Terms for subject General containing cheek

English	Russian
be living cheek by jowl	жить бок о бок (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
cheek bone	челюсть
cheek-bone	скула
cheek by jowl	ланита
cheek by jowl	щека (у амбразуры)
cheek by jowl	плечом к плечу (обыкн. идти, ехать, сидеть и пр.)
cheek by jowl	запросто
cheek by jowl	рядом
cheek by jowl	станина (лафетная)
cheek by jowl	косяк
cheek by jowl	стойка
cheek by jowl	бок
cheek by jowl	интимно
cheek by jowl	наедине
cheek by jowl	с глазу на глаз
cheek by jowl	интимный
cheek by jowl	близкий
cheek by jowl	впритык (тесно denghu)
cheek by jowl	бок о бок
cheek of a pulley	щека блока
cheek plate	анкерная плита
cheek strap	щёчная лямка (В. Бузаков)
cheek to jowl	рядом (side by side; close together. The pedestrians had to walk cheek by jowl along the narrow streets. The two families lived cheek by jowl in one house. КГА)
cheek to jowl	бок о бок (КГА)
double cheek kiss	целую в обе щеки (завершающая фраза из переписки Andy)
flex one's cheek muscles	играть желваками (Рина Грант)
hack cheek in shaving	порезать себе щеку во время бритья
has she really the cheek to ask for more money?	неужели у неё хватило нахальства просить ещё денег?
have the cheek to	иметь нахальство
have the cheek to do	иметь наглость сделать (что-либо)
have the cheek to do something	иметь наглость сделать что-либо
have the cheek to say	иметь наглость сказать (что-либо)
he had the cheek to come	он имел наглость прийти
he had the cheek to say ...	у него хватило наглости сказать
he had the cheek to say ...	у него хватило сказать
her cheek is swollen	ей щёку разнесло
his cheek is puffed up	у него раздуло щёку
his cheek is swollen	щека у него раздулась
his cheek is swollen	у него вздуло щёку
his cheek is swollen	у него щека распухла
his cheek is swollen	у него раздуло щёку
his cheek muscles were flexing	у него желваки на скулах заходили (VLZ_58)
his cheek tingled from the slap	его щека горела от пощёчины
in a tongue-in-cheek way	шутливо (I went to see him and, sure enough, he had a folder in his file draw that he had actually marked Werewolf, in a tongue-in-cheek way. People had been phoning in to him to say that they had seen something. They didn’t know what it was. But from their descriptions, that’s what he had put. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
lay one's cheek one's head, etc. open	рассечь щёку (и т.д.)
lean one's cheek on one's hand	подпереть щёку кулачком
lean one's cheek on one's hand	подпереть щёку рукой
live cheek by jowl	жить бок о бок (с кем-либо Rust71)
logo cheek by jowl with one	быть в товарищеских отношениях с (кем-л.)
my cheek is swollen	у меня щёку разнесло
she brushed the child's cheek with her fingers	она потрепала ребёнка по щеке
stand cheek to cheek	стоять щека к щеке (Technical)
the Cheek by Jowl theatre company	театральная труппа "Чик бай джоул" (в Великобритании)
tweak on the cheek / someone's cheek	трепать по щеке (Anna 2)
with high cheek-bones	широкоскулый