Terms for subject Makarov containing checking

English	Russian
a master gauge is used for checking inspection gauges	контрольным калибром поверяют приёмные калибры
a reference gauge is used for checking inspection gauges	контрольным калибром поверяют приёмные калибры
can weight checking machine	устройство для контроля массы консервных банок (с отбраковкой неполновесных банок)
check a fire	остановить пожар
check a fire	остановить продвижение пожара
check a report	проверять сообщение
check a weld	контролировать качество сварного шва
check a working standard against a reference standard	поверять рабочую меру по образцовой мере
check against	соответствовать
check against	совпадать
check against	сличать
check against	сверять
check against a standard instrument	поверять по образцовому прибору
check an aggression	сдерживать агрессию
check an attack of a disease	купировать приступ болезни
check an equation against experimental data	опробовать уравнение по опытным данным
check an impulse	сдержать порыв
check an instrument against a standard	проверять прибор по эталону
check an instrument against a standard	проверить прибор по эталону
check an instrument with a standard	проверять прибор по эталону
check an instrument with a standard	проверить прибор по эталону
check an invoice	проверять счёт
check at	отшатнуться (лт чего-либо)
check at random	проверять что-либо на выборку
check someone's blood for the virus	сделать кому-либо анализ крови на вирус
check someone's blood for the virus	проверить кому-либо кровь на вирус
check calibration of instrument	поверять прибор
check clock	проверить часы
check continuity between the antenna and ground	прозванивать цепь между антенной и массой
check current by	контролировать ток по
check current by	контролировать ток по
check data with a reference book	проверять данные по справочнику
check data with a reference book	проверить данные по справочнику
check documents	проверить чьи-либо документы
check down unbidden tears	подавить непрошенные слёзы
check examination papers	проверять экзаменационные работы
check figures	проверять цифры
check for	производить проверку на
check for	проверять (на наличие чего-либо)
check for safetying	проверять контровку (чего-либо)
check growth	приостанавливать рост
check in	сдавать (в багаж в гардероб в камеру хранения и т. п.)
check in	позвонить для того, чтобы сообщить о том, что всё в порядке
check in	регистрироваться (в гостинице на собрании и т. п.)
check in	зарегистрироваться при въезде в гостиницу
check in one's coat	сдать в гардероб пальто
check in coat	сдать пальто (в гардероб)
check in one's coat	сдать пальто
check in growth	прерывать вегетацию
check in growth	останавливаться в росте
check inflation	сдержать инфляцию
check laugh	подавить смех
check love	подавить любовь
check on	убеждаться (в чём-либо)
check on	выяснять
check on	проверять (напр., результаты, утверждения)
check out	платить по счету в гостинице
check out	расплатиться (особ. в магазине самообслуживания)
check over	обследовать состояние здоровья
check over the names with a list	проверить фамилии по списку
check standards	сверять эталоны
check that spares are in stock	проверять наличие запчастей
check that the equipment is furnished with fittings	проверить укомплектованность оборудования фурнитурой
check that voltage exists at terminals	проверять наличие напряжения на зажимах
check the advance	остановить продвижение
check the advance of the enemy	приостанавливать продвижение противника
check the advance of the enemy	остановить наступление противника
check the bill	проверять счёт
check the box content against the list	проверить укомплектованность коробки по перечню
check the calibration of a scale	поверять шкалу
check the calibration of an instrument	поверять измерительный прибор
check the connectors for proper mating	проверить правильность сопряжения штепсельных разъёмов
check the environmental	контролировать окружающую среду
check the facts	проверять факты
check the focus	фокусировать
check the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the king	объявлять шах королю
check the mask for fit to the face	проверить прилегание маски к лицу
check the oil level	проверять уровень масла
check the operation of	контролировать работу (особ. периодически)
check the radio set for completeness	проверить комплектацию радиостанции
check the radio set for missing items	проверить комплектацию радиостанции
check the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the tuning-dial calibration	проверять градуировку передатчика-приёмника
check the water level	проверять уровень воды
check the weight	проверять вес
check tie-in between the directional gyro and dependent equipment	проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой (такой как автопилот)
check tie-in between the directional gyro and dependent equipment	проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой (such as autopilot)
check to ensure that the fuses are intact	проверить целостность предохранителей
check to see that	удостоверяться в чём-либо
check to see that	убедиться в том, что
check to see that	убеждаться в чём-либо
check two trunks through to New York	отправить багажом два сундука прямо в Нью-Йорк
check up on	наводить (справки)
check up	обследовать состояние здоровья
check up on	выяснять чьё-либо прошлое (и т. п.)
check up on	выяснять чей-либо характер (и т. п.)
check-up the patient's heart	проверять сердце больного
check-up the patient's heart	обследовать сердце больного
check upon a banker for $100	выдать чек на какой-либо банк на сумму в 100 долларов
check voltage current by	контролировать напряжение по
check watch	проверить часы
check with	согласовываться (напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.)
check with	сличать
check with	совпасть с
check with	сверять с
check something with	проверять по
check with the photograph	сходиться с фотографией
check with the photograph	соответствовать фотографии
checking calculation	контрольный расчёт
checking device	ограничитель хода
checking device	упор
checking device	храповой механизм
checking device	защёлка
checking head	узлоловитель
checking solution	поверочное решение
checking table	поверочная плита
cross-checking	проверка скрещиванием
heat checking method	способ установления охоты (у самок)
heat checking method	способ выявления охоты (у самок)
marginal checking	диагностический контроль электронной аппаратуры
master gauge is used for checking inspection gauges	контрольным калибром поверяют приёмные калибры
reference gauge is used for checking inspection gauges	контрольным калибром поверяют приёмные калибры
self-checking	самоконтролирующий
the police are checking out his alibi	полиция проверяет его алиби
the police are checking up on him	им интересуется полиция