 |
| English | Russian |
| at the checkout | на кассе (in a store ART Vancouver) |
| checkout arena | кассовое пространство (pelipejchenko) |
| checkout counter | кассовый узел (если речь идёт об оборудовании, то в это понятие не входит сама касса, а только полки, лента и т.д. avoran) |
| checkout operator | продавец-кассир (в супермаркете, или в магазине самообслуживания Valery Popyonov) |
| checkout point | касса (в универсаме nikolkor) |
| checkout point | место оплаты товара (в универсаме nikolkor) |
| checkout point | точка расчёта с покупателем (nikolkor) |
| price-checkout point | место проверки цен на товары (в магазине nikolkor) |
| self-checkout | касса самообслуживания (напр., в супермаркете dragster) |