| English | Russian |
| aged cheese | зрелый сыр |
| Alpen cheese | сыр "Альпийский" |
| Alpsberg cheese | сыр "Альпсберг" (полутвёрдый) |
| Anna potatoes with cheese | картофель вуазин (I. Havkin) |
| Anna potatoes with cheese | картофель Анна с сыром (I. Havkin) |
| Asiago cheese | сыр "Эйшаго" (итальянский мягкий острый) |
| Backstein cheese | сыр "Бакштейн" |
| Bagnes cheese | сыры, произведённые в регионе Бань, Швейцария (Dr.Off) |
| Bajuval cheese | сыр "Баварская жемчужина" |
| beer cheese | сыр к пиву |
| Berghofkase cheese | сыр "Бергхофкэзе" (лёгкий) |
| Bergkase cheese | сыр "Горный" (полутвёрдый) |
| Bergkase meister cheese | сыр "Горный мастер" |
| Bergkase Pfeffer cheese | сыр "Горный перец" (полутвёрдый) |
| blended cheese | смешанный сыр |
| bleu cheese | блю-чиз (заправка для салатов 4uzhoj) |
| block processed cheese | брикетированный плавленый сыр |
| Blue Cheese Crusted New York Strip Steak | Бифштекс "Нью-Йорк", из нежной говядины с добавлением голубого сыра, с хрустящей корочкой (Andy) |
| blue cheese sauce | соус блю-чиз (grafleonov) |
| blue cheese sauce | салатная заправка с голубым сыром (grafleonov) |
| blue cheese sauce | соус блю чиз (grafleonov) |
| Blue Vinny cheese | сыр "Блю Винни" (голубой типа рокфора) |
| BluNoble cheese | сыр "БлюНобле" (с голубой плесенью) |
| Bondeseer cheese | сыр "Бондезее" (полутвёрдый) |
| Brie cheese | сыр бри |
| brined cheese | солёный сыр (4uzhoj) |
| brinsen cheese | сыр брынза |
| caciocavallo cheese | сыр качкавал |
| caerphilly cheese | кайрфилли (MichaelBurov) |
| caerphilly cheese | кайрфиллийский сыр (MichaelBurov) |
| caerphilly cheese | карфилли (MichaelBurov) |
| cake cheese | творожный сырок |
| Camambert cheese | сыр "Камамбер" |
| Cambridge cheese | сыр "Кембриджский" |
| Camembert cheese | сыр камамбер |
| cauliflower cheese | цветная капуста с сыром (ssn) |
| cauliflower cheese | цветная капуста в сырном соусе (ssn) |
| Chechel cheese | сыр "Чечел" (косичка, плавленый копчёный) |
| Cheddar cheese | сыр "Чеддер" |
| cheese and ham toasties | бутерброды с сыром и ветчиной |
| cheese and meat cuts | сырные и мясные нарезки (vatnik) |
| cheese and onion chips | чипсы с сыром и луком |
| cheese and onion chips | чипсы с луком и сыром (Alex_Odeychuk) |
| cheese bar | сырный бар (что-то вроде шведского стола, только со сплошными сырами, где ещё и пофоткаться можно StaceySkr) |
| cheese biscuit | крекер к сыру |
| cheese bowl | сырная тарелка (Irina Verbitskaya) |
| cheese bun | булочка с сыром (Sergei Aprelikov) |
| cheese cake | творожник |
| cheese cake | творожный торт (arturmoz) |
| cheese coffee | сырный кофе (напиток из сыра и кофе, рецепты в разных странах отличаются Vicomte) |
| cheese conserves | сырные консервы |
| cheese cream | сырный крем |
| cheese curd | сырная масса |
| Cheese Dip | приправа из сыра (WiseSnake) |
| cheese encrusted | под сырной корочкой (Technical) |
| cheese & ham toasties | бутерброды с сыром и ветчиной (Leonid Dzhepko) |
| cheese lover | любитель сыра (Yeldar Azanbayev) |
| cheese maker | сыроварка (sai_Alex) |
| cheese omelet | омлет с сыром |
| cheese omelette | омлет с сыром |
