 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | check to see | визуально контролировать |
| gen. | check to see that... | удостоверяться (убеждаться в чем.-либо) |
| gen. | check to see | смотреть (в знач. "проверять": My wife was checking to see if we had a good supply of garbanzo beans when she asked me where the word was from. 4uzhoj) |
| gen. | check to see | убедиться ("What?'' he hollers again. "Nothing.'' "Well, what?'' "Just checking to see if you're still there,'' I holler, and nothing more is said. 4uzhoj) |
| gen. | check to see | проверить (не заполнена ли полость консервирующей смазкой ИЛИ убедиться в отсутствии консервирующей смазки в... – Remove sump drain plug and check to see if there is inhibiting oil in the engine. If so, drain this off. BorisKap) |
| gen. | check to see | выяснять |
| gen. | check to see | проверять (My wife was checking to see if we had a good supply of garbanzo beans when she asked me where the word was from. BorisKap) |
| mil. | check to see if any communication links to the war room of the General Staff remained | проверить наличие связи c Генеральным штабом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | check to see that | удостоверяться в чём-либо |
| Makarov. | check to see that | убедиться в том, что |
| Makarov. | check to see that | убеждаться в чём-либо |
| Makarov. | we must check through the pages to see if any are missing | надо проверить, все ли страницы на месте |