| Subject | English | Russian |
| Makarov. | at the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly | в конце его речи толпа пришла в восторг и начала яростно хлопать |
| gen. | burst into cheering | разразиться бурной овацией |
| gen. | cheer a hero | устроить герою овацию |
| gen. | cheer about | радоваться (bookworm) |
| sport. | cheer for | "болеть" за кого-либо (trtrtr) |
| sport. | cheer for | болеть за свою команду (trtrtr) |
| fig. | cheer for | болеть за (Sweetlana) |
| gen. | cheer for | желать успеха (suburbian) |
| gen. | cheer for | желать удачи (suburbian) |
| sport. | cheer for a team | болеть за какую-либо команду (trtrtr) |
| media. | cheer moves | поддерживать шаги (bigmaxus) |
| media. | cheer moves | поддерживать действия (bigmaxus) |
| Makarov. | cheer on | воспрянуть |
| gen. | cheer on | ободрять |
| idiom. | cheer on | поощрять (to barrack, to root for. Interex) |
| idiom. | cheer on | поддерживать (Interex) |
| sport. | cheer on | болеть за какую-либо команду (trtrtr) |
| gen. | cheer on | возбуждать |
| gen. | cheer on | увеселять |
| tenn. | cheer on teammates | подбадривать товарищей по команде (Voledemar) |
| Makarov. | cheer oneself | тешить себя |
| gen. | cheer oneself | тешить себя (by ger. – тем, что 4uzhoj) |
| gen. | cheer oneself hoarse | кричать до хрипоты от восторга |
| fig., inf. | cheer oneself up | зарядить (pf of заряжаться) |
| Gruzovik, fig. | cheer oneself up | заряжаться (impf of зарядиться) |
| Gruzovik, fig. | cheer oneself up | зарядиться (pf of заряжаться) |
| fig., inf. | cheer oneself up | заряжать (impf of зарядиться) |
| Игорь Миг | cheer roundly | приветствовать |
| Игорь Миг | cheer roundly | встречать с одобрением |
| Игорь Миг | cheer roundly | воспринимать с одобрением |
| media. | cheer steps | поддерживать шаги (bigmaxus) |
| media. | cheer steps | поддерживать действия (bigmaxus) |
| gen. | cheer the audience | веселить публику (the public, the children, etc., и т.д.) |
| gen. | cheer the champion | встречать приветственными возгласами чемпиона (the speaker, the football team, etc., и т.д.) |
| gen. | cheer the champion | приветствовать чемпиона (the speaker, the football team, etc., и т.д.) |
| gen. | cheer the cockle of heart | радовать сердце |
| gen. | cheer the heart | радовать сердце (Andrey Truhachev) |
| gen. | cheer the heroes the delegates, the representatives, etc. with shouts of joy | приветствовать героев и т.д. радостными криками (with applause, etc., и т.д.) |
| gen. | cheer the pilots the heroes, etc. with singing | приветствовать лётчиков и т.д. песнями (with shouting, etc., и т.д.) |
| media. | cheer the prospects | приветствовать планы на будущее (bigmaxus) |
| Makarov. | cheer the prospects | приветствовать планы |
| Makarov. | cheer the prospects | одобрять перспективы |
| gen. | cheer the sick man | ободрять больного |
| gen. | cheer the sick man | утешать больного |
| Makarov. | cheer to the echo | разразиться громом аплодисментов |
| gen. | cheer up | настроить на весёлый лад (Anglophile) |
| gen. | cheer up | утешать (поднимать настроение Yokky) |
| gen. | cheer up | ободриться |
| gen. | cheer up | поднимать настроение (Yokky) |
| gen. | cheer up | утешиться |
| gen. | cheer up | утешить |
| gen. | cheer up | ободрить |
| gen. | cheer up | развлечь (Enrica) |
| gen. | cheer up | поднять настроение (Enrica) |
| gen. | cheer up | ободрять |
| gen. | cheer up | встряхнуться (Marta Sh) |
| gen. | cheer up | приободрять (В.И.Макаров) |
| gen. | cheer up | приободриться (В.И.Макаров) |
| gen. | cheer up | подбодрить (Рина Грант) |
| Gruzovik | cheer up | возвеселить (pf of возвеселять) |
| Gruzovik | cheer up | возвеселяться (impf of возвеселиться) |
| Gruzovik | cheer up | подбадривать |
| gen. | cheer up | подбодрять |
| gen. | cheer up | развеселять |
| gen. | cheer up! | держитесь! |
| Gruzovik | cheer up | взбадриваться (impf of взбодриться) |
| Gruzovik | cheer up | подбадриваться |
| gen. | cheer up | воспрять духом (Tanya Gesse) |
| Gruzovik | cheer up | ободряться (impf of ободриться) |
| Gruzovik | cheer up | развеселяться (impf of развеселиться) |
| Gruzovik | cheer up | повеселить (pf of веселить) |
| gen. | cheer up! | встряхнись! |
| inf. | cheer up | подвеселять |
| inf. | cheer up | поразвеселить |
| Gruzovik, inf. | cheer up! | встряхнись! |
| inf. | cheer up | распотешивать |
| inf. | cheer up | оживить (bought the flowers to cheer up the room a bit. VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | cheer up | распотешиться |
| Gruzovik, inf. | cheer up | распотешивать (impf of распотешить) |
| Gruzovik, obs. | cheer up | взвеселить (pf of взвеселять) |
| Gruzovik, obs. | cheer up | взвеселяться (impf of взвеселиться) |
