Terms for subject Military containing checkout

English	Russian
acceptance and operational checkout requirements document	технические требования к приёмке и проверке эксплуатационных требований
acceptance checkout	контрольно-проверочные испытания при приёмке
acceptance checkout	проверка на приёмочных испытаниях
acceptance checkout and evaluation system	система проверки и оценки техники на приёмочных испытаниях
acceptance checkout equipment	контрольно-испытательное оборудование для приёмочных испытаний
acceptance checkout procedure	порядок проведения проверки на приёмочных испытаниях
activation and checkout	приведение в действие и проверка
advanced checkout and control system	усовершенствованная система проверки и контроля
advanced checkout, control and maintenance	усовершенствованная система проверки, контроля и материально-технического обеспечения
aerodynamic surface assembly and checkout	сборка и проверка аэродинамических поверхностей
Apollo Simulation Checkout and Training System ycm	система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон"
armament control system checkout	проверка системы управления вооружением (ЛА)
assembly and checkout	сборка и проверка
assembly and checkout	сборка и контроль
assembly and checkout technical analysis	технический анализ сборки и проверки
automated calibration and checkout system	автоматизированная система калибровки и проверки
automatic booster assembly checkout system	автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя
automatic checkout and control system	автоматическая система проверки и контроля
automatic checkout and evaluation system	автоматическая система проверки и оценки
automatic checkout and readiness equipment	автоматическая аппаратура проверки готовности (ракет к пуску)
automatic checkout and recording equipment	автоматическая аппаратура контроля и регистрации
automatic checkout equipment	автоматическая контрольно-измерительная аппаратура
automatic checkout equipment	автоматическая контрольно-проверочная аппаратура
automatic checkout equipment sequencer	устройство определения последовательности работы автоматического контрольно-проверочного оборудования
automatic checkout equipment sequencer	программный механизм автоматической контрольно-проверочной аппаратуры
automatic checkout equipment sequencer	устройство определения последовательности работы
automatic checkout recording equipment	аппаратура автоматического контроля и регистрации
automatic checkout set	автоматическая система контроля
automatic checkout set	комплект автоматической контрольно-проверочной аппаратуры
automatic checkout system	автоматическая система контроля
automatic checkout system	автоматическая контрольно-проверочная система
automatic checkout technician	техник по автоматической контрольно-проверочной аппаратуре
automatic checkout test equipment	автоматическая контрольно-проверочная аппаратура
automatic ground checkout system	автоматическая наземная система контроля
automatic program checkout equipment	автоматическая аппаратура программного контроля
automatic programmed checkout equipment	автоматическая аппаратура для программного контроля и испытаний
automatic shipboard checkout and readiness equipment	автоматическая корабельная аппаратура предпусковой проверки и подготовки
automatic shorebased acceptance checkout equipment	автоматическое береговое оборудование для приёмочных испытаний
automatic test and checkout equipment	автоматическое контрольно-испытательное оборудование
automatic test and checkout equipment	автоматическая контрольно-испытательная аппаратура
ballistic missile checkout equipment	аппаратура проверки БР
ballistic missile checkout equipment technician-specialist	техник-специалист по контрольно-проверочной аппаратуре БР
basic automatic checkout equipment	основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура
builtin checkout equipment	аппаратура встроенного контроля
checkout and automatic monitoring	система автоматической проверки и контроля (system)
checkout and automatic monitoring	проверка и автоматический контроль
checkout and fault isolation	проверка и локализация неисправностей на борту (on board)
checkout and firing subsystem	подсистема контроля и обеспечения пуска (ракеты)
checkout and firing system	система контроля и обеспечения пуска
checkout and maintenance	проверка и техническое обслуживание и ремонт
checkout and maintenance	проверка и ТО
checkout automatic monitoring	автоматический контроль и проверка
checkout command decoder	декодирующее устройство контрольных команд
checkout, control and monitor subsystem	подсистема предстартовой проверки, управления и контроля
checkout, control and monitor system	система предстартовой проверки, управления и контроля
checkout data processor	процессор обработки данных радиолокационного контроля
checkout operations manual	руководство по процедуре проверки и контроля
checkout, servicing and maintenance system	система проверки, технического обслуживания и эксплуатации
