Terms containing chatelaine

Subject	English	Russian
Makarov.	among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball	среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу
gen.	chatelaine bag	маленькая сумочка
gen.	chatelaine bag	кошелёк (который носят на поясе или на цепочке)
gen.	chatelaine watch	часы на цепочке
Makarov.	the chatelaine of 17, Hertford Street	хозяйка дома № 17 на Гертфорд-стрит