| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase | профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях |
| Gruzovik, inf. | chase for a certain time | прогонять |
| Gruzovik, inf. | chase for a certain time | прогоняться |
| Gruzovik | chase for a certain time | погонять |
| gen. | chase for news | бегать в поисках новостей (Technical) |
| gen. | chase for news | погоня за новостями |
| construct. | chase for pipes | жёлоб для труб |
| gen. | chase someone for something | теребить кого-либо насчёт чего-либо (из деловой переписки: Underwriters have been chasing us for funds on the policies listed. – В том смысле, что "когда мол вы перечислите нам деньги по полисам, а то андеррайтеры нас уж достали...") alex) |
| construct. | Chases for pipes will run here | в этом месте пройдут борозды для труб |
| Makarov. | I chased all over the town looking for you | я гонялся за вами по всему городу |
| Makarov. | I chased around town looking for you | я гонялся за вами по всему городу |
| footb. | 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans always win | в футбол играют 22 человека, а побеждают всегда немцы (крылатая фраза Гари Линекера, форварда сборной Англии, сказанная в 1990 году после победы сборной Германии в финале чемпионата мира над сборной Аргентины dimock) |
| footb. | 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans always win | Футбол – это когда играют 22 человека, а побеждают всегда немцы (крылатая фраза Гари Линекера, форварда сборной Англии, сказанная в 1990 году после победы сборной Германии в финале чемпионата мира над сборной Аргентины dimock) |
| Makarov. | professional stunt man is standing in for the male lead during the car chase | профессиональный каскадёр заменяет главного героя в сценах погони на автомобилях |