checkout station	проверочная станция
checkout test set	комплект контрольно-измерительной аппаратуры
component automatic programmed checkout equipment	автоматическое программируемое оборудование для испытаний деталей
component checkout area	зона проверки компонентов
composite checkout	комплексная проверка
detailed checkout	детальная проверка
detailed checkout	тщательная проверка
detailed checkout procedure	процедура тщательной проверки
detailed checkout procedure	порядок проведения тщательной проверки
digital automatic tape intelligence checkout	автоматическая цифровая контрольно-проверочная аппаратура с программирующим устройством
digital automatic tape intelligence checkout	цифровая автоматическая система контроля информации на ленте (equipment)
dynamic checkout	динамический контроль
dynamic checkout	проверка в действии
dynamic checkout unit	блок динамического контроля
dynamic checkout unit	блок динамической проверки
electronic checkout	электронная проверка
electronic checkout	контроль электронными приборами
electronic checkout maintenance equipment	аппаратура для электронного контроля и обслуживания оборудования
electronic component checkout area	зона проверки электронных компонентов
electronic component checkout area	зона проверки узлов электронного оборудования
engine checkout system	система контроля двигателя
equipment installation and checkout	установка и проверка оборудования
experiment checkout equipment	испытательная контрольно-проверочная аппаратура
experimental checkout equipment	экспериментальная контрольно-проверочная аппаратура
facility checkout vehicle	подвижная контрольно-диагностическая станция для проверки оборудования
factory assembly and checkout	заводская сборка и проверка
fault isolation checkout	система контроля и обнаружения неисправностей (system)
field assembly and checkout	сборка и проверка в полевых условиях, сборка и проверка у пользователя
field assembly and checkout	сборка и проверка у пользователя
field assembly and checkout	сборка и проверка в полевых условиях
field checkout equipment	полевая контрольно-проверочная аппаратура
field functional systems assembly and checkout	сборка и проверка функциональных систем на месте их эксплуатации
fleet special test and checkout equipment	специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота
functional checkout	проверка функционирования
functional checkout set	комплект приборов и приспособлений для функциональных проверок
functional checkout set	комплект приборов и приспособлений для функционального контроля
ground checkout	наземная поверка
ground checkout and test	проверка и испытание наземного оборудования
ground checkout equipment	наземная контрольно-проверочная аппаратура
guidance alignment and checkout console	пульт выставки и контроля системы наведения
guidance checkout computer	контрольная электронно-вычислительная машина системы наведения
guidance checkout computer	вычислитель для проверки системы наведения
guidance checkout equipment	контрольно-проверочная аппаратура системы наведения
guidance checkout package	переносный блок контроля системы наведения
guidance checkout package	пакет программ отладки системы наведения
guidance checkout package	блок контроля системы наведения
handling and checkout requirements	требования к обработке и проверке
handling and checkout requirements	технические условия обработки и проверки
hypergolic maintenance and checkout facility	комплекс сооружений для технического обслуживания и проверки двигателей на самовоспламеняющемся топливе
in-flight checkout system	система технической проверки в процессе полёта
initial systems checkout	первоначальная проверка систем
inspection and checkout	осмотр и проверка
installation and checkout	установка и проверка
installation and checkout	монтажно-наладочные работы
installation and operational checkout	установка и эксплуатационная проверка
installation, calibration and checkout	установка, тарировка и проверка
instrumentation calibration and checkout	тарировка и проверка измерительной аппаратуры
instrumentation checkout station	станция проверки измерительных приборов
integrated checkout	комплексная проверка
integrated checkout	комплексная контрольно-проверочная система
integrated checkout system	комплексная контрольно-проверочная система
integrated launch control and checkout	комплексная проверка и управление пуском
integrated test and checkout procedures	порядок проведения комплексных испытаний и проверок
integrating assembly and checkout contractor	подрядчик по комплексной сборке и проверке
integrating assembly and checkout contractor	подрядчик по комплексной сборке и испытаниям
integration and checkout	интеграция и проверка
integration and checkout	комплексирование и проверка
integration, assembly and checkout	интеграция, сборка и проверка
integration, assembly and checkout	комплексирование, сборка и проверка
interim checkout device	устройство для промежуточной проверки
launch automatic checkout equipment	автоматическая аппаратура предпускового контроля