| Gruzovik, obs. | cheer up | куражить |
| obs. | cheer up | разъясниться |
| obs. | cheer up | разъясняться |
| Gruzovik, obs. | cheer up | разъясни́ть |
| Gruzovik, fig. | cheer up | встряхнуть (pf of встряхивать) |
| fig. | cheer up | согреть |
| Gruzovik, fig. | cheer up | согревать |
| fig. | cheer up | согревать |
| fig., inf. | cheer up | встряхиваться |
| fig. | cheer up | согреться |
| fig. | cheer up | согреваться |
| Gruzovik, obs. | cheer up | разъяснять (impf of разъясни́ть) |
| obs. | cheer up | разъяснеть |
| obs. | cheer up | разъяснять |
| obs. | cheer up | разъяснить |
| Gruzovik, obs. | cheer up | возвеселять (impf of возвеселить) |
| Gruzovik, obs. | cheer up | взвеселять (impf of взвеселить) |
| Gruzovik, inf. | cheer up | распотешиваться (impf of распотешиться) |
| Gruzovik, inf. | cheer up! | встряхнитесь! |
| Gruzovik, inf. | cheer up | разутешить |
| inf. | cheer up | подвеселяться |
| inf. | cheer up | подвеселиться |
| Makarov. | cheer up | воспрянуть |
| Makarov. | cheer up | веселить |
| Игорь Миг | cheer up | поднять дух |
| gen. | cheer up | увеселять |
| gen. | cheer up | подбадривать |
| gen. | cheer up | подбодрить |
| gen. | cheer up | подбодряться |
| gen. | cheer up | развеселить |
| gen. | cheer up | подбодриться |
| gen. | cheer up | подбадриваться |
| gen. | cheer up | возбуждать |
| Gruzovik | cheer up | веселить (impf of повеселить, развеселить) |
| gen. | cheer up! | встряхнитесь! |
| Gruzovik | cheer up | развеселить |
| Gruzovik | cheer up | утешать (impf of утешить) |
| Gruzovik | cheer up | развеселять (impf of развеселить) |
| Gruzovik | cheer up | подбодрять (= подбадривать) |
| Gruzovik | cheer up | развеселить (pf of развеселять) |
| Gruzovik | cheer up | подбодряться |
| gen. | cheer up | радовать |
| gen. | cheer up | развеселяться |
| gen. | cheer up | развеселиться |
| Gruzovik | cheer up | подбодриться |
| gen. | cheer up | ободряться |
| Gruzovik | cheer up | возвеселиться (pf of возвеселяться) |
| gen. | cheer up | поднимать дух (Olga_ptz) |
| Gruzovik | cheer up | взбодриться |
| gen. | cheer up | приободряться (В.И.Макаров) |
| gen. | cheer up | приободрить (В.И.Макаров) |
| gen. | cheer up | веселеть (Взято из Lingvo. VicTur) |
| gen. | cheer up | воспрянуть духом |
| Gruzovik, inf. | cheer up a little | поразвеселиться |
| inf., fig. | cheer up a little | посогреть |
| Gruzovik, inf. | cheer up a little | поободриться |
| gen. | cheer up at the news | приободриться, узнав эту новость (at the report, etc., и т.д.) |
| gen. | cheer up at the news | приободриться, услышав эту новость (at the report, etc., и т.д.) |
| sport. | cheer up for | поддержать (в знач. "поболеть на состязании" 4uzhoj) |
| gen. | cheer when the singer bowed | устраивать овацию, когда певец стал раскланиваться (as he entered the hall, etc., и т.д.) |
| gen. | cheer when the singer bowed | аплодировать, когда певец стал раскланиваться (as he entered the hall, etc., и т.д.) |
| gen. | cheer yourself! | бодритесь! |
| gen. | cheer yourself! | мужайтесь! |
| gen. | cheer yourself! | бодрись! |
| gen. | cheering news | приятная новость (Anglophile) |
| gen. | cheering news | хорошая новость (Anglophile) |
| Makarov. | he was welcomed enthusiastically by a cheering crowd | толпа приветствовала его бурной овацией |
| gen. | his speech was cheered | его речь сопровождалась одобрительными возгласами |
| gen. | I am going to see my father, he needs cheering up | я собираюсь навестить отца, ему надо поднять настроение |
| gen. | I am going to see my father, he needs cheering up | я собираюсь навестить отца, его надо приободрить |
| gen. | I'm cheering for you | Я болею за вас! (karulenk) |
| sport. | inappropriate cheering | некорректная реакция на игру (sankozh) |
| gen. | people cheered en masse | публика единодушно зааплодировала |
| gen. | the people all cheered when he rode past | весь народ приветствовал его, когда он проезжал |
| Makarov. | the President was welcomed enthusiastically by a cheering crowd | толпа приветствовала президента бурной овацией |
| Makarov. | the young singer was pleasantly surprised when waves of cheering broke over her at the end of her performance | молодая певица была приятно удивлёна, когда в конце концерта её приветствовали бурей оваций |
| gen. | thereupon the whole audience began cheering | вслед за этим вся аудитория принялась аплодировать |
| gen. | vehement cheering | бурные аплодисменты (teterevaann) |
| Makarov. | your visit has cheered up the sick man | ваше посещение обрадовало больного |
| gen. | your visit has cheered up the sick man | ваше посещение подбодрило больного |
| Makarov. | your visit has cheered up the sick man | ваше посещение обрадовало больного |
