Terms for subject Information technology containing checking

English	Russian
account of checking	контрольный расчёт
account of checking	контрольное вычисление
arithmetical checking	арифметическая проверка
array range checking	контроль границ массива
automatic syntax checking	автоматическая проверка синтаксиса
character checking	проверка символов
check for	проверять
check for instructions	следовать указаниям
check in	загружать
check in library	регистрировать на входе
check on accuracy	проверять точность
check on accuracy	проверять на точность
check out	выгружать (impf of выгрузить)
check out library	регистрировать на выходе
check out	получить из фонда электронных материалов (Alex_Odeychuk)
check out	выгрузить (I.Petroshenok)
check the firewall rules on the remote server	проверить правила межсетевого экрана на удалённом сервере (Alex_Odeychuk)
check with	сверяться
checking a filesystem	проверка файловой системы
checking circuit	цепь проверки
checking circuit	цепь контроля
checking circuit	контрольная схема
checking document...	проверяю документ...
checking document	контрольный документ
checking features	возможности самоконтроля
checking for	проверка
checking for	проверяющий
checking for redundancy	проверка на наличие избыточности
checking information	контрольная информация
checking procedure	методика контроля
checking procedure	процедура проверки
checking program	контролирующая программа
checking routine	контролирующая программа
checking routine	поверочная программа
checking sequence	порядок проверки
checking sequence	проверочная последовательность
checking subprogram	подпрограмма контроля
checking subprogram	контролирующая подпрограмма
checking system	контрольная система
checking technique	методика контроля
data input checking	контроль ввода данных
design-rule checking	программа контроля проектных норм
design-rule checking	соблюдение проектных норм
disk errors checking	проверка ошибок на диске
echo checking	эхо-проверка
echo checking	эхо-контроль (напр. правильности передачи данных)
echo-checking	эхоконтроль
error checking	проверка на ошибку
error checking and control	обнаружение и контроль ошибок
error checking and correcting	проверка и исправление ошибок (unact.ru Bricker)
error checking and correcting	код с исправлением ошибок
Error Checking and Correcting Memory	память с коррекцией и исправлением ошибок (Georgy Moiseenko)
error-checking capability	возможность контроля ошибок
error-checking code	код с контролем ошибок
error-checking facility	средства контроля ошибок
error checking facility	средство обнаружения ошибок
error-checking facility	средства выявления ошибок
error-checking logic	логические схемы контроля ошибок
error correction code, error checking and correcting	проверка и исправление ошибок (Bricker)
error correction code, error checking and correcting	код с исправлением ошибок (Bricker)
exhaustiveness-checking	выполнение проверки на вырожденность (Alex_Odeychuk)
free-time checking	поиск незанятых интервалов времени
functional redundancy checking	контроль с функциональной избыточностью (abbr. FRC)
grammar checking	проверка грамматики
grammar checking	проверка правописания
information checking system	система контроля информации
in-line checking	встроенный контроль
keyboard checking circuit	схема контроля пульта
label checking	проверка меток
limit checking	проверка границ
loop checking	эхо-контроль (напр. правильности передачи данных)
Loop Checking	эхо-проверка, эхо-контроль (lew3579)
loop checking	эхо-проверка
mathematical checking	арифметическая проверка
mathematical checking	математический контроль
microprogram checking	проверка микропрограммы
non-self-checking circuit	схема без самоконтроля
optical checking	визуальный контроль
overflow checking	проверка переполнения
parity-checking code	код с контролем по чётности
program checking	проверка программы
program checking	отладка программы
range checking	проверка диапазона
self-checking	самопроверка
self-checking	самоконтроль
self-checking	самоконтролирующийся
self-checking digit	контрольная цифра
self-checking logic	логические схемы с самоконтролем
self-checking logic	логические логика с самоконтролем
self-checking logic	логические схемы с внутренней синхронизацией
self-checking logic	логика с самоконтролем
self-checking loop	цикл самоконтроля (операций ввода-вывода)
self-checking number	число с разрядами самоконтроля
self-checking software	программные средства самопроверки
sequence checking routine	программа контроля последовательности команд
sequence checking routine	программа контроля последовательности (команд)
snow checking	проверка на появление "снега" на экране
snow checking	проверка на помехи
spell checking	проверка орфографии
spell checking	проверка правильности написания
spelling checking	проверка правописания
spelling checking	проверка орфографии
spot checking	выборочная проверка (Godzilla)
stack checking	проверка стека
static type checking	статическая проверка типов
syntax checking	проверка синтаксиса
systematic error checking code	код с обнаружением систематических ошибок
time checking	контроль по времени
total checking	проверка по сумме
total checking	контроль суммированием
total checking	проверка суммированием
totally self-checking circuit	схема полным самоконтролем
totally self-checking circuit	схема с полным самоконтролем
type checking	проверка типов
type-checking	контроль типов
validity checking	контроль выполнения условий
validity checking	контроль допустимости
visual checking	визуальный контроль
watchdog checking	контроль с помощью сторожевого устройства