launch checkout and countdown system	система предстартовой проверки и отсчёта времени
launch control and checkout system	система предстартовой проверки и управления пуском
launching equipment checkout set	установка для проверки пускового оборудования
maintenance analysis checkout equipment	оборудования для анализа и проверок в процессе технического обслуживания
maintenance analysis checkout equipment	контрольно-проверочное оборудование для оценки ТО
maintenance and checkout	ТО и проверка
maintenance checkout	проверка технического обслуживания
maintenance checkout	технический осмотр
manual equipment checkout	неавтоматическая проверка оборудования
microminiature automatic checkout equipment	микроминиатюрная автоматическая контрольно-измерительная аппаратура
microminiature automation checkout equipment	микроминиатюрная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура
miniature basic automatic checkout equipment	малогабаритная основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура
missile assembly and checkout facility	станция сборки и предпусковой проверки ракеты
missile assembly checkout facility	станция сборки и предпусковой проверки ракет
missile checkout	предпусковая проверка ракеты
missile checkout console	пульт предпусковой проверки ракеты
missile checkout set	устройство предпусковой проверки ракет
missile checkout station	станция предпусковой проверки ракет
missile checkout system selector	переключатель системы предпусковой проверки ракет
missile checkout system selector	переключатель системы предпусковой проверки ракеты
missile checkout trailer	прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракет
missile checkout trailer	прицеп с аппаратурой предпусковой проверки ракеты
missile guidance alignment checkout	проверка выставки гиростабилизированной платформы системы наведения ракеты
missile switching checkout	проверка бортовых сетей ракеты
missile system checkout	проверка ракетной системы
missile system checkout program	программа проверки ракетных систем
missile system checkout programmer	программирующее устройство для проверки ракетных систем
missile test and checkout equipment	аппаратура для испытания и проверки ракеты
mobile automatic programmed checkout equipment	передвижной комплект автоматически программируемого контрольно-измерительного пункта
mobile checkout and maintenance	подвижная система проверки и ТО
mobile checkout and maintenance	мобильная система контроля и технического обслуживания (system)
mobile checkout station	передвижная контрольно-проверочная станция
mobile checkout station	передвижная контрольно-проверочная установка
mobile checkout station	подвижная контрольно-измерительная станция
mobile dynamic checkout unit	передвижная установка для динамических испытаний
mobile system checkout equipment	подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем
mobile systems checkout equipment	подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем
navigation operational checkout computer	контрольный навигационный вычислитель
onboard checkout	контрольные измерения на борту
on-board checkout	проверка на борту ЛА
onboard checkout	проверка на борту летательного аппарата
on-board checkout and data management system	бортовая система контроля и управления данными
onboard checkout and data management system	бортовая система контроля и управления данными
onboard checkout and monitoring	бортовая проверка и контроль
onboard checkout and monitoring system	система бортового контрольно-измерительного оборудования
on-board checkout equipment	бортовое контрольно-измерительное оборудование
onboard checkout equipment	бортовое контрольно-измерительное оборудование
onboard checkout subsystem	подсистема бортового контроля
onboard checkout system	система бортового контроля
on-board in-flight checkout	проверка на борту ЛА в полете
onboard in-flight checkout	выполнение контрольных измерений на борту в полёте
operational and checkout	эксплуатация и контроль
operational checkout	функциональный контроль
operational checkout	эксплуатационная проверка
operations and checkout	эксплуатация и проверка
operations and checkout	монтаж и проверка
operations and checkout	функционирование и контроль
operations and checkout	монтажно-испытательный корпус (building)
pneumatic checkout unit	блок проверки пневматической системы
portable checkout unit	переносная контрольно-проверочная установка
portable checkout unit	переносной контрольный прибор
post checkout operations	действия по проверке поста
post-storage checkout	проверка после хранения
preflight acceptance checkout equipment	аппаратура предстартовой проверки
preflight acceptance checkout equipment - launch vehicle	аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя
preflight acceptance checkout equipment – launch vehicle	аппаратура предстартовой проверки ракеты-носителя
preinstallation checkout	проверка перед установкой
prelaunch checkout plan	план предпусковой проверки
