Terms containing cherry-pick

Subject	English	Russian
gen.	cherry-pick	тенденциозно подбирать (данные trupodur)
gen.	cherry-pick	тщательно подбирать (cognachennessy)
gen.	cherry-pick	выбирать из нескольких вариантов только лучший (He was a lawyer who cherry-picked only the sort of cases he was likely to win Taras)
gen.	cherry-pick	снимать сливки (Taras)
gen.	cherry-pick	использовать избирательный подход (Ladyjay)
Игорь Миг	cherry-pick	выбирать наобум (You don't get to cherry pick.)
Игорь Миг	cherry-pick	выбирать (You don't get to cherry pick which ones you follow.)
gen.	cherry-pick	выбирать только то, что приносит выгоду (или пользу Taras)
Makarov., inf.	cherry-pick	отбирать только самое лучшее
fig.	cherry-pick	снимать сливки (A.Rezvov)
fig.	cherry-pick	выковыривать изюм (из булок A.Rezvov)
comp.sl.	cherry-pick	черипикнуть (Alex_Odeychuk)
idiom.	cherry-pick	находиться в выгодной позиции (Interex)
slang	cherry-pick	выделить наиболее пригодные элементы (to select best and most profitable elements. E.g.: small insurance companies survive by cherry-picking their clients Natchi)
gen.	cherry-pick	снятие сливок
Игорь Миг	cherry-pick	подобрать
inf.	cherry-pick	отбирать что получше (selectively choose the most beneficial items from what's available Val_Ships)
comp., MS	cherry-pick	операция копирования изменений (в системе контроля версий Git: Cherry-pick succeeded in creating the new branch. – Новая ветка кода успешно создана в ходе операции копирования изменений. Alex_Odeychuk)
inf.	cherry-pick	выбирать очень тщательно (We have to cherry-pick the lumber we want to use for the cabinetry. Val_Ships)
Игорь Миг	cherry-pick	подбирать
slang	cherry-pick	отобрать наиболее пригодные элементы (to select best and most profitable elements. E.g.: small insurance companies survive by cherry-picking their clients Natchi)
rhetor.	cherry-pick	избирательно цитировать (выбирать изюм из пирога Alex_Odeychuk)
inf.	cherry-pick	выбирать наилучшее (the company should buy the whole airline and not just cherry-pick its best assets Val_Ships)
gen.	cherry-pick	отбирать только самые лакомые куски (Taras)
Игорь Миг	cherry-pick	выбирать что вздумается (You don't get to cherry pick.)
gen.	cherry-pick	избирательно подходить к выбору (Ladyjay)
gen.	cherry-pick	выборочный подход (Dmitry)
Игорь Миг	cherry-pick among	выбирать из
progr.	cherry-pick operation	операции копирования изменений (Use the git cherry-pick operation to apply changes to another branch. A new topic branch will be created with the applied changes, and then you will be prompted to create a pull request to the target branch. Alex_Odeychuk)
logist.	cherry-pick replenishment	Композитное пополнение (FIrina)
comp., MS	cherry-pick succeeded in creating the new branch	новая ветка кода успешно создана в ходе операции копирования изменений (Alex_Odeychuk)
chess.term.	cherry-pick the Challenger	подобрать претендента, угодного чемпиону
vulg.	pick someone's cherry	лишить женщину девственности
Makarov.	to cherry-pick	совершать покупки только на распродажах
Makarov., inf.	to cherry-pick	снимать сливки
Makarov., inf.	to cherry-pick	захватывать лакомые куски
Makarov.	to cherry-pick richer customers	выбирать клиентов побогаче