| cheese on toast | гренок с сыром (Andrey Truhachev) |
| cheese paste | сырная паста |
| cheese pizza | сырная пицца |
| cheese platter | сырная тарелка (Censonis) |
| cheese powder | порошкообразный сыр |
| cheese roll | булочка с сыром |
| cheese sandwich | бутерброд с сыром (Andrey Truhachev) |
| cheese sandwich | сэндвич с сыром (Andrey Truhachev) |
| cheese sauce | сырный соус |
| cheese soup | сырный суп (Artjaazz) |
| cheese straw | соломка с сыром |
| cheese straw | сырная палочка |
| cheese toast | тост с сыром (Andrey Truhachev) |
| cheese toast | гренок с сыром (Andrey Truhachev) |
| cheese tray | сырный поднос (Komparse) |
| cheese wheel | круг сыра |
| Cheshire cheese | сыр "Чешир" (сорт твёрдого сыра) |
| cheshire cheese | сыр чешир |
| Chester cheese | сыр "Честер" (сорт твёрдого сыра) |
| Chester cheese | сыр честер |
| chevre goat cheese | шавре (Козий сыр  wikipedia.org Skamadness) |
| chocolate-glazed cream cheese | творожный сырок с шоколадной глазурью (Technical) |
| club cheese | плавленый сыр с приправами |
| Colby cheese | сыр "Колби" (мягкий пористый) |
| cottage cheese | домашний мягкий сыр (Leonid Dzhepko) |
| cottage cheese | зерновой творожок (В Америке это зерновой творожок, то есть мелкими кусочками, в сливках. Соленый на вкус. А farmer cheese как классический русский творог Muslimah) |
| cottage cheese | домашний влажный сыр (похожий на творог, с наличием сыворотки 13.05) |
| cottage cheese bar | творожный сырок (evene) |
| cottage-cheese pancake | сырник |
| cottage cheese patty | сочень (Hand Grenade) |
| cottage cheese pie | сочник (VLZ_58) |
| cottage cheese pudding | творожная запеканка (Artjaazz) |
| cottage cheese puff | сочень (Пан) |
| Cre Monte cheese | сыр "Кре Монте" (с белой и голубой плесенью) |
| cream cheese | сыр "Филадельфия" (Kahren.Mkrtchyan) |
| cream cheese | сырковая масса (z484z) |
| cream cheese | творожный сыр (sbogatyrev) |
| cream cheese | сливочный сыр |
| cream cheese buttercream | сливочно-творожный крем (WiseSnake) |
| cream cheese spread | плавленый сыр (TransAccess) |
| Creole cheese | креольский сыр (мягкий нежный сыр, производимый в Новом Орлеане (штат Луизиана) из топленого молока и жирных сливок 13.05) |
| curd cheese | творожный сыр (Великобрит. 13.05) |
| curd cheese bar | творожный сырок (evene) |
| Derby cheese | сыр "Дерби" (типа чеддера) |
| Derby cheese | сыр дерби |
| dried cheese | сухой сыр |
| Dutch cheese | голландский сыр |
| Easter cheese cake | сырная пасха |
| Edam cheese | эдамский сыр |
| Edamer cheese | сыр "Эдамер" |
| Emmental cheese | сыр "Эмменталь" |
| farmer cheese | сыр домашнего изготовления |
| filled cheese | сыр с наполнителем |
| Fitness cheese | сыр "Фитнес" |
| four cheese pizza | пицца "четыре сыра" (Юрий Гомон) |
| fresh cheese | молодой сыр (Несозревший сыр, который может потребляться вскоре после его изготовления и срок хранения которого ограничен. ia.biriukova) |
| full-cream cheese | сыр из сливок |
| Gammelost cheese | сыр "Гаммелост" (норвежский, из снятого молока) |
| Gammelost cheese | сыр гаммелост |
| Gloucester cheese | глостерский сыр |
| Gloucester cheese | сыр "Глостерский" (сорт твёрдого сыра повышенной жирности) |