program checkout facility	аппаратура для проверки программы
program checkout system	система проверки программ
programming language for automatic checkout equipment	язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования
propellant utilization acoustic checkout	акустический контроль системы расхода топлива
propellant utilization checkout kit	комплект средств контроля вырабатывания ракетного топлива
quick look and checkout system	система предварительной проверки
quick-look and checkout system	система оперативного наблюдения и контроля
radio frequency checkout	контроль радиочастот
radio frequency checkout	проверка радиочастот
rapid automatic checkout equipment	быстродействующее автоматическое контрольно-проверочное оборудование
self-programming automatic checkout equipment	самопрограммирующаяся аппаратура для автоматической проверки
semiautomatic checkout equipment	полуавтоматическая контрольно-проверочная аппаратура
semiautomatic checkout equipment	аппаратура полуавтоматической проверки
semiautomatic program checkout equipment	полуавтоматическая аппаратура программного контроля
semi-automatic program checkout equipment	полуавтоматическая аппаратура программного контроля
service checkout equipment	эксплуатационное контрольно-проверочное оборудование
service performance checkout unit	система обслуживания и проверки параметров
servicing performance checkout system	система автоматизированного контроля характеристик при проведении операций обслуживания
shore-based automatic checkout equipment	береговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура
simulation and checkout equipment	аппаратура моделирования и контроля
simulation, checkout and training system	тренажёр-имитатор для контрольно-проверочных работ
software checkout equipment	оборудование для проверки средств программного обеспечения
special checkout equipment	специальное контрольно-проверочное оборудование
special checkout equipment	специальная контрольно-проверочная аппаратура
special main computer checkout console	специальный пульт проверки основной электронно-вычислительной машины
stage checkout building	здание проверки ступеней
static checkout unit	блок статических испытаний
static checkout unit	стационарная контрольно-проверочная установка
support equipment assembly and checkout facility	корпус сборки и проверки вспомогательного оборудования
support equipment installation and checkout	установка и проверка вспомогательного оборудования
supporting checkout	дополнительная проверка
system checkout automatic network simulator	имитатор автоматической сети проверки системы
system checkout test set	контрольно-испытательная установка для проверки систем
systems acceptance checkout equipment	контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний систем
systems integration and checkout	комплексирование и проверка систем
systems operational checkout	программа "Соко" для проверки работоспособности систем (program)
systems operational checkout	программа "Соко" для проверки функционирования систем (program)
tactical readiness and checkout equipment	оборудование контроля боеготовности (РК)
tactical readiness and checkout equipment	аппаратура для автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет
tape-controlled automatic test and checkout system	автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением
tape-controlled recording automatic checkout equipment	оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленту
telemetry checkout equipment	аппаратура контроля телеметрических данных
test and checkout	испытания и проверка
test and checkout operations	испытания и контрольно-проверочные операции
test and checkout plan	план испытаний и проверки
test and checkout procedure	порядок проведения испытаний и проверок
test and checkout requirements document	документ о требованиях к испытаниям и проверке
test and checkout support plan	план обеспечения испытаний и проверки
test equipment for rapid automatic checkout and evaluation	испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки
three-axis reference system checkout console	пульт проверки трёхмерной системы отсчёта
three-axis reference system checkout console	пульт проверки в трёхосной системе координат
training equipment checkout procedure	порядок проверки учебного оборудования
universal automatic checkout control and test equipment	универсальное автоматическое контрольно-испытательное оборудование
vehicle assembly and checkout	сборка и контроль летательных аппаратов
vehicle assembly and checkout	сборка и проверка ЛА
vehicle checkout	контроль бортовых систем летательного аппарата
vehicle checkout area	зона технического осмотра машин
vehicle checkout laboratory	лаборатория технического осмотра машин
vehicle checkout point	пункт технического осмотра машин
vehicle checkout set	установка для автоматической проверки бортовых систем ракет
vehicle checkout set	комплект оборудования для технического осмотра машин
verification and checkout equipment	контрольно-проверочная аппаратура