 |
| English | Russian |
| chat about | обсуждать (suburbian) |
| chat about the news | болтать о новостях |
| chat, chit-chat | гуторить (Ваня.В) |
| chat ear off | ездить по ушам (Taras) |
| chat ear off | загружать (разговорами Taras) |
| chat ear off | загрузить (разговорами Taras) |
| chat on the phone | говорить по телефону (about ... – о ... ; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| chat on the phone | болтать по телефону |
| chat up | убалтывать кого-либо (She'll have to chat up the manager Taras) |
| chat up | уговаривать (Taras) |
| Chat up | флиртовать (Elena102) |
| chat up | флиртовать, приударять (за кем-либо; He tried to chat her up. matchin) |
| chat up a girl | увлечь девушку разговором |
| chat up a girl | заговорить с девушкой |
| chat with humans | болтать с людьми (bigmaxus) |
| he is at his usual tricks again, chatting up the girls | он опять за своё, клеит девчонок |
| spend some time in chatting | пробеседовать |
| they chatted away to each other about the fashions | они без умолку трещали о модах |