English | Russian |
be sure to check out | обязательно посмотреть (financial-engineer) |
be sure to check out | обязательно ознакомиться (financial-engineer) |
be sure to check out | обязательно рассмотреть (financial-engineer) |
be sure to check out | обязательно посетить (financial-engineer) |
check out | освобождать номер в гостинице |
check out | оформить выдачу (чего-либо) |
check out | оправдываться (о гипотезе) |
check out | ознакомиться (SirReal) |
check out | проверять (Yuriy83) |
check out | подсчитать стоимость всех покупок и выбить (в магазине самообслуживания и т.п.) |
check out | уйти в отставку |
check out | отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня |
check out | одалживать (Станислава Проскурня) |
check out | обращать внимание (vlad-and-slav) |
check out | взглянуть (VLZ_58) |
check out | совпадать (с ожидаемым, обещанным, прогнозируеым: Ask a few questions to see if everything checks out. 4uzhoj) |
check out | оказаться правдой (Bullfinch) |
check out | подтверждать (duckesa) |
check out | брать на время (Станислава Проскурня) |
check out | платить (на кассе VLZ_58) |
check out | выписываться (of a hotel) |
check out | выписаться из гостиницы |
check out | разузнать |
check out | обратить внимание (на: He also touched on his appreciation for modern Japanese girl groups and urged people to check them out. -- обратить на них внимание (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
check out | расплатиться и уехать |
check out | тщательно проверить |
check out | выехать из гостиницы |
check out | выписаться (of a hotel) |
check out | расплачиваться (на кассе VLZ_58) |
check out | сходиться (Wow, deer, you can talk? – Another one of my amazing superpowers, I guess, or magic, or science. You know, one of those things. – Yeah, yeah, checks out. Shabe) |
check out | кассовый бокс (marina.balashova) |
check out | подтверждаться (Either way, it will be interesting to follow and see if the forecast checks out. Bullfinch) |
check out | подтвердиться (Either way, it will be interesting to follow and see if the forecast checks out. Bullfinch) |
check out | брать в библиотеке (Ремедиос_П) |
check out | расплачиваться на кассе (VLZ_58) |
check out | пробивать покупки на кассе (VLZ_58) |
check out | проверить (SirReal) |
check out | отстроиться |
check out | освободить номер в гостинице |
check out | выяснять (Yuriy83) |
check out | ознакомиться с (zeev) |
check out | посмотреть (SirReal) |
check out | оформить получение (чего-либо) |
check out | расплатиться в гостинице и уехать |
check out | оформить выдачу или получение (чего-либо) |
check out a library book | получить книгу по абонементу в библиотеке |
check out a website | посмотреть сайт (ART Vancouver) |
check out a website | посетить сайт (Check out our website at – Посетите наш сайт / Посмотрите наш сайт xyxy.com ART Vancouver) |
check out for reference | для сравнения обратиться к (You can check out the English site for reference. ART Vancouver) |
check out in person | лично ознакомиться с (ART Vancouver) |
check out line | очередь в кассу (markovka) |
check out of hospital | выписать из больницы (He was checked out of hospital in December. 4uzhoj) |
check out online | посмотреть на сайте (We have a huge variety of electric bikes. Check them out online at www...... ART Vancouver) |
check out the hook | заценить припев (Alex_Odeychuk) |
check out the rules | ознакомиться с правилами (dimock) |
check out the sights | осматривать достопримечательности (By accepting the offer, you can be sure that hoodlums will not mess with your car while you are checking out the sights. – rbth.com dimock) |
check out various systems | проверить различные системы (tyre-pressures, the brakes, etc., и т.д.) |
check-out | единый расчётный час |
check-out | расчётный час |
check-out | выселение (выезд из номера, гостиницы Alex Lilo) |
check-out counter | кассовый прилавок (alikssepia) |
fast check-out | быстрая регистрация выезда из номера (гостиницы sankozh) |
make sure to check out | обязательно ознакомиться (financial-engineer) |
make sure to check out | обязательно посмотреть (financial-engineer) |
make sure to check out | обязательно рассмотреть (financial-engineer) |
make sure to check out | обязательно посетить (financial-engineer) |