| goat cheese | сыр из козьего молока |
| golden cheese pudding | пудинг из сыра (блюдо уэльской кухни) |
| Gorgonzola cheese | сыр "Горгонзола" (сорт итальянского сыра типа рокфора) |
| Gorgonzola cheese | сыр горгонзола |
| Gouda cheese | сыр "Гауда" (новозеландский, из цельного молока) |
| Gran Palador cheese | сыр "Гран Паладор" (с голубой плесенью) |
| grana cheese | зернистый сыр |
| granulated cottage cheese | домашний сыр |
| grate cheese | натирать сыр (Andrey Truhachev) |
| grated cheese | протёртый сыр (Alexander Demidov) |
| grated cheese | тёртый сыр |
| grilled cheese | сырный тост (sea holly) |
| grilled cheese sandwich | сэндвич с горячим сыром (Andrey Truhachev) |
| grilled cheese sandwich | горячий бутерброд с сыром (Andrey Truhachev) |
| Gruyere cheese | сыр "Грюйер" (швейцарский, с запахом орехов) |
| Gruyere cheese | сыр грюйер |
| hard cheese | Сыр твёрдый (Artjaazz) |
| Harzer cheese | Харцский сыр (Тимошейко) |
| high-fat cheese | сыр повышенной жирности |
| Holunderkase cheese | сыр с холундрой (полутвёрдый) |
| Jack cheese | сыр "Джек" (сорт мягкого сыра) |
| Jack cheese | сыр джек |
| King Ludwig cheese | сыр "Король Людвиг" (королевский и пивной) |
| Kostromskoj cheese | сыр "Костромской" |
| Kravasal cheese | сыр "Кравасаль" (копчёный плавленый) |
| Lancashire cheese | сыр "Ланкаширский" (сорт мягкого сыра повышенной жирности) |
| Lancashire cheese | ланкаширский сыр |
| Lapland cheese | сыр "Лапландия" (из оленьего молока) |
| Lapland cheese | лапландский сыр |
| lean cheese | сыр из обезжиренного молока |
| Leicester cheese | сыр "Лестерский" (сорт мягкого сыра) |
| Limburg cheese | сыр "Лимбургский" (сорт мягкого сыра) |
| liver cheese | ливерный паштет |
| loaf cheese | брусковый сыр |
| macaroni cheese | гратен из макарон (Boris Gorelik) |
| macaroni cheese | лапша о гратен (m_rakova) |
| meat cheese loaf | мясной хлеб с сыром |
| melted cheese sausage | колбасный копчёный плавленый сыр (Alex Lilo) |
| melted cheese sausage | колбасный плавленый сыр (Alex Lilo) |
| melted cheese sausage | плавленый колбасный сыр (Alex Lilo) |
| mixed cheese | ассорти из сыров |
| mixed cheese | сырное ассорти (Irina Verbitskaya) |
| Mont Salvat cheese | сыр "Монт Сальват" (с голубой плесенью) |
| Montafoner cheese | сыр "Монтафонер" (полутвёрдый) |
| mountain cheese | горный сыр (BabaikaFromPechka) |
| Mozzarella cheese | сыр "Моцарелла" (классическая моцарелла производится из молока чёрных буйволиц) |
| Muenster cheese | сыр "Мюнстерский" (сорт французского полумягкого сыра) |
| Neufchatel cheese | сыр "Невшатель" (сорт французского мягкого сыра) |
| Noir cheese | сыр "Нуар" |
| Paladin Blu cheese | сыр "Паладин Блю" (с голубой плесенью) |
| Parmesan cheese | сыр "Пармезан" (сорт итальянского твёрдого сыра) |
| Parmesan cheese | пармезан (mindmachinery) |
| Parmesan cheese | сыр пармезан |
| Parsifal cheese | сыр "Парсифаль" (с голубой плесенью) |
| pear and goat cheese salad | салат с грушей и козьим сыром (kozelski) |
| Peche Mignon cheese | сыр "Пеше Миньон" (плавленый с белой плесенью) |
| Pecorino cheese | сыр "Пекорино" (сорт итальянского сыра из овечьего молока) |
