubiginosus) |
| chestnut-winged chachalaca | краснокрылая чачалака (Ortalis garrula) |
| chestnut-winged foliage-gleaner | краснокрылый настоящий филидор (Philydor erythropterus) |
| chestnut-winged hookbill | крючкоклювый филидор (Ancistrops) |
| chestnut-winged leaf-gleaner | краснокрылый настоящий филидор (Philydor erythropterus) |
| chestnut-winged monarch | каштановокрылый монарх (Monarcha pyrrhoptera) |
| chestnut-winged tree babbler | краснокрылый стахирис (Stachyris erythroptera) |
| chestnut woodpecker | черногрудый целеус (Celeus elegans) |
| chestnut woodpecker | светлохохлый целеус (Celeus elegans) |
| forest chestnut-winged starling | каштановокрылый длиннохвостый скворец (Onychognathus fulgidas) |
| golden-shouldered chestnut-crowned parrakeet | золотоплечий плоскохвостый попугай (Psephotus chrysopterygius) |
| golden-winged chestnut-crowned parrakeet | золотоплечий плоскохвостый попугай (Psephotus chrysopterygius) |
| Mayotte chestnut-flanked white-eye | каштановобокая белоглазка (Zosterops mayottensis) |
| thin-billed chestnut-winged starling | тонкоклювый длиннохвостый скворец (Onychognathus tenuirostris) |
