Terms for subject Idiomatic containing chest

English	Russian
admirable chest	грудь колесом (4uzhoj)
amass a war chest	собирать капитал (для военных целей, в т.ч. политической борьбы (urum1779)
beat one's chest	бить себя в грудь (Taras)
do a lot of chest thumping	бить себя в грудь (VLZ_58)
get a thing off one's chest	чистосердечно сознаться в чём-либо (Bobrovska)
get it off one's chest	облегчить душу (grafleonov)
get off one's chest	сбросить камень с души (You'll sleep better if you get it off your chest. VLZ_58)
get off one's chest	излить душу (VLZ_58)
get something off one's chest	облегчить свою душу (Andrey Truhachev)
get something off one's chest	облегчить душу (Elena_MKK)
get something off one's chest	выпустить пар (Elena_MKK)
get something off chest	поговорить о чём-либо, что беспокоит говорящего (bugrym)
get something off one's chest	выговориться (Elena_MKK)
get something off chest	гора с плеч (bugrym)
get things off one's chest	облегчить душу (Elena_MKK)
get things off one's chest	выговориться (Elena_MKK)
get things off one's chest	выпустить пар (Elena_MKK)
jump out of one's chest	выскочить из груди (о сердце: My heart was about to jump out of my chest and my body was tingling. 4uzhoj)
keep one's cards close to one's chest	держать что-либо в тайне (dj_formalin)
keep one's cards close to one's chest	не рассказывать никому о своих планах (dj_formalin)
keep it close to the chest	действовать скрытно (См. с 09 минуты ролика по ссылке: Russia never denied it and never confirmed it. And I am positive: they did that on purpose. The game they are playing is keeping it very close to the chest youtube.com Alexander Oshis)
keep it close to the chest	не раскрывать карт (См. с 09 минуты ролика по ссылке: Russia never denied it and never confirmed it. And I am positive: they did that on purpose. The game they are playing is keeping it very close to the chest youtube.com Alexander Oshis)
on one's chest	на душе (груз 4uzhoj)
thump one's chest	бить себя в грудь (Taras)