| English | Russian |
| an option group contains a set of option buttons, check boxes, or toggle buttons | Группа переключателей содержит набор кнопок, флажков или выключателей. (Access 2007, Office System 2010 Rori) |
| check card | банковская карта |
| check clause | предложение проверки (Code that enforces constraints on a table or column. Rori) |
| CHECK constraint | ограничение CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table) |
| check date | дата чека (The date on the check) |
| Check Event Log | Проверить журнал событий (Exchange Server 2010 ssn) |
| Check imbalance | проверка дисбаланса (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| check-in | возврат (In a source control system, the action of putting the modified source back to the source repository) |
| check in | зарегистрироваться (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ") |
| check-in note | примечание при возврате (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
| Check in objects to the version control system | Вернуть объекты в систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| check-in policy | политика возврата (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project) |
| check-in test | тест влияния на продукт в целом (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product. Rori) |
| check letter | чековое письмо (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format) |
| check mark | флажок (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| check-out | извлечение (In a source control system, the action of copying the source file from the repository to one's own machine (drive), possibly for editing) |
| check out | оформить заказ (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information) |
| Check Plug-in | проверка подключаемого модуля (Office System 2010 Rori) |
| Check that Anti-Spyware Product is up-to-date. | Проверка необходимости обновления антишпионской программы (Windows 8 Rori) |
| check the box | установить флажок (Andy) |
| check the checkbox | установить флажок (Andy) |
| credit check notice | уведомление о проверке кредитоспособности (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| Error. Check event log | Ошибка. Проверьте журнал событий (Windows 8 ssn) |
| gated check-in | условный возврат (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them) |
| Intranet Partner Check Box | флажок партнёра из интрасети (Windows 7 Rori) |
| override check out | отмена извлечения (microsoft.com bojana) |
| Select or clear the check box to turn a visualization on or off. | Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. (Windows 8 Rori) |
| you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model. | нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы (Dynamics AX 2009 SP1) |
