Terms for subject Aviation containing checking

English	Russian
Availability of procedure for checking during flight catering moving to sterile area	Имеется процедура досмотра при перемещении бортового питания в стерильную зону (Uchevatkina_Tina)
Availability of Quality Assurance Program that provides for checking functions in the context of flight catering production	Наличие программы обеспечения качества, которая предусматривает проверку функций в рамках производства бортового питания (Uchevatkina_Tina)
Certificating/regulating authority checking operation prior date of audit	Проверка сертифицирующего / регулирующего органа, предшествующая дате аудита
check for leakage	проверять на наличие течи
check for leakage	проверять на наличие утечки
check for leaks	проверять герметичность
check for parallelism	проверять на параллельность
check for traffic	проверять воздушное пространство на отсутствие других ЛА (создающих угрозу столкновения)
check in	регистрировать (напр., на рейс; ся)
check out	выписываться
check outside conditions	проверить обстановку за бортом (при экстренной эвакуации sankozh)
check performances	снимать характеристики
check rigging	проверять настройку
Check the effectiveness of the actions	Проверить эффективность действий (Your_Angel)
check wheels down	проверять выпуск шасси
check with	проверять по
checking for leakage	проверка на наличие утечки
checking for leakage	проверяющий на наличие утечки
checking for leaks	проверка на герметичность
checking for leaks	проверяющий герметичность
checking jigs	контрольный шаблон
Checking procedure of provider activity	Процедура проверки деятельности поставщика услуг (Uchevatkina_Tina)
checking rigging	проверка настройки
checking rigging	проверяющий настройку
checking stick	мерная линейка
checking the adjustment	проверяющий настройку
checking the adjustment	проверка настройки
checking the wheels down	проверяющий выпуск шасси
checking the wheels down	проверка выпуска шасси
dye checking	контролирующий окраску
dye checking	контроль окраски
error checking algorithm	алгоритм контроля ошибок
for checking purposes meeting the requirements	с целью проверки выполнения требований (Uchevatkina_Tina)
latest checking time	время прекращения регистрации
Procedure of checking technical and life condition of special technical means of inspection operated at the civil aviation airports	Методика проверки технического и ресурсного состояния специальных технических средств досмотра, эксплуатируемых в аэропортах гражданской авиации (Irina Verbitskaya)
Program of training and checking of cabin crew	программы подготовки и проверки членов кабинного экипажа (tina.uchevatkina)