| English | Russian |
| burst into cheering | разразиться бурной овацией |
| cheer a hero | устроить герою овацию |
| cheer about | радоваться (bookworm) |
| cheer for | желать успеха (suburbian) |
| cheer for | желать удачи (suburbian) |
| cheer on | возбуждать |
| cheer on | ободрять |
| cheer on | увеселять |
| cheer oneself | тешить себя (by ger. – тем, что 4uzhoj) |
| cheer oneself hoarse | кричать до хрипоты от восторга |
| cheer roundly | встречать с одобрением |
| cheer roundly | приветствовать |
| cheer roundly | воспринимать с одобрением |
| cheer the audience | веселить публику (the public, the children, etc., и т.д.) |
| cheer the champion | встречать приветственными возгласами чемпиона (the speaker, the football team, etc., и т.д.) |
| cheer the champion | приветствовать чемпиона (the speaker, the football team, etc., и т.д.) |
| cheer the cockle of heart | радовать сердце |
| cheer the heart | радовать сердце (Andrey Truhachev) |
| cheer the heroes the delegates, the representatives, etc. with shouts of joy | приветствовать героев и т.д. радостными криками (with applause, etc., и т.д.) |
| cheer the pilots the heroes, etc. with singing | приветствовать лётчиков и т.д. песнями (with shouting, etc., и т.д.) |
| cheer the sick man | ободрять больного |
| cheer the sick man | утешать больного |
| cheer up | настроить на весёлый лад (Anglophile) |
| cheer up | поднять настроение (Enrica) |
| cheer up | ободриться |
| cheer up | ободрить |
| cheer up | развлечь (Enrica) |
| cheer up | утешать (поднимать настроение Yokky) |
| cheer up | утешить |
| cheer up | поднимать настроение (Yokky) |
| cheer up | веселеть (Взято из Lingvo. VicTur) |
| cheer up | приободрить (В.И.Макаров) |
| cheer up | приободряться (В.И.Макаров) |
| cheer up | взбодриться |
| cheer up | поднимать дух (Olga_ptz) |
| cheer up | возвеселиться (pf of возвеселяться) |
| cheer up | ободряться |
| cheer up | подбодриться |
| cheer up | развеселиться |
| cheer up | развеселяться |
| cheer up | радовать |
| cheer up | подбодряться |
| cheer up | развеселить (pf of развеселять) |
| cheer up | подбодрять (= подбадривать) |
| cheer up | развеселять (impf of развеселить) |
| cheer up | утешать (impf of утешить) |
| cheer up | развеселить |
| cheer up! | встряхнитесь! |
| cheer up | веселить (impf of повеселить, развеселить) |
| cheer up | возбуждать |
| cheer up | подбадриваться |
| cheer up | подбодриться |
| cheer up | развеселить |
| cheer up | подбодряться |
| cheer up | подбодрить |
| cheer up | подбадривать |
| cheer up | увеселять |
| cheer up | поднять дух |
| cheer up! | встряхнись! |
| cheer up | повеселить (pf of веселить) |
| cheer up | развеселяться (impf of развеселиться) |
| cheer up | ободряться (impf of ободриться) |
| cheer up | воспрять духом (Tanya Gesse) |
| cheer up | подбадриваться |
| cheer up | взбадриваться (impf of взбодриться) |
| cheer up! | держитесь! |
| cheer up | развеселять |
| cheer up | подбодрять |
| cheer up | подбадривать |
| cheer up | возвеселяться (impf of возвеселиться) |
| cheer up | возвеселить (pf of возвеселять) |
| cheer up | подбодрить (Рина Грант) |
| cheer up | приободриться (В.И.Макаров) |
| cheer up | приободрять (В.И.Макаров) |
| cheer up | встряхнуться (Marta Sh) |
| cheer up | ободрять |
| cheer up | утешиться |
| cheer up | воспрянуть духом |
| cheer up at the news | приободриться, узнав эту новость (at the report, etc., и т.д.) |
| cheer up at the news | приободриться, услышав эту новость (at the report, etc., и т.д.) |
| cheer when the singer bowed | устраивать овацию, когда певец стал раскланиваться (as he entered the hall, etc., и т.д.) |
| cheer when the singer bowed | аплодировать, когда певец стал раскланиваться (as he entered the hall, etc., и т.д.) |
| cheer yourself! | бодритесь! |
| cheer yourself! | мужайтесь! |
| cheer yourself! | бодрись! |
| cheering news | приятная новость (Anglophile) |
| cheering news | хорошая новость (Anglophile) |
| his speech was cheered | его речь сопровождалась одобрительными возгласами |
| I am going to see my father, he needs cheering up | я собираюсь навестить отца, ему надо поднять настроение |
| I am going to see my father, he needs cheering up | я собираюсь навестить отца, его надо приободрить |
| I'm cheering for you | Я болею за вас! (karulenk) |
| people cheered en masse | публика единодушно зааплодировала |
| the people all cheered when he rode past | весь народ приветствовал его, когда он проезжал |
| thereupon the whole audience began cheering | вслед за этим вся аудитория принялась аплодировать |
| vehement cheering | бурные аплодисменты (teterevaann) |
| your visit has cheered up the sick man | ваше посещение подбодрило больного |
