Terms containing check into

Subject	English	Russian
chess.term.	being in severe time-trouble, he moved his king into check	находясь в жестоком цейтноте, он пошёл королём под шах
chess.term.	castle into check	рокироваться под шах
sport.	check back into the game	вернуться в игру (Mitchell offered a snapshot of what he would do all night during the second quarter. After checking back into the game, he hit all six of his shots and scored 14 points in the quarter to keep Utah a step ahead of Washington before halftime. george serebryakov)
gen.	check into	разобраться (something Tamerlane)
gen.	check into	узнавать (We are checking into discount flights to London. Ofelia)
gen.	check into	наводить справки (We are checking into discount flights to London. Ofelia)
gen.	check into	получать сведения (We are checking into discount flights to London. Ofelia)
gen.	check into	зарегистрироваться (в гостинице, больнице; They checked into the hotel at 11:00 AM. Ofelia)
gen.	check into	регистрироваться (They checked into the hotel at 11:00 AM. Ofelia)
med.	check into a hospital	попасть в больницу (Andrey250780)
gen.	check into hotel	поселиться в гостинице (Islet)
gen.	check into hotel	устроиться в гостинице (Islet)
gen.	check into one's reputation	проверить, какой репутацией пользуется (кто-л.: Be sure to check into the builder's reputation before a presale. ART Vancouver)
gen.	check into one's reputation	выяснить, какая репутация (у кого-л.: Be sure to check into the builder's reputation before a presale. ART Vancouver)
hockey.	check into the boards	прижимать к борту (New York Rangers defenseman Anton Stralman (6) checks Washington Capitals left wing Jason Chimera (25) into the boards VLZ_58)
hockey.	check into the boards	прижимать к борту (VLZ_58)
hockey.	check into the boards	бортануть (VLZ_58)
gen.	check into the matter	разберитесь в этом деле
med.	check oneself into a hospital	лечь в больницу (Alex Lilo)
med.	check oneself into a psychiatric hospital	лечь в психиатрическую лечебницу (Alex Lilo)
scient.	check the drug products imported into the Russian Federation in order to determination of quality conformance for human use	осуществлять проверки ввозимых в Российскую Федерацию лекарственных средств на предмет соответствия качества для медицинского применения (Konstantin 1966)
gen.	go into hospital for a check-up	ложиться в больницу на обследование (Anglophile)
chess.term.	into check	под шах
chess.term.	lure into check	завлечь под шах
bank.	pay in a check into bank	оплачивать чек в банке
chess.term.	step into check	пойти под шах
chess.term.	walk into check	стать под шах