| Philadelphia cream cheese | сыр "Филадельфия" (Johnny Bravo) |
| pickled cheese | рассольный сыр |
| Poshehonsky cheese | сыр "Пошехонский" |
| powdered cheese | сыр в порошке |
| prepackaged cheese | расфасованный сыр |
| Prestige Brie cheese | сыр "Престиж Бри" (с белой плесенью) |
| Primost cheese | сыр "Примост" (сорт норвежского твёрдого сыра) |
| processed cheese | сыр плавленый (cheese spread Artjaazz) |
| processed cheese | колбасный плавленый сыр |
| processed cheese | плавленый сыр |
| processed cheese slices | плавленый сыр ломтиками |
| quark cheese | кварк (мягкий сыр, похожий на творог Translucid Mushroom) |
| Quarter Pounder with Cheese | роял-чиз (Rami88) |
| Quarter Pounder with Cheese | роял-чизбургер (Rami88) |
| Raucher cheese | сыр "Ройхер" (колбасный копчёный плавленый) |
| Red Wine cheese | сыр "Красное вино" (полутвёрдый) |
| Regina Blu cheese | сыр "Регина Блю" (с голубой плесенью) |
| ripe cheese | созревший сыр |
| Romano cheese | сыр "Романо" (сорт французского твёрдого сыра из овечьего молока) |
| Romano cheese | сыр романо |
| Roquefort cheese | сыр "Рокфор" (с плесенью) |
| Roquefort cheese | сыр рокфор |
| Rossijsky cheese | сыр "Российский" |
| Rottaler cheese | сыр "Ротталер" (полутвёрдый) |
| rotten cheese | гнилой сыр (вид производимого на Сардинии сыра, известного содержанием в нём живых личинок сырной мухи DaredevilS) |
| rotten cheese | касу марцу (DaredevilS) |
| Ruppert Dorfkase cheese | сыр "Рупперт Дорфкэзе" (полутвёрдый) |
| sage-cheese | шалфейный сыр |
| sage cheese | сыр с ароматом шалфея |
| sausage processed cheese | колбасный плавленый сыр |
| sea kale with cheese | шотландская закуска из морской капусты (заправляется тёртым сыром типа грюйер и приправами) |
| selection of salads, salamis, cheese and cold meats | холодная закуска, сыр салями, салаты |
| selection of salads, salamis, cheese & cold meats | холодная закуска, сыр салями, салаты (Leonid Dzhepko) |
| semihard cheese | полутвёрдый сыр |
| semisoft cheese | полутвёрдый сыр |
| sheep cheese | овечий сыр |
| smoked cheese | копчёный сыр |
| Spaetburgunder Weinkaese cheese | сыр "Бургундское вино" (полутвёрдый) |
| spice cheese | сыр с пряностями |
| spiced cheese | сыр с пряностями |
| spreadable processed cheese | пастообразный плавленый сыр |
| steak and cheese pizza | пицца с говядиной и сыром |
| Stilton cheese | сыр "Стилтон" (выдержанный полутвёрдый сыр повышенной жирности) |
| Stilton cheese | сыр стилтон |
| string cheese | волокнистый сыр ("косичка" masizonenko) |
| sweet potted cheese | пасха (VLZ_58) |
| sweetened and pressed cottage cheese | творожный сырок |
| Swiss cheese | швейцарский сыр |
| Tilsiter cheese | сыр "Тильзитер" (полутвёрдый) |
| tomato and blue cheese soup | суп-пюре из помидоров и голубого сыра |
| truffle mac and cheese | макароны с трюфелями и сыром (Tanasev) |
| unripened cheese | невыдержанный сыр (алешаBG) |
| unripened cheese | незрелый сыр (алешаBG) |
| Washed Rind Cheese | рассольный сыр (nosorog) |
| whole milk cheese | сыр из цельного молока |
| with cheese and ham | с сыром и ветчиной (Yeldar Azanbayev) |
| yoghurt cheese | творог (Ferdinand Trussoff) |
| young cheese | невыдержанный сыр |
